Кто в доме хозяин tradutor Turco

Стоит чуть задержаться,.. ... и все тут же забывают, кто в доме хозяин!

Çünkü sana çok kibar davrandık kafana takma.

- Кэролайн знает, кто в доме хозяин.

- Caroline patronun kim olduğunu biliyor.

Кто в доме хозяин? И ты еще спрашиваешь?

Patron kim mi?

Покажем, кто в доме хозяин.

Onları çil yavrusu gibi dağıtalım.

Будешь знать, кто в доме хозяин!

Ben kaderimin hakimiyim.'

Да брось. Кто в доме хозяин?

Hadi ama dostum, evin kralı kim?

Покажи кто в доме хозяин.

İlişkinizde bayan pantolununu kimin giydiğini göster.

Нас обогнали все каналы, включая повтор "Кто в доме хозяин". Там где ломается пылесос.

Diğer programların hepsi reytinglerde bizi solladı. "Patron kim" dizisinin eski bir bölümü de dahil.

Если не показать собакам - кто в доме хозяин наши собаки станут проявлять нестабильное или доминантное поведение.

Eğer köpeklerimize liderliği öğretmezsek köpeklerimiz tutarsız ya da baskın davranış gösterirler.

Критический анализ сериала "Кто в доме хозяин?"

'Patron Kim? 'Üzerine Kritik Bir Analiz

Добро пожаловать на критический анализ сериала "Кто в доме хозяин?"

"Patron Kim? Üzerine Kritik Bir Analiz" e hoş geldiniz.

Я дочитал вашу книгу, профессор, и я смотрел серии "Кто в доме хозяин?"

Kitabınızı bitirdim Profesör ve Patron Kim? bölümlerini izlemeye başladım.

Поставщик продовольствия в третьем сезоне "Кто в доме хозяин?"

Patron Kim? üçüncü sezon yiyecek dağıtımcısı,

Когда я задаю вопрос "Кто в доме хозяин?" Это - риторический вопрос.

"Patron Kim?" diye sorduğumda bu retorik bir sorudur.

Когда я задаю другой вопрос, не такой как "Кто в доме хозяин?"...

Sorunun ötesindeki soruyu sorup "Patron nedir?" dediğimde...

И таким образом, согласно всем известным определениям слова "хозяин", т. е. того, кто имеет власть над другим, в 9 из 11 известных возможных областей, в которых кто-то может учить, нанимать, вести, осуществлять надзор и ( или ) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос : "Кто в доме хозяин?" это...

Bu yüzden "patron" kelimesinin, yani biri üzerinde otorite sahibi olmanın tüm tanımlarına göre, eğitim veya iş verme, rehberlik yapma, denetleme ve / veya egemenlik sahibi olma konusunda bilinen 11 alanın 9'unda "Patron Kim?" sorusunun deneysel olarak kanıtlanabilir cevabı şudur :

House 8x13 Man of the House / Кто в доме хозяин

House MD Sezon 8 Bölüm 13 : Evin Erkeği Çeviri :

Сразу видно, кто в доме хозяин.

Nasıl da ayak diredin öyle.

Вы напоминаете мне мой видеомагнитофон И я показал, кто в доме хозяин.

Bana VCR'ımı hatırlatıyorlar ve ona da kimin patron olduğunu gösterdim.

Я стукнул кулаком по столу и показал ей, кто в доме хозяин.

Duruma el attım ve patronun kim olduğunu gösterdim.

- Вам нужно показать ей, кто в доме хозяин.

- Bu, köpek itaati, doktor.

Кто в доме хозяин? От моих двух тысяч осталось 40 баллов.

Elimde epey deste var daha.

Мистер Надир свел с ума нашего профессора телевизионных искусств, доказав, что есть ответ на вопрос "Кто в доме хозяин?".

Bay Nadir, "Patron Kim?" sorusunun bir yanıtı olduğunu kanıtlayarak TV çalışmaları öğretmenimizin aklını kaçırmıştı.

Или это, чтобы показать сестре Квейл кто в доме хозяин?

Yoksa Hemşire Quayle'a bir şey mi ispatlama çalışıyordunuz?

Вижу, кто в доме хозяин.

- Boynuna ilmeği kimin geçirdiği belli.

Пойду покажу этой секретарше, кто в доме хозяин...

Ve şimdi gidip o resepsiyoniste yeni bir kıç- -

Блин, вы можете заставить корову делать что угодно если вы покажете ей, кто в доме хозяин.

Patronun kim olduğunu gösterirsen bir ineğe her şeyi yaptırabilirsin.

Так, самое главное в общении с собаками – показать, кто в доме хозяин.

Kimin üstün olduğunu göstermek gerekiyor köpeklere.

Ну, пошутил бы над ним, чтобы показать, кто в доме хозяин, но... но он выпнул меня из моей игры.

Bilirsin, dalga geçerdim patronunun kim olduğunu gösterirdim ama beni gerçekten oyunun dışında bırakıyor.

- Кто из вас с мамой в доме хозяин? - Что за вопрос?

- Baba evde kimin sözü geçiyor?

- Кто из вас с мамой в доме хозяин?

- Soruyu anlayamadım? - Yani evde sen mi yoksa annem mi patron?

- Ты не знаешь кто из нас с мамой в доме хозяин? - Нет.

- Bu evde kim patron bilmiyor musun?

Мы показали им, кто хозяин в доме!

Her şey müesseseden!

Тебе еще раз объяснить, кто хозяин в доме?

Bu evin kime ait olduğu konusunda tekrar mı derse ihtiyacımız var John?

Кто у вас в доме хозяин?

O ailenin reisi kim yahu?