Сантино tradutor Turco
79 parallel translation
Найдите Сантино.
Santindyu bul.
Сантино, что ты думаешь?
- Santino, sen ne düşünüyorsun?
- Сантино Карлеоне?
- Santino Corleone?
- Сантино, не перебивай.
Sen karışma.
Сантино, что случилось... Не знаю.
Santino, bir şey anlamıyorum.
Он не смог бы убить Сантино.
Santino'yu asla yenemeyeceğini biliyordu.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu.
Я знал, что Сантино собирался заняться этим... и Фредо...
Bunların önce Santino'nun başından geçeceğini düşünürdüm. Ve Fredo'nun...
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Santino'nun hesabını vermelisin.
Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.
Bak, ne kadar güzel, Santino!
Насер и Сантино в курсе?
Nasser ve Santino biliyor mu?
- Заткнись, плевал я на Сантино!
İşime karışma. Korkuyorsun değil mi?
- Сантино, надо сваливать отсюда.
Selim haklı.
- Давай, проваливай, ничтожество! - Не надо так, Сантино.
- Ben öyle biri değilim Santino.
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино.
Balayında ilk seks yaptığım kişi, Santino adında bir adam oldu.
Ты звонил доктору Сантино?
Dr. Santino'yu aradın mı?
Великая Сантино снова сделала это.
Muhteşem Santino yine başardı!
- Доктор Сантино.
- Dr. Santino.
Мы с Сантино разводимся.
Santino'yla boşanıyoruz.
Пять сообщение за последнюю пару дней от какого-то Ноубла Сантино.
Son bir kaç günde Noble Santino'dan ya da onun gibi bir şey, gelen beş mesaj var.
Я жду, что Сантино реабилитирует себя после того сольного танца в стиле самба на прошлой неделе.
Ben, Santino'nun geçen haftaki kellesini kurtardığı samba esintisi yüklü tek kişilik dansını dört gözle bekliyorum.
Сантино против... Одетт.
Santino, Odette'ya karşı.
Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.
Bu akşam Santino ile Odette arasındaki eleme dansında aralarının biri evin yolunu tutacak.
Сантино и Одетт!
Santino ve Odette!
Сантино?
- Santino?
Вот почему я пришла, доктор Сантино.
Ben buraya bu yüzden geldim.
Доктор Сантино, мне нужно, чтобы вы засвидетельствовали перед лигой... Что Габриэль Питтман недееспособна.
Dr. Santino, ligde Gabrielle'in yasal olarak deli olduğuna dair ifade vermeni istiyorum.
Сантино, очнитесь!
Santino, uyan! Gabrielle istediğini yaparsa ne takım ne de senin işin kalacak.
А вы дерзкая, Сантино.
Sen de cesaret var Santino.
Спасибо, что встретились со мной, доктор Сантино.
Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim Dr. Santino.
Доктор Сантино...
Dr. Santino.
Сантино.
Santino.
– А, Сантино!
- Ha, Santino!
– Сантино.
- Santino... Santino.
Доктор Сантино?
Dr. Santino?
Это дом семьи Сантино? Да.
- Santino'ların evi mi burası?
Я ищу доктора Даниэль Сантино.
- Öyle. Dr. Danielle Santino'yu arıyorum.
Правило семьи Сантино, понятно.
Santino aile kuralı bu tamam mı?
Похоже на рок-н-ролл, правда, доктор Сантино?
Bana rock ruhu gibi geldi. Sence de öyle değil mi Dr?
Доктор Сантино, пожалуйста, помогите нам завершить этот тур, не убив друг друга.
Dr. Santino, birbirimizi öldürmeden bu turney bitirmemize yardım edin.
Доктор Сантино, вы пытаетесь соблазнить меня?
Dr. Santino...
Да, это Рэй Джей Сантино из "Заботы Ястребов".
Evet ben Ray Jay Santino. Hawks Cares'den arıyorum.
Доктор Сантино, Мэттью.
- Dr. Santino, Matthew.
Сантино снова проходит огонь, воду и медные трубы.
Santino yine kurtardı.
Видео в новостях, где ты показываешь как в семье Сантино умеют выходить из себя.
Haberlere bir videon çıkar. Dışarıdaki muhabirlerle Santino gibi konuşursun.
Его зовут Мик Сантино.
Adamın adı Mick Santino.
В базе данных морской пехоты нет домашнего адреса Сантино?
Santino'nun adresi Heyet kayıtlarında var mı?
Только он не сам обмотал себя в защитную пленку, а кроме Сантино там никого не было.
Öldükten sonra kendini beze saracak hali yok ve oradaki tek kişi Santino'ydu.
Значит, Сантино наблюдал за тем, как Григгс покончил с собой в подвале.
Yani, Griggs bodrumda kendini öldürürken, Santino onu izledi.
Я пришёл ранее, чтобы повидаться с Сантино.
Erken saatlerde arkadaşım Sansito'yu görmeye gittim.
Доктор Сантино, да.
- Dr. Santino, evet.