Любовь и ненависть tradutor Turco

Моя любовь и ненависть к тебе бесконечны.

Sana duyduğum nefret ve aşk sonsuz.

Да, любовь и ненависть.

Sevgi ve nefret.

Но есть еще и диалектическая логика, это любовь и ненависть.

Diyalektik mantıkta sadece sevmek ve nefret etmek vardır.

Так и есть - любовь и ненависть.

İşte bu. Sevgi ve nefret.

Любовь и ненависть.

Aşk ve nefret.

Диалектика логики в том, что есть только любовь и ненависть.

Diyalektik mantık der ki sadece sevgi ve nefret vardır.

Он меньше всех людей в крещеном мире Любовь и ненависть таить способен.

Bana kalırsa, Hıristiyanlık aleminde kin ve sevgisini onun gibi açık eden yoktur.

Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь и ненависть, жизнь и смерть, террор и искупление, влечение и неприязнь.

Gündelik hayatta daha önce hiç bilinmeyen bir yoğunluk olacak sevgiyle nefret hayatla ölüm terörle kurtuluş, iğrenmeyle çekim arasındaki değiş tokuşta.

Любовь и ненависть, понятно?

Aşk ve nefret bir arada.

Любовь и ненависть в равной мере.

Hem sevdiği hem nefret ettiği biri.

Как будто искру жизни - его любовь и ненависть, его веру и страхи просто... забрали, а это что, чай?

Bütün hayati organları durdu, sanki hayat ışığı,... aşkları, nefretleri, inancı ve korkuları alınmış gibi. Bu çay.

Любовь и ненависть... реальны.

Aşk, nefret gerçekten var olandır.

Любовь и ненависть... жизнь и смерть...

Aşk... Nefret... Istırap...

Любовь и ненависть кажутся разными.

Aşk ve nefret çok farklı gibi görünürler.

Я всегда считал : любовь и ненависть тесно связаны.

Aşk ve nefret hep biriyle sıkı fıkı dost olmam için işime yaradı.

- Как говорят : "Любовь и ненависть - две стороны медали".

Ne derler bilirsin, aşk ve nefret aynı paranın iki yüzüdür.

Ну, любовь и ненависть...

Aşk ve nefret.

Боже, посмотри, что она подчеркнула. " Крайне интересно, не являются ли любовь и ненависть в основании своем одним и тем же.

Nefret ve aşkın esasında aynı olmayışı merak uyandıran bir konudur.

Таким образом, в мече тоже есть и любовь и ненависть.

Bu yüzden kılıçta sevgi de vardır, nefret de.

Здесь четко разделены любовь и ненависть.

Sevgiyle nefret arasındaki ayrımı gözetir.

Сложная любовь и ненависть между Королем и Королевой

Aşk dediğin karışık hele kral ve kraliçe arasındaki.

Сложная любовь и ненависть То, как они делали ЭТО, самая отвратительная вещь которую я когда-либо видел.

Hele bir de ilişkileri daha önce gördüklerimin en iğrenci.

Любовь и ненависть, они так близки. Легко одно принять за другое.

Sevgi ile nefret birbirine o kadar benzer ki karıştırmak çok kolaydır.

Если исключим как мотив любовь, деньги и ненависть почти ничего не остаётся.

Cinayet nedeni olarak aşk, para ya da nefreti elersen geriye bir şey kalmıyor.

Он верил, что можно излечить расизм и ненависть. В буквальном смысле излечить внося музыку и любовь в жизнь людей.

İnsanların yaşamına müzik ve sevgi aşılayarak ırkçılığın ve nefretin iyileştirebileceğine inanırdı.

Любовь, ненависть, смысл один и тот же.

Aşk ve nefret. İkisi de dört harfli.

так и быть. Хоть у нас типа любовь-ненависть, я дам тебе разок затянуться.

Bu yüzden, senden biraz nefret etmeme rağmen seni sevdiğim için bundan biraz içmene izin vereceğim

Потому что в отцовой крови есть любовь и гордость, а стало быть, и ненависть.

Çünkü babalarımızın kanında hem aşk hem de gurur var,... ve dolayısıyla da nefret var.

Любовь и ненависть. Брак - это работа.

Aşk işte.. evlilik böyle

"Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть." ( Притчи, 15 ).

Sevgiyle beraber yenen bitkiler nefretle yenecek etten daha lezzetlidir.

И если ты испытываешь не любовь, то... тогда ты испытываешь ненависть. Испытываешь ненависть к кому?

Hissettiğin aşk değilse de, o zaman bir süre sonra bu nefrete dönüşür.

Моя дорогая Марти... одну вещь ты должна знать... любовь бесконечна и более долговечна, чем ненависть.

Sevgili Marty'm. Bir şeyi bilmelisin. Aşk, nefretten daha dayanıklıdır.

Входит ненависть и выходит любовь Из имени Глория.

# Gerçek ve yalanlar, Gloria diye çağırılır

Твою любовь, что ты отдала шабашу и моей дочери, затмила ненависть, которую ты испытывала ко мне.

Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi.

Чтобы понять, что вся твоя жизнь- - понимаете, вся твоя любовь, ненависть, все твои воспоминания, вся эта боль- - это все было одно и то же.

Fark ediyorsun ki tüm hayatınız, sevginiz, nefretiniz, hatıralarınız, acılarınız hepsi aynı şeydi.

Их любовь друг к другу превзошла любовь к тебе, и превратила её в ненависть.

Birbirlerine duydukları aşk, sana duydukları aşkı gölgeleyip yavaşça nefrete dönüşecekti.

любовь, внимание и бесконечную ненависть ботанов.

İlgi, sevgi ve inekler tarafından sonsuz nefret.

А твоя любовь к Джирайе породила ненависть... что и я... чем ты это осознаешь.

Ve Jiraiya'ya karşı olan sevgin nefreti doğurdu. Hiç farkımız yok. Çektiğin acılar katlandıkça zamanla sen de değişeceksin.

Любовь и ненависть. - [Хрюканье]

Aşk ve nefretten.

Мы молим тебя, укрепи нашу веру в слова Евангелие, наш страх перед именем твоим и ненависть к греху, чтобы чувствовали мы, что Святой дух пребывает в нас, и ниспошли на детей своих любовь свою и милосердие,

Sana yalvarıyoruz, İncil'in vaatlerine olan inancımızı adına olan korkumuzu ve tüm günahlarımızın kinini yükselt. Böylece içimizde olan Kutsal Ruh'unu temin edebilelim. Sevdiğin ve merhamet ettiğin çocukların olabilelim.

Я на этом свете живу дольше, и уж поверьте, любовь убивает чаще, чем ненависть.

Çok uzun zamandır buralardayım ve sana şunu söyleyeyim inan bana aşk nefretten daha çok öldürür.

- Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.

- Burada aile sevgisinden başka duyguların da olduğuna inanıyorum nefret ve intikam gibi duygular.