Останься там tradutor Turco

Останься там, пока я не приду

Ben gelinceye dek orada kal.

Останься там спать,... тогда ты сможешь о них позаботиться.

Bu gece sen onlara bakmak, için orada uyu.

- Да, иди к кому-нибудь пристрой и сам останься там.

- Çok heyecanlandım! - Evet. Onu herkesle tanıştır.

Нет, нет... останься там... и майку натяни.

Hayır! Kal orada. Üstünü de giy!

- Останься там!

- Bloktan kurtuluyor, 40'a doğru geliyor, ve Panthers 36'ısında yere yıkılıyor. - Önünde kalın!

Пожалуйста, останься там, пока Барт не закончит среднюю школу.

Lütfen, Bart liseyi bitirene kadar orada kal.

Останься там!

Hayır, orada kal!

Останься там и получи свою долю тумаков

Sen de herkes gibi dayağını ye.

Останься там ещё на пару дней, я тебя подменю.

Florida'da birkaç gün daha kal, ben hallederim.

Эй, Фил, останься там и засунь свой палец ему в рот.

Hey, Phil, orada dur ve parmağını onun ağzına sok.

останься там.

Orada kalın.

Останься там.

- Liz! - Orada dur.

Нет, нет, нет. Останься там.

Hayır, sen orada bekle.

Останься там.

Dur.

Эй, останься там.

Durun orada.

Нет, останься там!

Hayır yerinde kal!

Просто останься со мной и расскажи мне о том, что происходит там, снаружи.

Kalsan da bana dışarıdaki hayatla ilgili hikayeler anlatsan?

Ты лучше останься внутри какое-то время, там безопаснее.

Bir süreliğine içeride kalsanız iyi olur, kendi güvenliğiniz için.

Просто останься там где я.

belki de ben olduğum yerde kalmaya devam etmeliyim.

Если поедешь в ту тюрьму, то лучше там и останься.

Hapishaneye gidersen orada kal.

Мы можем попасть в большие неприятности в дали от Ястребов, чем мы когда-либо смогли бы, останься я там.

Hawks'tan uzaklaştıktan sonra orada kalsaydık gireceğimizden çok daha fazla belaya bulaşırız.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Temizlenene kadar birkaç gün kal.

Останься мы там, она бы кончилась и для нас.

Eğer kalsaydık kavgaya biz de dahil olacaktık.