Неси сюда tradutor Turco

Неси сюда.

Ver bakayım.

Неси сюда.

Kahvaltıyı buraya getirin.

Неси сюда носилки, бьIстро!

Bir sedye al ve buraya gel, çabuk!

Неси сюда свой лимонад и посидим немного.

Al gazozunu da katıl bana.

Срывай цветок и неси сюда.

Çiçeği al ve buraya getir!

Неси сюда, наконец!

Getir şunu.

Неси сюда.

Getir onu buraya.

И неси сюда свой вкусный, сочный шахматный мозг!

Büyük, sulu, satranç klübü beynini de yanında getir.

- Когда получишь их, неси сюда.

- Pardesüler geldiğinde, gel.

Неси сюда кур.

Tavukları getir.

Потом неси сюда.

Sonra paraları buna koy.

Я заказывал. Неси сюда.

Benim siparişim, getir buraya.

Молодец! Неси сюда.

İyi iş!

Неси сюда фишки. Сыграем в покер!

Buraya biraz fiş getirin de... adam gibi poker oynayalım!

Неси сюда!

Buraya getir!

Неси сюда.

Buraya gel.

Ларс, неси сюда банку!

Lars, bir kavanoz işin daha var!

- Заткнись - неси сюда крольчат в охапке...

- Kapayın çenenizi! * Şu tavşanları iyice kabart *

Неси сюда компрессор.

Ale. Şuradaki kompressörü getir.

Неси сюда мою пластину!

Buraya gel! Tabletimi geri getir!

Неси сюда.

Getir onu.

Неси сюда ребёнка.

Şu bebeği getir.

- Конечно. Неси сюда.

Koş getir evlat.

Неси сюда.

Buraya getirsene. Olmaz.

Неси сюда клавиш. Медленно.

O Clavis'i bana ver!

Неси сюда, мальчик.

Getir!

Ну так, неси его сюда, мужик!

O zaman git getir.

Хорошо. Неси гранаты. Сюда.

El bombalarını getirin!

- Чего ты так смотришь? Так, неси это сюда.

- Neye bakıyorsun sen?

Бери эти стулья и неси их сюда.

Şu sandalyeleri alıp buraya getir. Onları diğer tarafa koy.

Джона, давай, неси сюда чего-нибудь.

Jonah şundan biraz getirsene.

Неси ее сюда.

İçeri getir.

Стив, возьми ту подпорку и неси сюда.

- Evet. sen koşmaya devam et, evlat.

Неси их сюда немедленно.

Onları hemen buraya getir.

- Дункан, неси быстрее сюда свою задницу!

Carrie Bradshaw. Aman Tanrım! Duncan, hemen buraya gel!

Ладно, неси её сюда.

Tamam. Onu buraya getir.

Неси уже. Сюда!

Haydi.

Неси ее сразу сюда, и мы вместе ее развернем.

Hemen buraya getir, böylece birlikte açarız.

- Неси сюда ствол...! Он вам НУЖЕН?

- Hadi artık silahı getirsene. - Silahı getir. Tamam.

Неси его сюда.

Buraya getir.

Неси его сюда.

Getir buraya.

Не неси это сюда, у нас нет лишних секунд, Линн.

Buraya getirme yeter. Harcayacak tek saniyemiz yok, Lynn.

Что это за листок, неси его сюда!

Ne o kağıt parçası? Getir bakayım!

Ну, а раз у тебя шнурки развязаны, неси его сюда.

- Evet, efendim. Görebiliyor musun? Madem botların bağlı değil...

Так, Куагмир, неси их сюда.

Tamam, bu tarafa getir.

Тогда неси ее сюда.

Pekala, aşağıya getir o halde.

- Неси его сюда или она умрет. - Пошел нахуй.

Onu bana getir yoksa kız ölür Canın cehenneme

Так неси их сюда.

- Lafı dolandırma.

Эй, сюда неси.

Buraya getir.

неси ту сумку сюда.

Momo, o çantayı buraya koy.

- Неси свою задницу сюда, Седрик!

- Yapma. - Kaldır o küçük kıçını da düş önüme!