С вами всё нормально tradutor Turco

- С вами всё нормально?

- İyi misiniz?

С вами всё нормально?

Siz iyi misiniz?

Критерий выписки из больницы не оплата вами чека, критерий... можете ли вы идти, и будет ли с вами всё нормально.

Hastaneden çıkma kriteri faturanızı ödeyip ödememeniz değil kriter iyileşip iyileşmediğiniz ve güvenli bir yere gidip gitmediğiniz.

Сэр, с вами всё нормально? Я под этим не подписывался.

- İyi misiniz, beyefendi?

С вами всё нормально?

İyi misiniz?

- С вами всё нормально?

- Durakla ilgili sıkıntın yok ya?

С вами всё нормально?

- İyi misin Bell?

- С вами всё нормально?

İyi misin?

- С вами всё нормально, сэр? - С ним всё хорошо.

- Siz iyi misiniz efendim?

Ох, убедитесь, что с вами всё нормально.

Harika. Herkesin iyi olduğundan emin ol.

С вами всё нормально?

Herkes iyi mi?

С вами всё нормально?

İyi misin?

С вами всё нормально?

Bu size normal geliyor mu?

С вами всё нормально?

- Ne oldu? İyi misiniz?

С вами все нормально?

- Herkes iyi mi?

С вами все нормально?

İyi misin?

С вами всё будет нормально.

İyileşeceksin.

С вами все нормально?

İyi misiniz?

С вами все нормально, Сэр?

Öyle değil mi, efendim?

Эй, с вами все нормально?

İyi misin?

С вами точно всё нормально?

İyi olduğunuza emin misiniz?

Все нормально, с вами все нормально.

Tamam, iyileşeceksin.

- Мэм, с вами все нормально?

İyi misiniz, bayan?

Нет, господин, но с вами все нормально?

Hayır efendim, ama siz iyi misiniz?

С вами всё будет нормально, мальчики?

Siz iyi olacak mısınız?

С вами всё будет нормально?

İyi misiniz acaba?

Мистер Тэйлор, с вами все нормально?

Bay Taylor, siz iyi misiniz?

С вами все нормально?

Sen iyi misin?

- Вы уверены, что с Вами все нормально?

- İyi olduğunuzdan emin misiniz?

С вами все нормально?

Herkes iyi mi?

Сэр... С вами все нормально?

Bayım, iyi misiniz?

Сэр? С вами все нормально?

İyi misiniz efendim?

Все нормально с вами?

Sen iyi misin?

- Спасибо, Доктор. Если он с вами, значит, всё нормально.

Seninle birlikteyse, sorun yok.

Беверли, с вами всё будет нормально, понимаете?

Pekala, Beverly, iyileşeceksin, tamam mı?

знаешь. если все пойдет нормально и мы отправим учителя истории в атлантический океан я все равно уеду с еленой я поеду с вами

Eğer bu iş başarılı olur da tarih hocasını Atlantik'e atarsak ben yine Elena'yı alır giderim. Seninle gelirim.

С Вами все нормально?

- İyi misiniz?

С вами же все нормально. То есть...

İyisin sen ama.

Сенатор Пирсон, с вами все нормально?

Senatör Pierson, her şey yolunda mı?

- С вами все нормально?

- İyi misin?

С вами двумя всё будет нормально.

İkiniz de umursamayacaksınız.

- С вами все нормально?

- İyi misin sen?

Всё нормально. Мы с Сэмом встретимся с вами там.

Sorun değil, Sam ve ben sizinle orada buluşuruz.

Я хотела с вами поговорить, но все уже нормально.

Sizinle bir şey konuşacaktım ama sorun yok.

С вами все нормально?

İyi olacak mısın?

- Нормально всё с вами?

Dur, Dur!

- Нормально всё с вами? Э, постой!

Dur, Dur!

С вами всё нормально?

İyi misin sen?

С вами все будет нормально.

İyi olacaksınız.

С Вами ведь всё будет нормально?

İyi olacak mısın?

– Не мне об этом судить, но, на мой взгляд, с вами все нормально.

- Bunu söylemek bana düşmez, ama bana göre iyi görünüyorsun.