Музыкальная шкатулка tradutor Turco

Музыкальная шкатулка?

Toprak Ülke'yi görmek mi istiyorsun?

Музыкальная шкатулка?

Bir mücevher kutusu mu?

Музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu.

Молодой человек, а откуда у вас музыкальная шкатулка?

Delikanlı, o müzik kutusun nereden buldun?

Какая красивая музыкальная шкатулка!

Gerçekten. Ne güzel bir müzik kutusu bu.

Как музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu gibi bir şey.

Это музыкальная шкатулка, но она сломана.

O bir müzik kutusu, fakat bozuk.

Очень. Музыкальная шкатулка!

Bu bir müzik kutusu.

Ну--музыкальная шкатулка, как она называется?

Müzik kutusu, Ne deniyordu?

Музыкальная шкатулка У Гейл Сигалис... дома.

Gail Segalis'in evindeki müzik kutusundaki.

- Это музыкальная шкатулка, Мэгги.

- Bir müzik kutusu, Maggy.

Потому что там музыкальная шкатулка.

Çünkü orada müzik kutusu var.

Музыкальная шкатулка.

Bir müzik kutusu.

Ага, и одной из вещей, что они забрали, была янтарная музыкальная шкатулка.

İşte, aldıkları şeylerden birisi de kehribar müzik kutusudur.

Итак, Фаулеру нужна музыкальная шкатулка.

Peki o zaman, Fowler müzik kutusunu istiyor.

Это музыкальная шкатулка.

Bir müzik kutusu.

Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив.

Fowler'ın senden istediği şu müzik kutusu... Akılda kalıcı bir müziği olsa iyi olur.

Он не отвяжется, пока у меня музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu bende olduğu sürece uzak kalmayacaktır.

Музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu!

Я знаю где музыкальная шкатулка.

Müzik kutusunun yerini biliyorum.

Где музыкальная шкатулка, Алекс?

Müzik Kutusu nerede Alex?

Та музыкальная шкатулка - что будет, если он ее получит?

Şu Müzik Kutusu, alırsa ne olur ki?

Эта музыкальная шкатулка принесла столько утешения тебе. Когда ты была юной.

O müzik kutusu gençken senin için önemliydi.

Эта музыкальная шкатулка... что будет, если он до нее доберется?

Şu Müzik Kutusu, alırsa ne olur ki?

В том же году была сделала музыкальная шкатулка.

Müzik Kutusu'nun yapıldığı yıl.

Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.

Müzik kutusuyla ilgilendiğini sanmıyorum.

Музыкальная шкатулка.

- Şifreyi mi buldun?

Музыкальная шкатулка.

Aynısını yaşamıştık.

Из нашей коллекции в библиотеке была украдена антикварная музыкальная шкатулка.

Dün gece, kütüphanemizin özel koleksiyonundan antika bir müzik kutusu çalındı.

Выпускной класс. Музыкальная шкатулка.

"İIk Mezunları Veren Sınıftan Müzik Kutusu."

Так же как и музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu da yoktu.

Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это.

Önce müzik kutuları şimdi de denizaltılar.

Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.

Müzik kutusuyla ilgileniyor muydu bilmiyorum.

Музыкальная шкатулка стоит целое состояние.

Bu müzik kutusu bir servet eder.

Дамы и господа, музыкальная шкатулка из папье-маше, в форме шарманки.

Hanımlar ve beyler, kağıt hamurundan mamül laterna şeklinde bir müzik kutusu.

Музыкальная шкатулка!

Müzik kutusu!

Это заводная кукла, как музыкальная шкатулка.

Kurmalı bir alet. Müzik kutuları gibi.

Это не музыкальная шкатулка.

- Bu bir müzik kutusu değil.

Музыкальная шкатулка, Гарретт Фаулер, подводная лодка.

Evet. Müzik kutusu, Garrett Fowler, denizaltı.

Это большая музыкальная шкатулка.

Muhteşem bir müzik kutusu!

Ну, это не музыкальная шкатулка 18-ого века, но серьезно, что это?

Bir 18. yüzyıl müzik kutusu değil tabii, ama zaten onun yerini ne tutar ki?

Музыкальная шкатулка была в сейфе и, наверно, поэтому он подумал, что она тоже представляет ценность.

Ve emniyette olduğu için müzik kutusunun değerli olduğunu düşünmüş olmalı.

Это музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu.

Это ведь была музыкальная шкатулка?

Müzik kutusuydu.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер.

Frances Farmer'ın müzik kutusu.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза. Приводится в действие злостью.

Frances Farmer'ın müzik kutusu telekinetik patlamalara yol açar... ve öfke ile tetiklenir.

Музыкальная шкатулка... инфицировала ее.

Müzik kutusu... Claire'i etkilemişti.

Это музыкальная шкатулка.

Bu müzik kutusu. Başardık.

Это музыкальная шкатулка.

Müzik kutusu yaptı.

Джессика Ландж в фильме МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА

MÜZİK KUTUSU

И музыкальная шкатулка.

Ve müzik kutusu.