Парень в костюме tradutor Turco

- Увы! - Парень в костюме клоуна.

Palyaço kılığındaki adam.

Ты не Смерть! Ты просто парень в костюме!

Elbise, vücudunu aldığım çocukla geldi.

Я имею в виду, это архитипично, парень в костюме смотрящий на растрепанного хакера

Yani böyle aristokrat, bilirsiniz işte takım elbise içinde bir adam! Leş gibi dağınık bir hacker aranıyor

- Ага, парень в костюме за 4000 $ задержит лифт для парня, который этого не делал в течение 3 месяцев.

- 4 bin dolarlık takım elbise giyen adam o parayı üç ayda kazanamayan adam için asansörü bekletecek.

Конечно, парень в костюме банана за 600 $.

Tabii, tabii. 600 dolarlık muz kostümündeki adam...

Парень в костюме и в темных очках в девять утра входит в фургон?

Takim elbiseli siyah gözlüklü adam. Sabahin 9'unda minibüse biniyor.

А вот и парень в костюме обезьяны.

Yani bizim maymun bu öyle mi?

Я собираюсь закончить учебу и получить место юриста в какой-нибудь продажной корпорации, но без этого "Фиеро" я просто еще один парень в костюме.

artık mezun olmak üzereyim ve şirketten birkaç hukuk işi almak üzereyim, ve Fiero olmadan, sadece takım elbise giyinmiş biri olacağım.

Ответь мне! - Смотри, малыш х, я пр.. я просто парень в костюме.

Evlat, ben sadece kostüm giymiş bir adamım.

Вы удивитесь, когда узнаете, сколько появляется слухов, когда парень в костюме супергероя падает с балкона.

Süper kahraman kıyafetindeki bir adam balkonundan düşünce ne kadar konuşulduğunu duysan şaşarsın.

Кто этот парень в костюме?

Takım elbiseli adam kim?

Полагаю, парень в костюме и есть босс.

Sanıyorum takım elbiseli olan adam patronları.

Парень в костюме... посмотри.

Takım elbiseli adam... bak şuna.

Парень в костюме

Kendin bak.

Это был просто какой-то одинокий парень в костюме.

Takım elbiseli bir adam işte.

Парень в костюме?

Takım elbiseli mi?

Просто чёрный парень в костюме, это уже забавно.

Takım elbiseli bir zenci işte. Ona hayret edelim.

Что за парень в костюме полицейского?

Şu polis gibi giyinmiş olan da kim?

Мой парень в костюме подкинул мне новое дело.

- Takım elbiseli adamım, başka birine yönlendirdi.

Этот парень в костюме Борга специально меня толкнул.

500 kişi küçücük bir kapıdan geçmeye çalışıyordu. Borg kostümlü o çocuk bana mahsus çelme taktı.

Точно, в прошлом году парень в костюме Франкенштейна оставил ей 100 долларов на чай.

Geçen yıl Frankenstein kostümlü adam yüz dolar bahşiş bırakmıştı.

- Высокий парень в костюме Определенно, не из русских.

- Takım elbiseli uzun boylu bir adamla kesinlikle Ruslarla birlikte değil adam.

Парень в сером фланелевом костюме катает дело, как теннисный мячик.

Buradaki adam tenis topu gibi gidip geliyor.

Там крутится рыжий парень в коричневом костюме.

- Evet, efendim. Onun altında duran açık renk saçlı kahverengi elbiseli olan.

Вон там парень в конце стойки в чёрном костюме... Полчаса уже жертву обхаживает.

Barın sonundaki siyah takımlı adam yarım saattir şu kadını itip kakıyor.

" от парень в баре.... ѕарень в костюме... ѕрости, € пойду.

Bardaki adam... Takım elbiseli adam. Gitmem gerek. üzgünüm.

Тот парень в синем костюме, он стоит за углом?

Şu mavi elbiseli adam, köşede mi?

Хорошо, есть там один парень, большой парень, большой парень в черном костюме, не слишком любящий Вас Гоаулдов.

Pekala, şu adam var orada, koca adam, siyah kıyafetli koca adam, siz Goa'uld'lardan o kadar da memnun değil.

Парень, танцующий грязные танцы с племянницей, учит парня в костюме за 3600 $ как управлять компанией.

- Oh ne güzel. Yeğeniyle edepsiz dans yapan adam 3 bin 600 dolarlık takım elbisedeki adama nasıl şirket yönetileceğini söyleyecek.

Парень в красном костюме.

Kırmızı kostümlü bir adam.

Во-первых, что по-твоему случилось бы, если б парень зашел в тот магазин в костюме из обуви?

Ilk olarak, o magazaya çizme kostümüyle bir adam girse ne olur sence?

Но этот парень явился в костюме и всю ночь просидел в кресле, совсем один.

Ama bu adam takım elbiseyle geldi. Bütün gece bir sandalyede tek başına oturdu.

По городу бегает парень в смешном костюме.

Etrafta komik bir kostümle dolaşan biri var.

Кстати, а что за парень, такой в костюме, со стрижкой, сидел рядом с тобой и не затыкался.

Yanında oturan takım elbiseli, garip saç kesimli bir türlü susmak bilmeyen adam da kimdi?

Наш парень Томас щеголяет в деловом костюме модного фасона. Элегантная тройка для завершения образа.

Adamımız Thomas son moda takım elbisesi ile şehir merkezinde takılıyor.

Мой парень хорошо выглядит в костюме.

Benimki takım elbisenin içinde güzel görünüyormuş.

— Парень что меня беспокоит... В баре, в сером костюме.

Bardaki, gri takım elbiseli adam beni endişelendiriyor.

Я думаю, что ты выглядишь, как парень в маскарадном костюме.

Bence bayramlıklarını giymiş çocuklar gibisin.

Там есть парень в сером костюме

Koridorda bir adam var. Gri takım elbiseli.

- Парень в коричневом костюме.

- Kahverengi takımlı.

только все в одном костюме : "Индийский парень".

Ama orada herkes aynı kıyafeti giyiyor, Hintli adam.

А когда все проблемы уладились, то парень, которым я в действительности восхищался - не любил, а восхищался... был адвокат, который покинул зал суда в отличном костюме и сел в спортивный Мерседес небесно-голубого цвета.

Ortalık durulduktan ve vesayetime karar verildikten sonra hayranlık duyduğum kişi - sevdiğim değil hayranlık duyduğum - o an mahkem salonundan mükemmel takım elbisesi ve gök mavi Mercedes SLK'sıyla ayrıIan avukattı.

Особенно следите, чтобы не ленился парень в блестящем костюме.

Özellikle parıltılı eşofmanı olanın iyi idman yaptığına emin olun.

Худощавый парень, в костюме с галстуком.

Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip.

Парень в старомодном костюме управляет железной дорогой за Лойаллом.

Eski takım elbise giymiş adam Loyall'daki tren hattını idare eder.

Ну, был один парень в спортивном костюме, коротко стрижен, козлиная бородка.

Eşofmanlı, dazlak, keçi sakallı, iri yarı bir adam gelmişti.

Большой парень в тренировочном костюме?

Eşofmanlı iri yarı adam mı?

Парень в сером костюме довольно милый.

Gri takım elbiseli çocuk şekermiş.

Техники сказали, что этот парень ростом и телосложением похож на парня в костюме.

Teknik takipteki arkadaşım görüntüdeki adamın boyu ve vücuduyla eşleştiğini söyledi.

Он парень в дорогом костюме с плохой прической, с мамашей психопаткой, как из фильма ужасов.

O sadece pahalı bir takım elbise giyen, kötü bir saç traşına sahip ve sanki annesi korku filminden fırlamış gibi duran bir adam.

Парень прелестно выглядит в костюме.

Adam takım elbise içinde harika görünüyor.