Испанец tradutor Turco

Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.

Garson İspanyol, ondan İspanyolca Coca-Cola iste.

Спасибо. Но ведь официант испанец.

- Evet, ama garson İspanyol.

... а отец испанец. Поэтому ты можешь обращаться к нему на двух языках.

İki dili de anlıyor.

- Это маленький испанец? Он не говорит по-испански, я спрашивал.

Evet baba, o İspanyolca bilmiyor.

Да я не знаю. Какой-то испанец.

İspanyol çocuklardan biri.

Испанец посоветовал номер 7.

İspanyol her şeyimi 7 numaraya yatırmamı söyledi.

- Ты итальянец, мексиканец или испанец?

İtalyan mısın? Meksikalı mısın, yoksa İspanyol mu?

Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец — мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество.

Yoldaşlar, İspanyol olsun, İngiliz, Amerikalı ya da Çinli bizler aynı özlemin, aynı adil ve eşit toplum umudunun peşinden giden bir bütünüz.

я не говорил, что он испанец.

- Cesar Romero İspanyol'du demedim.

- Я наполовину испанец.

- Por favor? - Ben İspanyol asıllıyım.

Испанец Мариано Харо был снят.

İspanya'dan Mariano Haro çekildi.

Я испанец.

İspanyolum.

- Он испанец.

- O İspanyol'dur.

Испанец.

İspanyol.

Испанец!

İspanyol!

Ты славно дерёшься, испанец, но мог бы драться ещё лучше.

İyisin, İspanyol, ama o kadar iyi değilsin.

Если б ты только видел Колизей, испанец!

Ah, Colosseum'u bir görsen, lspanyol.

Значит, испанец, мы вместе поедем в Рим, у нас будет много кровавых приключений, и распутная волчица Рима будет кормить нас грудью... пока мы не разжиреем и не перестанем её сосать.

Öyleyse, İspanyol, Roma'ya birlikte gideceğiz kanlı maceralar yaşayacağız semirip daha fazla süt ememeyecek hale gelene kadar o koca fahişe bizi emzirecek.

Ты мне нравишься, Испанец.

Seni sevdim, İspanyol.

Ты заслужил свою славу, Испанец.

Ününü. Hak ediyorsun, lspanyol.

Ты же - британец, нe какой-нибудь вонючий испанец. Hе смеши меня!

Sen bir İngilizsin, bir İspanyol değil...

- А испанец?

- Peki ya İspanyol herif?

Он испанец.

O İspanyol da.

Я француз, испанец, англичанин, датчанин

İspanyol'um, İngiliz'im, Hollandalıyım. Tek değilim, bir sürüyüm.

Полин! Не забывай, я испанец!

Sakın bana İspanyolca söyletme!

Испанец!

Espanolca!

Испанец, какого черта ты делаешь.

Espanolca, napıyorsun?

Тебе не одиноко : единственный испанец, требующий эвтаназии?

Ramon, ötenazi isteyen tek İspanyol olduğun için kendini yalnız hissediyor musun?

Вы ведь не испанец, неправда ли?

Sen İspanyol değilsin değil mi?

- Вы испанец, верно?

- İspanyol musun?

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Жертва - испанец старше тридцати, бывший известным в округе бизнесменом.

Kırklı yaşlardaki Latin Amerikan asıllı kurban yıllarca işadamı olarak çalışmış.

Подозреваемый - испанец, подросток. - Без документов.

Şüpheli erkek, ispanyol, 14-15 yaşlarında.

Испанец забрал один из рюкзаков моей дочери..... и бросил всех остальных.

İspanyol olan, kizimin kamp çantalarindan biriyle kaçti ve digerleri hakikaten buruk ayrildilar.

Я увидел в его глазах, что он заметил, как испанец, перед переменой положения, наклоняет голову влево, и увидел в его глазах, что он это понял.

Onun gözlerinde, İspanyol'un soldan sağa geçerken kafasını sola yatırdığını fark ettiğini gördüm. Gözlerindeki o fark etmişliği gördüm ben.

- Так Вы испанец?

İspanyol musun? Hayır mı?

А, я испанец, и...

Pekâla, İspanyolum, ve, şey...

Я испанец?

İspanyol muyum?

Настоящий испанец, захочет сказать не-испанец будет скрывать и защищать этих преступников своим молчанием.

Yalnızca sahte bir İspanyol diğer deyişle, İspanyol olmayan biri sessizliğini sürdürüp bu parazitleri korur.

Фотограф, он испанец, работает на модельное агентство Уилкс-Барр.

Fotoğrafçı, bir İspanyol, Wilkes-Barre'daki bir model ajansıyla anlaşmalıymış.

Он мог бы быть нашим, гитаристом, как на испанец..

O barmenimiz olabilirdi, klasik gitar çalardı.

Ну а кто? Испанец?

Ee İspanyalı mı?

Карлос единственный испанец среди нас.

Carlos, şurada duran İspanyol.

Свидетель видел, как ваша жена и испанец покидали станцию Иланская на автобусе.

Eşin, Ulyanovsk'u otobüsle ve yanındaki İspanyol herifin biriyle terk ederken görülmüş.

Возможно, тот испанец, да?

Muhtemelen İspanyol adamıdır, değil mi?

С ними испанец.

Yanlarında bir İspanyol var.

Кого мы знаем, у кого парень испанец?

İspanyol sevgilisi olan kimi tanıyoruz?

Да, он испанец.

- Ayrıca İngiliz.

Может, и не говорит, но его отец - испанец.

O İspanyolca bilmiyor ama babası bir İspanyol.

Я не испанец!

Yoksa hepinizi öldürürüm!

Я не испанец!

Ben İspanyol değilim.

Никто не говорил, что ты испанец.

Kimse sana İspanyolsun demedi.