Начни с tradutor Turco

Начни с денег, которые ты дал Опал той ночью.

O gece Opal'e verdiğin paradan başla.

Ева, начни с самого начала.

- Eve, neden başından anlatmıyorsun?

Ладно, начни с начала.

- Pekala, baştan başla.

Начни с самого начала.

Baştan başla.

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, şu an yediğimiz yemekle başlayacaksın."

Начни с одной - и пойдет-покатит.

Bir tanesini becerirsen burda ofis açarız.

Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

LA Emniyeti, FBl ve Gümrük Dairesi'nden başla.

Начни с таксы и дойди до жирафа.

Köpek numarasıyla başla sonra zürafa numarasıyla devam edersin.

Начни с озера.

Nehirle başla.

Лучше начни с чего-нибудь полегче.

Kendine daha kolay bir lokma bul sen.

Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан.

Oraya git, Ona kur yapmaya başla arkasından ben geleceğim, sen onu oyalarken ben de ilacı içkisine boşaltacağım.

– Да, начни с меня.

- Hadi, benden başla.

Давай снова, начни с него.

Yeniden say. Ondan başla.

Начни с касания смерти и наподдай им.

Şunlara ölüm vuruşunu göstermekle başla işe..... sonra da gidelim.

Начни с уборки этого космоса.

Temizlemeye buradan başla.

Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."

"Bayan Banks" dan başlayalım...

Начни с моих плеч... да.

Omuzlarımdan başlayabilir misin? Evet.

Ты должна позволить людям помогать тебе. Начни с меня.

İnsanların sana yardım etmelerine izin vermelisin.

Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН

BM'de bedava masajla başlayalım.

Ну, начни с колена. Затем чуть повыше.

Dizimden başlayarak yukarı kadar çık.

Начни с него.

Onunla başla.

Если ты хочешь подвергнуть её психоанализу, начни с её проблем с матерью.

Onu analiz etmek istiyorsan, annesiyle başla.

Начни с южной стороны — —

Güneyden başlarız.

Но ты лучше начни с начала.

En başından başlamalısın.

Пик, начни с древнего Египта.

Peek, Eski Mısır'la başla.

Начни с самого простого, типа : Типа :

Daha basit bir şeylerle başlamaya ne dersin?

- Начни с этого.

- Pekala, oradan başla.

Просто начни с пения, ха?

Nakarattan devam et.

- Начни с Таумогенезиса. - Таумо...?

Kara büyünün oluşturduğu yaratıkların belirlenmesi.

Начни с Клер.

Claire'le başla.

Начни с главного.

Başlayabilirsin.

Но если ты хочешь поговорить о плохих приметах начни с рыжих волос.

Ama kötü şanstan bahsetmişken kızıllar.

Начни с осмотра периметра.

Çevreyi araştırarak başlayacağız.

Тогда начни с того, что навести папу.

- Hayır, davayla ilgili not alıyorum.

Если так охота что-нибудь нормализовать, лучше начни с собственной физиономии!

Bir şeyleri normalleştirmeye bu kadar meraklıysan suratından başlasana!

- Карл, начни с башни.

- Carl, kule. Oradan başla.

Начни с Европы, получи этот титул и бах!

İyi işti, Bainbridge!

Да, начни с меня, окажи честь.

Seni neden öldürecekmişim? Anlamadım. Beni.

Давай, начни с этого.

Sen meleksin tamam mı? Güzel.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Buradan giderek başla.

Только начни так думать - сразу с ума сойдёшь.

Bu şekilde düşünürsen kafayı yersin.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Neden terk ettiğinle başlayabilirsin.

Начни-ка ты с последнего.

- Keşke bu sonuncusuyla başlasaydın.

Начни с самого начала и скажи...

En başından başla ve anlat.

- Что? Начни с "где".

Nerede olduğunu anlatmakla başlayın.

- Завязывай с играми, Томми и начни отделять факты от вымысла, хорошо?

Oyunu bırak, Tommy. Gerçekleri ayıklayarak anlat.

Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.

Donna birileri ile çıkmalısın yoksa çok zavallı gözükeceksin.

- Начни с морских черепах.

Önce su kaplumbağalarından başla.

Начни встречаться с его братом.

- Onun kardeşiyle çıkabilirsin.

Начни выпуск с этого.

Bunun üstesinden gelmelisin.

Ешь всё, что захочешь. Начни с просроченного.

Tarihi geçmiş şeylerle başla.