К тебе гости tradutor Turco

Дед мороз, к тебе гости.

Ziyaretçin var Kutup ayısı.

К тебе гости, Лео.

Kapıda seni isteyen biri var Leo.

Тут к тебе гости.

İçeride, seni görmek isteyen birisi var.

Джон. К тебе гости.

John, bir ziyaretçin var.

Генрих, к тебе гости.

Heinrich, sana birkaç arkadaş getirdim.

О-о, дорогой, тут к тебе гости.

Tatlım, misafirlerin var.

К тебе гости.

Konukların var.

К тебе гости из Ассоциации усыновлённых детей.

Evlat Edinme Kurumundan konukların var.

Джеки, к тебе гости!

Jackie, misafirimiz var.

Тут к тебе гости.

Birisi seni görmeye geldi.

Эй, приятель... к тебе гости.

Evlat... Misafirin var.

к тебе гости.

Hepsi seni görmeye gelmiş.

К тебе гости.

Misafirlerin var.

Брат Фрай, к тебе гости.

Fry Kardeş, ziyaretçin var.

Кейси, к тебе гости.

Casey, kapıda ziyaretçin var.

Кэп, к тебе гости.

Kaptan, sana doğru geliyorlar.

Я пришла к тебе в гости.

Seni görmeye geldim.

Я буду приезжать к тебе в гости.

Ben seni ziyaret ederim.

"... позванивай и заходи к нам в гости! Мы всегда тебе рады! "Особенно этот чёртов пёс!"

"Hepimiz seni burda görmekten büyük keyif alıyoruz özellikle şu allah'ın belası köpek."

Бёрт, к тебе тут гости.

Burt, misafirin var.

Приду к тебе в гости, посмотрим телевизор.

Önce pazar günü evine gelip televizyon seyredeceğim.

Если ты хотел, чтобы к тебе ездили в гости, надо было переезжать на Южное Побережье.

Eğer misafir istiyorsan, güney sahillerine taşınman gerek.

О – возможно, я всё-таки к тебе приеду в гости.

Oo o zaman belki seni ziyarete gelebilirim.

- Пошли, к тебе тут гости.

Gidelim. Bir misafirin var.

Я еду к тебе в гости.

Seni görmeye geliyorum.

К тебе коллега в гости. Хочу сказать, хлеб у тебя...

Bak komşu fırıncı ne kadar güzel ekmek yaptığını söylemek için...

Они... они ходят друг другу в гости, заходят к тебе и пьют чай.

Onlar... Onlar... Onlar birbirlerinin evine giderler, evinize gelir ve çay içerler.

- И кто к тебе в гости едет?

- Kimi ağırlayacaksın?

Могу я приходить в гости к тебе домой?

Ya da evine ziyarete gelebilir miyim?

Либо кто-то питает нездоровый интерес к ржавым придорожным контейнерами - либо к тебе незваные гости.

Birileri ya konteynırlara merak sarmış, Ya da seni ziyarete gelmişler.

Все твои криминальные бароны, с которыми ты шушукаешься, только что пожаловали к тебе в гости на вечеринку.

Suçlularla kapılar arkasında yaptığın onca anlaşma hepsini ele geçirmek içindi.

Что я еду к тебе в гости... И сложила все мои вещи.

Ziyarete gideceğimi söyleyip bütün giysilerimi bavula koydu.

- Мы будем ходить к тебе в гости.

- Biz ziyaretine geliriz.

Мама приводила меня сюда к тебе в гости.

Annem beni buraya seni görmeye getirirdi.

Если твоя внучка захочет придти к тебе в гости, То она не сможет найти твоё надгробие.

Torununun torunları seni ziyaret etmeye kalksa mezar taşını bile bulamazlar.

Я к тебе в гости из будущего.

Seni gelecekten ziyaret ediyorum.

Почему бы тебе не прийти к нам в гости завтра вечером?

Yarın akşam bize gelmeye ne dersin?

К тебе придут гости?

Misafirlerin mi gelecek?

- Тут кое-кто собирается к тебе в гости.

- Neden? - Birileri seni görmeye geliyor.

Твоя жизнь - в Азии, старик! Не волнуйся,... мы к тебе приедем в гости с девочкой.

Merak etme kızı da alıp seni ziyarete geliriz.

Да, конечно. Я приду к тебе в гости.

Tabii olur, evine gelirim.

Знаешь, очень скоро ты станешь одиноким богатеем и будешь съёживаться от каждодневных ужасов своей жизни. Тогда я зайду к тебе в гости.

Yakında bir gün, korkup kaçan yalnız zengin çocuk olduğunda, korku içinde yaşadığında ben seni görmeye geleceğim.

Пока к тебе в гости не приходят папа с мамой, рассказать, что у неё нашли болезнь Лу Герига.

Sonra da annenle baban gelir, annende Lou Gehrig hastalığı olduğunu söylerler.

Фрэнк, в Серакьюсе ей тоже не нравилось ходить к тебе в гости.

Frank, biz Syracuse'da otururken de sana gelmekten hoşlanmıyordu.

Просто хотел напомнить тебе, что завтра вечером к нам придут гости.

Sadece bu akşam misafirlerimiz olacağını hatırlatmak istedim.

И очень грубо не иметь никаких закусок у себя дома, когда к тебе приходят гости.

Birisi evine misafirliğe geldiği zaman, evde abur cubur olmaması ayıptır.

А тебе, Ханна, надо прийти в гости к Марни в ее новую дырень.

Ve Hannah, buraya gelmeli ve Marnie'nin boktan yerini görmelisin.

- Может, даже к тебе в гости заедем.

- Belki seni de ziyaretine geliriz.

Собирался вечером заскочить к тебе в гости. Но встретил здесь.

Bu gece sizi ziyarete gelecektim ama karşımdasınız işte.

Хотелось бы мне приехать к тебе в гости только ради твоей готовки.

Biraz mutfak kültürü için burada olmayı ne kadar isterdim anlatamam.

Почему люди не предупреждают, что придут к тебе в гости?

İnsanlar neden uğrayacaklarını haber vermezler?