Пять процентов tradutor Turco

Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.

Ama kârdan % 5 alacaksın.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах. Приблизительно.

Kendi baraj ateşimizle yüzde beş adamımızın öleceğini bekleyebiliriz.

Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.

Ama bu, sahip olduklarımızın sadece yüzde beşi. Hadi gel.

Я получаю пять процентов

- Payımdan söz ediyorum. ° / ° 5 alırım.

Ты потерял пять процентов мозга.

Beyninin % 5`ini kaybettin.

- Двадцать пять процентов.

- Yüzde 25.

И ты заработаешь пять процентов от каждой сделки.

Her satıştan da yüzde beş kazanırsın.

Двадцать пять процентов, Вас это устраивает? - Да.

Sana yüzde 25 veririm.

- Двадцать пять процентов от чего?

- Bir şey değil. Neyin yüzde 25'i?

- Обещает двадцать пять процентов, если мы выбьем этот... гет.

O "get" i halledebilirsek işin içinde 25 bin varmış.

- Двадцать пять процентов.

Tamam, yüzde 25.

Мы выбили для тебя гет, теперь ты должен нам двадцать пять процентов.

Biz sana "get" ini getirdik. Bize yüzde 25 vereceksin. Anladın mı?

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

Bir gün sonra paramı son kuruşuna kadar vermezsen,.. ... dükkânına her Cumartesi günü birilerini gönderip yüzde beş faiz alırım.

Но знаешь что? После ряда разных непрослеживаемых трат они оставят тебе максимум пять процентов.

Ama nereden bileceksin ki, birkaç meçhul faturadan sonra sana en fazla yüzde beş kalacak.

- Из которых ты, возможно, увидишь только пять процентов...

- Sen sadece yüzde beşini göreceksin. - Evet.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Yüzde beşi 100,000 dolar ediyor.

Немного больше, чем пять процентов.

Hepsi. % 5 ten biraz daha fazla.

Двадцать пять процентов?

- Yüzde yirmi beşi? - Sıfır, hiçbir şey.

Пять процентов.

Yüzde beş.

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Yüzde beş veya diğer bir teklif dört.

Пять процентов?

Beş puan mı?

Наш курс акций упал на двадцать пять процентов.

- Borsa % 25 değer kaybettik.

Джентльмены, сверху поступила установка о том... что число тяжких преступлений, в каждом из округов, до конца года должно снизиться на пять процентов.

Beyler, yukarıdan gelen emirlere göre yaşanan suçlar bütün bölgeler bazında bu yılın sonunda ortalama yüzde 5 düşecek.

- Плюс четыре процента. Пять процентов.

Artı senin % 4'ün... % 5

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,.. ... Чикаго, Детройта, Кливленда и Востона были иммигрантами или детьми иммигрантов.

1910'da, New York, Chicago, Detroit, Cleveland... ve Boston'da oturanların % 75'i... göçmen ya da göçmenlerin çocuklarıydı.

Хоть вы и не делали мне никаких предложений, я свои пять процентов продавать не стану.

% 5'lik hissemi satmacağım. Sen herhangi bir teklif yapmamış olsan da...

Он крал по пять процентов, подводил поставщиков.

Gözdağı verdiği tedarikçilerden yüzden beşin üzerinde çalardı.

Нет, пять процентов.

Hayır, % 5.

- Двадцать пять процентов?

- % 25 mi?

Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов.

Yaşam destek sistemlerine hasar verme olasılığı : Yüzde 75.

Пять процентов.

Öyle dedi. ½ 5.

Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми.

Bizim palamar yerlerimizi kullanmanıza izin vereceğim, ama tahılın % 5'ini alırız, ve gemiler de kendi adamlarım tarafından boşaltılır.

Я дам тебе пять процентов, но Маский отправится в Остию и будет наблюдать за работой грузчиков.

Size % 5'i vereceğim, ama Mascius... Ostia'ya gidecek, ve rıhtım işlerini idare edecek.

Скажем пять процентов?

Şöyle diyelim yüzde beş.

Еще полчаса к машине, и мы добавим еще пять процентов.

Araçta yarım saat fazla geçirirsin, ve biz de artı % 5 ekleriz.

Я вероятно возьму только пять процентов.

Büyük ihtimal yalnızca % 5 alacağım.

Студия - лишь пять процентов нашего бизнеса.

Stüdyo, işlerimizin sadece yüzde beşini içeriyor.

Я возьму двадцать пять процентов порошка, чистого.

Katıksız malın % 25'ini alırım.

А можно по-другому-тебе остается семьдесят пять процентов и ты не будешь сидеть в тюрьме всю свою жизнь.

Diğer bir açıdan : yüzde % 75'i sende kalıyor..... ve hayatının geri kalanını hapishanede geçirmiyorsun.

"Черчилль и Шварц" имеют пять процентов их акций.

O hissede Churchill Schwartz'ın % 5 payı var.

Рейтинги повышаются, количество зрителей выросло на пять процентов!

Haftadan haftaya daha iyiye gidiyor.Totalde izleyiciler yüzde 5 artmış!

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

Eger bu yolda bir yiI daha harcarsak... bu ise harcadigimiz toplam zamani... sadece yüzde 5 oraninda fark ettirecek.

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

Bire beş veren bahiste, iki milyon eder.

На пять-десять процентов безумнее.

Yüzde beş, on daha garip.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

35'ten al, 150'den sat, marjini yüzde onda endeksle.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

O yüzde 50 istedi, sense yüzde 25 istedin. Ben de farkı böldüm.

- Пять проклятых процентов - мои.

Lanet olası % 5 benim.

Угу. А сколько процентов эти пять из семи?

Evet. 7'de 5 yüzde olarak ne yapıyor?

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

İkinize 45 bin. Bulanın ücreti olarak yüzde 10 da bana.

- За пять процентов?

% 5 mi?

Пять процентов. Кира совершал убийства.

Kameralar oradayen bile Kira'nın cinayetleri yaşandı.