Кем вы меня считаете tradutor Turco

Я должен сказать вам правду. Я не тот, кем вы меня считаете. Я -

Kramer, ışıkları söndür.

Я не тот, кем вы меня считаете.

- Öyle mi? Düşündüğün kişi değilim.

Я не знаю, кем вы меня считаете.

Kim olduğumu sandığını bilmiyorum.

Так меня тоже не убедить. Я не тот, кем вы меня считаете.

Fark etmez, bunu yaparak yine de beni ikna edemeyeceksin.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Gidin buradan. Ben sandığınız kişi değilim, tamam mı?

Эм, кем вы меня считаете?

- Beni kim sanıyorsunuz?

Я не та, кем вы меня считаете.

Fakat ben o değilim.

Потому что я не та, кем вы меня считаете.

Çünkü ben, olduğumu düşündüğünüz kişi değilim.

Кем вы меня считаете?

Ne oldugumu mu?

Я не та, кем вы меня считаете.

Ben düşündüğünüz gibi bir kız değilim.

Простите, но я не тот, кем вы меня считаете.

Kusura bakmayın ama beni biriyle karıştırıyorsunuz.

То есть, кем вы меня считаете?

Sizce nasıl bir insana benziyorum?

Если бы я был тем, кем вы меня считаете, я мог бы убить вас за это.

Eğer düşündüğün kişi olsaydım, seni bunun için öldürebilirdim.

- Я не тот, кем вы меня считаете.

- Düşündüğün adam değilim.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Sandığınız kişi ben değilim.

Знаете, Вам повезло, что я - не тот, кем Вы меня считаете, мисс Лэнс.

Düşündüğünüz gibi bir kişi olmadığım için şanslısınız Bayan Lance.

Я не тот человек, кем вы меня считаете.

Sandığın kişi değilim.

Я не тот, кем вы меня считаете!

Sandığın kişi değilim ben.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Düşündüğün adam değilim ben.

Я не тот, кем вы меня считаете!

Ben sandığınız kişi değilim.

Вот кем вы меня считаете.

Demek benim için böyle düşünüyorsunuz?

Вот вы кем меня считаете?

Öyle olduğumu mu sanıyorsunuz?

Я не могу работать здесь продуктивно, пока вы, ребята, считаете меня кем-то, кем я на самом деле не являюсь.

Olmadigim birsey oldugumu sanarsaniz burada dogru düzgün çalisamam.

Вы считаете меня той, кем я не являюсь.

Benim bu işin içinde olduğumu düşünüyorsunuz ama değilim.

Я знаю, кто я, и мне, блин, плевать, кем считаете меня Вы.

Ben kim olduğumu biliyorum ve senin benim kim olduğumu düşünmeni hiç umursamıyorum.