Ищу tradutor Turco

Я кое-кого ищу.

Birini arıyorum.

Я не ищу остряков.

- Ben bir ukala aramıyorum.

Уже ищу. Дайте мне минутку.

Bir dakika verin.

Я ищу Макс.

Max'i arıyorum.

Других я всё ещё ищу.

Diğerlerini bulmakta zorlanıyorum.

Я ищу туалет.

Lavaboyu arıyordum.

Я взвешиваю вещи, которые у меня есть, и опираясь на эти данные, ищу в списке вес вещей, которых у меня нет.

Etrafımdaki kargoyla gönderilebilecek eşyaları tartıp listedeki ağırlıklarla karşılaştırıyorum.

Ищу решение!

Nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum!

Я ищу человека.

Birini arıyorum.

Уже ищу.

Çoktan bakmaya başladım.

Я ищу... как безболезненно выплеснуть мой гнев

Öfkemi çıkartacak bir şey arıyorum.

Привет, я ищу повара.

- Şefi arıyordum da.

- Я ищу Беллу.

- Bella'yı arıyorum. Bella!

И что именно я ищу?

Tam olarak ne arıyormusum?

Я ищу Локера.

Loker'ı arıyorum.

Всякий раз, как я ищу... проблема находит меня.

Ne zaman aramaya çalışsam bela beni buluyor.

Даа, я ищу...

Evet, onu arıyorum...

- Ищу мистера Мозли.

- Bay Molesley'e bakıyordum.

- Ищу телефон Пита. И мы!

- Pete'in telefonunu arıyorum.

Так вот, я ищу инженера-электронщика чтобы подключить к мейнфреймам внешний доступ по модему.

Ana bilgisayarları dışarıdan erişime mümkün hale getirecek bir zemin kat mühendisi arıyorum.

Я кого-нибудь ищу.

Birini arıyordum ben de.

Я ищу способ улететь отсюда.

Uçuşlara bakıyorum.

Вообще-то, я ищу не тебя.

Sana gelmemiştim aslında.

Я ищу кого-то особенного, то, что Знающий не поймёт, чего-то дикого.

- Özel bir şey arıyorum. Bir Kehrseite'ın anlamayacağı bir şey. Vahşi bir şey.

Я ищу Шона Ренарда.

Ben Sean Renard'ı arıyorum.

Я ищу слова, которые рифмуются с... слезницей, трапецией и... гороховидной костью.

Hayır. Lakrimal, trapezyum ve pisiformla kafiyeli kelimeler arıyorum. Tamam.

Я думаю, что я... просто... ищу причину всего происходящего.

Ben... Sanırım ben sadece bütün bunların neden olduğuna dair bir sebep arıyorum.

Я ищу Рэндольфа Хэйла!

Randolph Hale'i arıyorum!

Я ищу там, где рубашки.

Gömleklerimin olduğu yere bakıyorum.

Тебя ищу.

Seni arıyorum.

Мои поздравления, но я ищу одного из твоих съёмщиков...

Aferin, ama ben aslında senin John'lardan birine bakıyorum.

Я ищу Генри.

Henry'i arıyorum.

Я ищу доказательство души.

Ruhun maddeselliğini arıyorum...

Я ищу непосредственный орган, существование Бога внутри нас.

İçimizde tanrı'nın varlığını... kanıtlayan bir belge arıyorum.

Я ищу вашего босса. Его...

Patronunu arıyorum, oradakini işte.

Я ищу что-нибудь звукозаписывающее.

Kayıt yapabileceğim bir şey arıyorum.

Я ищу девушку по имени Афина.

Athena isimli bir kıza bakmıştım.

А я ищу мой значок.

- Ben de rozetimi arıyorum.

Я ищу Ван Гога. Я заплатила за него целое состояние.

Van Gogh'u arıyorum da, bir servet ödedim onun için.

Я тут ищу старого друга-летчика.

Eski uçuş dostuma bakıyorum ama.

Нет, я ищу...

- Hayır, görmek istediğim kişi...

Я ищу мою сестру.

Kız kardeşimi arıyorum da.

— Что я ищу?

- Neye bakıyorum ben?

Я ищу Викки Грегг.

Ben Vicky Gregg'i arıyordum.

Я ищу барбекюшного шута которого зовут Гомер Симпсон

Homer Simpson adında bir barbekü hödüğü arıyorum.

Не хотел портить праздник, я ищу свою дочь.

- Partiye böyle bodoslama dalmak istemezdim. Kızımı arıyordum da.

Ищу кокаин.

Burada kokain olduğunu biliyorum.

- Ищу, кто подбросит.

- Beni götürecek birini arıyorum.

Кое-кого... ищу.

Birini arıyorum.

- Я ищу новую фирму.

Yeni bir avukatlık firması arıyorum.

Эмм... Ищу!

Arıyorum.