О чём ты просил tradutor Turco

Когда мы сделали то, о чём ты просил, попытались ужиться среди людей, нас бросили.

Senin söylediğini yapıp insanlarla kaynaşmaya çalışınca geride bırakıldık.

Я сделал то, о чём ты просил.

İstediğinizi yaptım.

Я сделал всё, о чём ты просил, но мне нужно знать, что она жива.

Tüm dediklerini yaptım. Hayatta olduğunu öğrenmek istiyorum.

Ты думал о том, о чем я просил тебя вчера?

Söyle bana, Yahuda. Dediğimi düşündün mü?

Ты помнишь, о чём я просил тебя?

Senden istediğimi hatırla.

Что ты хочешь за молчание? О, приблизительно 10 раз больше, чем я просил раньше.

Önceden istediğimin on katını ödemelisin.

Гордон всё чего я хочу, заметь, я раньше ни о чём не просил, чтобы ты участвовал в сделке.

Gordon, benim istediğim, ve şimdiye kadar senden hiçbir şey istemedim,... bu işte senin yardımcın olmak.

- Ты подумал, о чем я тебя просил?

- Bunun hakkında düşünürmüsün?

Купер, я всегда делал то, о чём ты меня просил.

Cooper uzak durmamı istediğinde daima sözünü dinlemişimdir.

- Ты сделал то, о чем я тебя просил?

- Senden istediğimi yaptın mı? - Evet.

Так, если ты побыстрее сделаешь то, о чём я тебя просил... будет просто великолепно. Хорошо?

Eğer dediğimi bir an önce uygulamaya koyarsan... harika olur, tamam mı?

Когда ты без стыда сделала то, о чем я не просил, призналась, что другого любишь,

"Utanmazsın " Hiç istemediğim gibi " Diğer aşkını itiraf ettin

Я сделал все, о чем ты, блин, просил.

İstediğin her şeyi yaptım.

Я делал все, о чем ты когда-либо просил. ... И я делал это хорошо.

Benden istediğin her şeyi yaptım hem de çok iyi yaptım.

Я сделал все, о чем Ты просил, все.

İstediğin her şeyi yaptım ama şimdi benimle oynuyorsun.

- И о чём же ты просил господа?

Ne için dua ettin?

Ты же знаешь, за почти два года я ни разу не побеспокоил тебя. Никогда ни о чем не просил.

Biliyorsun iki yıIdır seni hiç bir şey için rahatsız etmedim, hiç bir şey istemedim.

О чем бы я тебя ни просил - ты ни разу ни с чем не справился.

Senden ne zaman bir şey istesem beni yüzüstü bıraktın.

- Ты нашла то, о чём я тебя просил?

- İstediğim şeyi aldın mı? - Evet.

Я сделала всё, о чём ты меня просил, так что уйди из моей жизни и оставь меня в покое.

Benden ne istediysen yaptım, şimdi, hayatımdan çık ve beni rahat bırak.

- Это то, что ты хотел и о чём просил.

- Bunu sen istedin. İstediğin şeydi bu.

Я делал всё, о чем ты меня просил.

Benden istediğin her şeyi yaptım.

Это то, о чем ты просил.

Senin istediğin miktarda.

Я сделала всё, о чем ты меня просил.

Benden istediğin her şeyi yaptım.

Я делал все, о чем ты меня просил. Ты должен о них позаботиться.

Sana istediğini verdim.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

Katılıyorum.

Я согласен с тем, о чем ты просил.

Bana sorduğuna katılıyorum.

Ты нашел то, о чем я просил?

Senden istediğim şeyi buldun mu?

Я сделал то, о чем ты меня просил.

Benden istediğin şeyi yaptım.

Это то, о чем ты просил.

İstediğin her şey burada.

- Ты вообще ещё ни о чём не просил.

- Hiçbir şey isteme benden.

Это сделаешь ты. - Сделай то, о чем я просил тебя, Бен.

Sen yapacaksın.

Я достал то, о чем ты просил.

İstediğini getirdim.

Ты принесла то, о чём я просил?

İstediğim şeyleri getirdin mi?

Ты дал мне все, о чем я просил. И оказалось, что грудь Рэйчел просто потрясающая.

Bana dua ettiğim her şeyi verdin ve Rachel'ın göğüsleri de harika çıktı.

Ты устроил то, о чем я просил?

- Gereken ayarlamaları yaptın mı?

Я сделал то, о чем ты просил.

İstediğin şeyi yaptım.

Сделай ты то, о чем я тебя просил с самого начала, ты бы и не узнал.

Senden istediğim şeyi başında yapmış olsaydın, asla bilmezdin.

Они говорил с ней о том, о чем ты меня просил.

Benden istediğin gibi seninle ilgili konuştum.

Я сделал всё, о чем ты меня просил.

İstediğim her şeyi yerine getirdim.

Я сделал все, о чем ты меня просил.

Benden istediğin her şeyi yaptım.

Может, ты пойдёшь со мной, и я не скажу твоей матери, о чём ты меня просил?

Benimle gelirsen eğer, annene, bana sorduklarınla ilgili bir şey söylememe ne dersin?

Он выполнил всё, о чём ты его просил...

Ondan istediğin her şeyi yaptı...

Позже, если я буду делать что-то, о чем ты не просил, ты будешь платить мне за это?

Daha sonra da gönüllü çalıştığım zaman fazladan para verecek misin?

Все, о чем ты просил, я сделал.

Benden istediğin her şeyi yaptım.

Ты просмотрел чертежи. Сделал то, о чем просил Питер.

Taslakların üzerinden geçtin, değil mi?

Кажется, ты получил то, о чем просил.

Görünüşe göre dileğin gerçekleşti.

Мне стоило прислушиваться к тому о чем ты просил

Ne istediğini dinlemem gerekiyordu.

Я сделал все, о чем ты меня просил.

Benden istediğin her şeyi yaptım. Arkadaşlarına yardım et.

Назови мне что нибудь о чем ты ее просил и чего не получил?

Ondan yapmasını istediğin ve elde edemediğin tek bir şey söyle o zaman!

Я разузнал то, о чем ты просил.

İstediğiniz bilgiyi aldım.