Исправь tradutor Turco

Пойди с этим в "зелёную комнату" и исправь это прямо сейчас.

Görüşme odasına götür ve bunu düzelt.

Говорю тебе, ты неправильно рассказываешь историю, исправь ее!

Sana hikâyeyi berbat ettiğini söylüyorum, şimdi düzelt bakalım!

Иди в свою квартиру и исправь это.

Evine git ve düzelt şu durumu.

Ты знаешь, что не так, так исправь это!

Her şeyin yanlış olduğunu biliyorsun, öyleyse düzelt.

Слушай меня внимательно. Исправь ситуацию. Поговори с ней.

Onunla aramızı düzeltsen iyi olur çünkü yapmazsan canını yakacağım.

Просто исправь! И выведи его на телесуфлёр, живо!

Değişiklikleri yap ve hemen teleprompter'a gönder.

Морк! Исправь ситуацию.

Geri al.

Ну, так исправь.

Anladım.

Так иди и исправь все!

O zaman git durumu düzelt.

Исправь КЛ пациента Р-12, включи знание нейтроники.

Hastanın T.K.'sını R-12 olarak düzelt ve nötronik hakkında uzmanlığı olduğunu ekle.

Исправь это, Джейсон. Срочно позовите Катинку!

Jason, lütfen, bana gereken...

Исправь меня, если я не права, но разве Ангел Младший, это личность, у которой нет прецендента в человеческой истории?

Yanılıyorsam söyle, Angel insanlık tarihini cendereye almış olmuyor mu?

Акцент сначала исправь, Пабло!

Kendi aksanında konuşuyorsun, Pablo.

- А ну, исправь!

- Tamir et.

Исправь меня!

Beni onar!

Исправь ошибку, Джон.

Temizle, John.

Исправь.

Al, düzelt.

Исправь мне лицо.

Beni düzelt, lütfen.

- Что будем делать, исправь это?

Ne yapacağız? Düzelt bunu! Nasıl?

Исправь.

Düzelt.

- Исправь все!

- Hallet şu işi! - Ne?

- Тогда исправь всё

O zaman düzelt şunları.

Прекращай валять дурака и исправь свои ошибки.

Tembelliği bırak ve doğru yazmayı öğren!

Дуй сюда и исправь это.

Buraya gel ve şunu onar.

- Поезжай, найди Куинн. Исправь все.

Git, Quinn'i bul ve hatalarını düzelt.

"Исправь это, папа." Вот, что она сказала.

Bu sorunu çöz baba. " Söylediği buydu.

Исправь запись, МакГи.

- Düzelt şunu McGee.

Исправь это до того, как я упаду в обморок.

Bayılmadan şunu düzeltiver.

Исправь!

- O zaman, çöz onları.

Исправь это.

Hallet bu işi.

Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.

Dokuz yıl önce yaptığın yanlışlığı düzeltmeni istiyorum.

Так что закрой глаза и досчитай до пяти. А потом все исправь, Джек.

O yüzden gözlerini kapa, beşe kadar say ve onu iyileştir, Jack.

Пошли. - У меня нет звука. - Ну так исправь все побыстрее.

Kocası Shawn, memura kadının silahıyla ateş etti.

Он погиб лишь потому что ты и я облажались, потому что ошиблись. Так исправь же нашу ошибку!

O ikimiz işleri batırıp hata yaptığımız için öldü.

- Исправь эту херню!

- Düzelt bunu. Düzelt!

Тогда перестань винить себя и исправь все.

O zaman kendini suçlamayı bırak da, şu işi düzelt.

Исправь это, и побыстрее. Иначе вы все на Хэллоуин будете в костюмах домохозяек из Нью-Джерси.

Hepsini soy, acele etmeden aksi halde hepiniz cadılar bayramı için "New Jersey'nin Gerçek Ev Hanımları" şovuna gidersiniz.

Исправь ситуацию или освободи стол.

Pisliğini temizle. Masanı temizle.

Ну-ка, исправь.

Güldür onu.

Исправь это!

Tamir edin! Önce neyin bozuk olduğunu bulmalıyız.

Исправь это.

Hallet bunu.

- Исправь это.

- Sen hallet.

Исправь эту штуку.

Şu şeyi tamir et.

- Исправь это! Нет времени!

Zaman yok, zaman yok!

Исправь, исправь.

Geri al. Fonzie Mork'la tanıştı.

Исправь это!

Düzelt!

- Исправь, сейчас же!

- Arkanı dön hemen!

Исправь меня, сукин сын!

Beni onar, hayvan herif!

Исправь это.

Temizle.

Исправь.

Düzelt şunu.

Исправь всё, ладно.

Lütfen hallet şu işi.