С ним все нормально tradutor Turco

С ним все нормально?

İyidir, değil mi?

- С ним все нормально.

- O iyi.

- Да, с ним все нормально.

- Şey, evet, iyi.

С ним все нормально.

Bebek iyi.

- С ним все нормально.

- Hiçbir şeyi yok.

Мне нужно было удостовериться, что с ним все нормально.

İyi olduğundan emin olmalıydım.

Молчок об этом, Дугал. С ним все нормально...

Bundan kimseye bahsetme.

С ним все нормально.

Benimki gayet normal.

С ним все нормально.

Onun hiçbir sorunu yok.

да с ним все нормально а вам то что тут надо?

iyileşecek ne yapmak istiyorsun?

- Просто клей. С ним все нормально.

- Eline tutkal bulaşmış.

Нет, сэр, с ним все нормально.

Hayır, efendim, o iyi.

Блин, на днях ты сказал, что с ним все нормально.

Kahretsin, geçen gün tuhaf olmadığını söylemiştin.

С ним все нормально. Я просто хочу, чтобы ты ему сделал Приз Тихоокеаского региона.

Sadece Pacific Rim Emmy yapman lazım.

С ним все нормально.

- İyiymiş. İyi misin?

- Видишь, с ним все нормально, как и с Тедом!

- Gördünüz mü, durumu harika, Ted'in de.

Я думаю, с ним все нормально.

Bence iyi olacağız.

Но с ним все нормально.

Ama hiçbir problemi yok.

С ним все нормально?

- O iyi mi?

С ним всё нормально?

O iyi mi? O iyi.

Когда мы с тобой одни, все нормально. С ним у нас тоже все нормально.

- Seni severim ama Maurice'ten uzak duracaksın.

Мой милый, привет! С ним все нормально.

Benim yavrum nasıl?

С ним все нормально.

Bir şeyi yok bayan.

С ним будет все нормально.

- İyileşecek.

О, с ним всё нормально.

Oh, iyi.

С ним и так всё будет нормально.

Sen neden bahsediyorsun? Onu çıkardık oradan, aynen dediğin gibi.

С ним всё нормально, Дана.

Gayet iyi, Dana. - Çok sağlıklı.

В ближайшие 20 минут с ним всё будет нормально.

Orada kendi başına, 20 dakika içinde düzelir.

С ним будет все нормально.

Başının çaresine bakar.

С ним все будет нормально?

İyileşecek mi?

С ним всё нормально.

İyi.

С ним все будет нормально.

- İyi olacak.

С ним все будет нормально.

İyileşecek.

- С ним всё будет нормально.

Kendisine bakabilir.

Хорошо, но с ним всё нормально?

Tamam, ama o iyi mi?

С ним всё нормально.

Durumu iyi.

Все равно, с ним сейчас Хлоя и он выглядит абсолютно нормально.

Herneyse Chloe şimdi onunla ve gayet iyi görünüyor.

С ним все будет нормально.

O iyi olacak.

С виду с ним всё нормально.

Ben, ben bilmiyorum.

С ним все будет нормально?

İyi olacak mı?

Я использовал ящик в качестве подставки, но я уверен, что с ним всё нормально.

Tabure olarak kullanıyordum ama herhâlde sorun olmaz.

Может с ним всё было бы нормально...

İyileşebilirdi.

С ним все будет нормально.

Ona bir şey olmaz.

С ним всё будет нормально?

İyi olacak mı?

— С ним всё нормально? — Нет!

Hayır!

С ним все нормально.

Bu konuda sorun yok.

С ним будет всё нормально? но в кровь попал яд.

İyileşecek mi? Yarası kötü değil ama zehir bedenini sarmış.

Ничего, с ним всё нормально.

- Evet, iyi, o iyi.

Да, с ним все будет нормально.

Evet o iyi olacak.

С ним все нормально.

O iyi.

Да, но с ним всё нормально.

Evet ama durumu iyi.