Нет парня tradutor Turco

В мире нет парня, который не хотел бы работать на капитана Крюка.

Çok zor bir şeydir üç kaat Ama, çalışmak kaptan Huk'la

Жалко у меня нет парня, он бы тебя отлупил.

Bir erkek arkadaşım olsa, seni döverdi.

У тебя же нет парня, я прав?

- Erkek arkadaşın yok, değil mi?

Дорогой, но здесь нет парня с орешками.

Fıstık satan kimse yok, canım.

Поэтому у меня нет парня?

Bu yüzden mi erkek arkadaşım yok?

У тебя нет парня, потому что...

Erkek arkadaşın yok çünkü...

Я не знаю, почему у тебя нет парня

Neden erkek arkadaşın yok bilmiyorum.

У меня нет парня.

Erkek arkadaşım yok.

Я не могу к нему пойти, пока у меня нет парня.

Erkek arkadaşım yokken yanına gidemem.

Так я слышал, что у тебя нет парня?

Duyduğuma göre artık yalnızmışsın.

Средняя оценка в 3.5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!

B eksi ortalama, fazladan 4.5 kilo ve hâlâ sevgili yok.

У этого парня нет лица.

Adamın suratı yok.

Идите домой. - Ну? - Там сестра этого парня, а его нет.

Ben bu mahallede hem yaşıyor hem de çalışıyorum ne olup bittiğini görmeye hakkım var.

И у парня нет друзей

Buraya yeni taşındık... çocuğun da hiç arkadaşı yok.

Однажды просыпаешься и обнаруживаешь, что нет ни парня, ни саксофона.

Bir sabah uyanırsın, herif gitmiştir, saksofon yoktur.

Нет, нам надо найти этого парня.

Hayır, adamı bulmalıyız.

Нет, конечно. У нее и постоянного парня нет.

DüzenIi bir sevgiIisi biIe yok.

Нет, я не буду тормозить, чтобы ты вырубил парня.

Sen onu "pataklayasın" diye kenara çekmeyeceğim.

Нет, с нацистами физическая сила лучше. Трудно высмеивать парня в блестящих сапогах.

Onlara fiziksel güç kullanmak daima iyidir.Parlak çizmeleriyle seni ezene başka türlü davranamazsın.

- У этого парня нет никакого опыта в управлении самолетом.

Adamın sivil uçak deneyimi yok.

У парня просто нет вкуса.

Hiç ayrım yapmaz.

- У тебя нет шансов против этого парня. - Нет, есть.

- Bu çocuğa karşı hiç şansın yok.

Из-за этого парня ты потеряешь 450 тысяч? - Нет. - Нет?

O herif yüzünden 450 bin mi kaybedeceksin?

Нет, как зовут парня на второй базе?

Hayır, ikinci kaledeki adamın adı ne? "

У меня нет никаких шансов, против этого парня, если вы меня не подготовите.

Beni eğitmezseniz o çocuğun karşısında hiç şansım olmaz.

- Ты видел раньше этого парня? Нет!

- Bu adamı daha önce gördün mü?

Этого парня нет ни в одной базе.

Herif hiçbir veri tabanında yok.

Нет - у парня есть яйца.

- Hayır, cesareti var.

Не парня который говорит "Нет. Я не пью кофе ночью."

"Hayır, gecenin bu saatinde kahve içemem." diyen bir erkek değil.

Нет, я видел этого парня.

Hayır, adamı gördüm.

Ты никогда не выйдешь замуж - у тебя даже парня нет.

Kimse seninle evlenmeyecek.

Нет, этого парня никто не будет искать.

Aranan kimse yok.

У парня нет ни одного сквозного ранения.

Topla mı vurdun? Pekala, kurşunlar çıkmamış.

- Знаешь парня, с которым она познакомилась в кафе? - Нет.

Kafede tanıştığı adam.

Я не о том, что у тебя даже нет плеча твоего парня, где можно поплакать.

Hem omzunda ağlayacağın bir erkek arkadaşın da yok.

У тебя и парня-то еще нет

Daha erkek arkadaşın bile yok.

Дойл ничего не будет делать, пока Хикки нет в городе Единственное что этот таракан может сделать... это самому нанять этого парня.

Hickey burada yokken, Doyle hiç bir halt edemez. O pisliğin deneyeceği tek şey... bu adamı işe almak olur. Ben bu işi sevmedim.

Для парня, у которого нет принципов... иногда ты ведешь себя как-то особенно.

Prensipleri olmayan biri olarak... bazen tuhaf davranıyorsun.

Нет, конечно. "Люби своего парня как мальчика, и тогда из него вырастет мужчина."

"Erkeğini küçük bir çocuk gibi sev ki, büyük adam olsun."

Нет, я хочу получить роль того парня кого целует главный парень.

Hayır, seçmenin bir parçasıydı. Oynamak istediğim rolde erkek başrol oyuncusunu öpmem gerekiyor.

Я у тебя в кабинете, парня здесь нет. Уже 10 минут шестого.

Çocuk daha gelmedi.

Ты любишь этого парня или нет?

Bu adamı seviyor musun, sevmiyor musun?

Йоу, чел, у этого парня точно нет нехватки опыта.

- Bu çocukta yetenek yok dostum.

А у меня даже парня нет.

Benim bir sevgilim bile yok.

Нет. А я знаю парня, который может это сделать.

Tam da senin aradığın gibi bir adam tanıyorum.

Да нет, купил его у одного парня а улице. 50 баксов.

Hayır, Sokaktaki bir çocuktan aldım. Belki de 50 dolardı.

Ну, почему же. Ты ведь смог бы выиграть в карты у парня,... который изобрёл покер, разве нет?

Tamam ama pokeri icat eden adamı yenebilirsin, doğru değil mi?

У парня нет языка.

O adamın dili yok.

Нет, не ваша, мисс Варго, это книга того парня, Пса Призрака!

Hayır değil Bayan Vargo, onu şu adamdan.... Hayalet Köpek'ten aldım.

У парня нет никаких манер.

Bu herifte hiç görgü yok.

Помнишь того рабочего из "Верить или Нет с Рипли," парня с металлическим стержнем в голове?

Ripley'in "İster inan ister inanma" sındaki ameleyi hatırlıyor musun?