Проходите внутрь tradutor Turco

Хорошо. Ну, ммм, проходите внутрь

Peki, içeri gelin.

Проходите внутрь.

İçeri gir.

Проходите внутрь!

Sıcak lapalar içeride!

Проходите внутрь.

Hadi, içeri girin.

Вы и лейтенант Торрес проходите внутрь.

Üsteğmen Torres'le içeri girdiniz.

Проходите внутрь, проходите внутрь.

Geliyor, içinden geliyor.

- Проходите внутрь.

- İçeri gelmek ister misiniz?

Давайте, проходите внутрь.

İçeri girelim.

Пойдемте, подальше от холода, проходите внутрь!

Hadi, hadi, burası çok soğuk, içeri gelin.

Просто сразу проходите внутрь.

- Hayır, doğruca girebilirsiniz.

Что же мы стоим? Проходите внутрь!

Burada dikilmenin manası yok.

Проходите во внутрь.

İçeri girsene.

Проходите во внутрь - у нас есть закуски, напитки.

İçeri gelin. Atıştıracak ve içecek şeyler var.

Пожалуйста, проходите, и могли бы вы вытереть ноги о коврик. Так вы не занесёте грязи внутрь.

Buyurun, girin ama ayakkabılarınızı paspasa silmeyi unutmayın, içeri çamur sokmayasınız.