Развлекаюсь tradutor Turco

Нет. Просто развлекаюсь, пытаясь понять, в чем они состоят.

Hakkında tahmin yürüterek eğleniyorum.

Вот так и развлекаюсь.

Böylece kardan da hisse alıyorum.

Я никогда не развлекаюсь.

Hiç eğlencem olmuyor.

Нет, нет, я развлекаюсь, даже больше, чем вам кажется.

- Hayır. Tahmin ettiğinizden daha fazla eğlendiğimi söyleyebilirim.

Да. Да, иногда развлекаюсь игрой в покер время от времени.

Evet, ara sıra kıran kırana poker oynamaktan hoşlanırım.

и я не часто развлекаюсь.

Çok az arkadaşım vardır ve hiç eğlenmem.

- Я покажу тебе, КАК я развлекаюсь.

- Nasıl oynadığımı göstereyim.

Я часто развлекаюсь одна.

Ben yanlış bir şey yapmıyorum. Ne yapmamı istiyorsunuz?

Я просто развлекаюсь с тобой, вот и всё.

Tek yaptığım sana biraz takılmaktı.

Вы думаете, я развлекаюсь, рассказывая о личном первому, кто позвонит в дверь?

Sizce kapıyı her çalana özel hayatımı anlatmaktan zevk mi alıyorum?

Вот, развлекаюсь помаленьку.

Biraz neşeleniyorduk.

Я никогда не развлекаюсь с женатыми, пока сама не замужем.

Evli değilsem, evli erkelerle de işim olmaz.

Преподаю аэробику... развлекаюсь слишком уж много.

Aerobik öğretmenliği bir sürü parti.

Я развлекаюсь.

İyi zaman geçiriyorum!

Я тут не особо много развлекаюсь.

Burada fazla yemek yemem.

Я развлекаюсь на полную!

hayatımın en güzel anlarını yaşıyorum

- Я просто развлекаюсь.

- Yeni arkadaşımla biraz eğleniyoruz.

Я развлекаюсь.

Eğleniyorum.

"Развлекаюсь как три листика на ветру", мэм.

- Aslına bakarsanız evet.

Так вы думали, что я развлекаюсь с ней?

Onunla olduğumu mu sandınız?

Развлекаюсь с девушкой, с которой я встречаюсь как обычно.

Beraber olduğum kızla umursamazca eğleniyorum.

Просто немного развлекаюсь.

Sadece biraz eğleniyorum.

Ты любишь ставить меня в неловкое положение. Папа, я просто развлекаюсь.

Beni utandırmayı seviyorsun.

- Конечно, развлекаюсь, очень даже.

Bir sürü eğlencem var.

Развлекаюсь.

Eğlence için.

Хорошенькое свидание. Здорово я развлекаюсь.

Güzel bir buluşma, çok iyi vakit geçiriyorum.

Сегодня я развлекаюсь. Да-да, выпьем!

Bunları gördükten sonra bir kızdan soğumamak beklenmedik bir şey değil demeli miyim?

- Развлекаюсь.

Beni oyalıyor.

Я тут на космическом челноке развлекаюсь.

Uzay gemisiyle çok eğleniyordum.

Да я просто тут развлекаюсь с подругами.

Şey, sadece kız arkadaşlarımla eğleniyorum.

Как я развлекаюсь, мадам?

Eğlenmek için ne mi yaparım, Hanımefendi?

Я развлекаюсь. Как же мне это нравится. Да, я вижу.

Çok eğleniyorum.Bu zımbırtıyı çok seviyorum.Görüyorum

Я тут просто развлекаюсь.

Buraya tatile geldim.

Тебе лучше не развлекаться. Я развлекаюсь.

Eğlenmeye bir son versen çok iyi olacak.

Я развлекаюсь.

- Eğlencedeyim. - Hemen.

Я не развлекаюсь.

Bu sadece eğlence için değildir.

Я тут развлекаюсь с другой девушкой.

Ben de başka bir kızla takılıyorum.

Так, просто... курю джойнт, пью пиво, развлекаюсь.

Ot çekip bira içiyorum. Keyfim yerinde.

Я так даже в отпуске не развлекаюсь. Да уж, ты такая.

Tatilde hiç eğlenmedim.

Просто развлекаюсь.

Biraz eğleniyorum hepsi bu.

О, просто развлекаюсь также как и все одинокие девушки.

Siz bekâr kızların yaptığı eğlenceli şeyleri yapıyorum.

- Развлекаюсь?

- Pardon, zevklerim mi?

Я развлекаюсь, оскорбляя их тонкие чувства.

Onların narin hislerini incitmek beni eğlendiriyor.

Дарий, покажем гостям, чем я тут развлекаюсь?

Darius, neden neye karşı mücadele ettiğimizi misafirlerimize göstermiyoruz?

Я уже 4 года развлекаюсь возле этого здания.

Hayatımın dört yılı o binanın gölgesinde parti yapmakla geçti.

привет, это джексон развлекаюсь в старой "альма матер"

Selam, ben Jackson, eski okulda iyi vakit geçiriyorum.

Просто я немного развлекаюсь.

Sadece biraz eğleniyorum.

Я слишком много развлекаюсь по вечерам.

biraz fazla dışarı çıktım.

Я развлекаюсь, не волнуйся.

Eğleniyorum, sen hiç merak etme. Gerçekten mi?

Я развлекаюсь на вечеринке.

Burada bir partinin ortasındayım.

Я развлекаюсь.

Ben eğleniyorum.