Мике tradutor Turco
43 parallel translation
Мике!
- Ne var?
- Мике здесь?
- Micke burada mı?
- Какой Мике?
- Hangi Micke?
Мике Ларссон.
Micke Larsson.
Ты собирался позвонить, Мике.
Güya beni arayacaktın, Micke.
Ты такой хороший певец, Мике.
Çok iyi bir solistsin, Micke.
Миссис Гриффит, она такая лапочка, она поможет моему Мике
Bayan Griffith harikadır Micah'a yardım edecek ve her şey yoluna girecek.
Звоните Мике.
Micah'ı ara.
Тогда вы с Мике могли бы провести вместе всё лето.
Böylece Micke ile birlikte takılabilirsiniz.
Мама, отец Мике, Ульф нашёл мне работу на лето или что-то вроде того на острове Сандхамн.
Anne, Micke'nin babası Ulf, Sandhamn'da benim için yazlık iş tarzı bir şey ayarlamış.
Я должен прямо сейчас сообщить об этом Мике.
Micke ile konuşmam lazım sadece.
Мике!
Micke!
Мике, давай пошевеливайся!
Micke, hadi gidelim!
Мике, вы двое не видели друг друга почти всё это лето, верно?
Micke, bu yaz birbirinizi pek sık göremediniz, değil mi?
Я даже Мике об этом сказала, и я уверена, что он думает, что я сумасшедшая.
Tavsiyelere uymak gerekir Delirdiğimizi kimseye söyleme
Иди к Питу и Мике.
Sen, Pete ve Myka'nın yanına git.
Ты сообщила Питу и Мике?
Pete ve Myka'ya haber verdin mi?
- Он причинял боль Мике.
- Mycah'a zarar veriyordu..
- О Мике Скэнлоне.
- Kime? - Mick Scanlon.
Так что пока я спущусь в SPA-салон, чтобы встретиться с Мэнди и Микейлой и немного попариться.
Bu yüzden, bu arada masaja gideceğim ve Mandy ve Michaela ile buluşup, onların misafirperverliğinden faydalanarak buhar banyosu yapacağım. Gelir misin?
Мике нужна 32-битная хреновина для дешифровки, получить доступ к больничным записям.
Myka'nın şu 32-bit şifre kırma şeysine ihityacı var, hastane kayıtları için. - Tamam, anladım.
Думаю, надо отдать это дело Питу и Мике ".
... "Bence bırakalım da bunu Pete ve Myka alsın." demesi gerekiyordu. Aynı ben.
Питу и Мике достается кинжал, а нам - мор?
Pete ve Myka hançeri, biz de salgını mı alıyoruz?
И хотя при дворе Кай был изгоем, он был полон решимости вернуть долг любви Мике и ее отцу, чего бы это ни стоило.
Dışlanmış biri olarak yaşasa da Kai, Mika ve babasından gördüğü sevginin karşılığını ödemeye kararlıydı. Bedeli ne olursa olsun.
Чем Ливай и Мике занимаются?
Levi'yla Mike ne yapıyorlar?
Мике всего 10 лет.
Mica daha 10 yaşında.
Мике Захариус.
O da aynı benim gibi binbaşı Mike Zacharias.
Ты, верно, о Мике Анжело — парне из Пица-Палас.
Sanırım Mikey Angelo demek istedin Pizza Palace'taki adam yani.
Расскажите нам о Мике.
- Bize Mick'ten bahset.
Я разговаривала с их старшим барменом, парнем по имени Мике.
Micke adındaki baş barmenle konuştum.
Затем, самый дикий из Микейлсонов столкнулся с погрешностями по пути.
Mikaelson ailesinin en vahsi üyesi bile temelinde bulunan hatayi anladi.
Забавный факт о Мике Джаггере.
Evet Mick Jagger oldukça komik.
Слушай... почему бы тебе просто не рассказать нам кое-что о твоём друге Мике Стренбоу.
Bize biraz arkadaşın Micah Stanbow'u anlatsana.
Нэн знала обо мне и Мике.
Nan'in ben ve Micah'dan haberi vardı.
Я не могу и мысли допустить, чтобы Элизабет причинила вред Мике.
Elizabeth'in Micah'ya zarar vereceğine inanamıyorum.
Мике позвонили перед его уходом, но с одноразового телефона.
Micah çıkmadan önce bir telefon almış ama kontörlü numaradan.
О Мике.
Mick için beslediklerin.
- Мике.
Mickey! - Mickey!
Мике нужна...
Şşt!
И по некоторым причинам, я не могу сказать об этом Питу и Мике. Да и вообще, никому.
Hatta hiç kimseye söyleyemiyorum.
Кто мог желать смерти Мике?
Kim Micah'yı öldürmek ister?