Спички есть tradutor Turco

Спички есть?

Kibritin var mı?

Спички есть?

- Kibritiniz var mı?

- Эй, мужик, спички есть?

- Yo, dostum, kibritin var mı?

Спички есть, док?

Kibritin var mı?

Эй, Кейн... спички есть?

Hey, Cain... kibritin var mı?

— Да, спички есть у меня в сумке.

Çantamda var.

Спички есть у кого?

Kibriti olan var mı?

Спички есть?

- Ateşin var mı?

Стас, спички есть?

Stas, hiç kibritin var mı?

- Спички есть?

- Ateşin var mı?

Простите, пожалуйста, у вас есть спички?

Afedersin ama kibritin var mı?

Прошу меня простить. У вас есть спички?

Afedersiniz, kibritiniz var mı?

- Есть спички?

- Kibritin var mı?

У кого-нибудь есть спички?

Kibriti olan var mı?

У вас есть спички или зажигалка?

Kibrit ya da çakmağınız var mı?

У меня есть спички, капитан.

Ben de kibrit var, Yüzbaşı.

У тебя есть спички?

- Kibritin var mı? - Evet.

- У вас есть спички?

- Kibritin var mı?

У вас есть спички?

- Kibritin var mı?

То есть спички тянуть не будем?

Kura çekmez misiniz?

Лола у тебя есть спички? Да.

- Lola, kibritin var mı?

У вас спички есть?

Kibrit çöpünüz var mı?

У тебя есть сухие спички здесь?

Burada, hiç kuru kibritin var mı?

Привет приятель. Спички есть?

Hey, ateşin var mı?

Есть спички?

Kibritiniz var mı?

У меня есть спички.

İzin verin, yakayım.

- У вас спички есть?

- Bir kutu kibritiniz var mıydı?

У Вас есть спички?

Bir kutu kibritiniz var mı?

Он попросил спички, потому что, естественно, не знал, что у него есть полный коробок.

Bir kutu kibrit istiyor çünkü kendisinde zaten olduğunu bilmiyor.

У вас есть спички?

Çakmak... Var mı? Dur tamam, bende varmış, tamam.

Есть спички?

Kibritin var mı?

У вас есть спички?

Kibritiniz var mı?

— У тебя есть спички?

Kibritin var mı?

- У тебя есть спички?

- Kibritin var mı?

Есть спички?

Kibrit var mı?

У меня есть спички.

- Bir paket Embassy, lütfen. - Pardon.

- Инспектор, у Вас есть спички?

- Ateşinizi alabilir miyim, dedektif? - Evet.

У нас есть спички?

Kibritimiz var mı?

Я думал, у меня есть спички.

Kibrit olduğunu sanıyordum.

У тебя есть спички?

Ateşin yok mu?

Спички есть?

Uh... kibrit?

"У кого есть спички?"

"Kibriti olan var mı?" diyor.

В верхнем ящике есть спички

Üstteki çekmecede birkaç çift var.

- У кого-нибудь есть спички?

- Kibriti olan var mı?

Есть спички?

- Kibritin var mı?

Есть спички?

Kbiritin var mı?

- А у тебя есть спички?

Kibritler nerede biliyor musun?

У тебя есть спички?

Hiç kibritin var mı?

У вас есть спички для петард?

Maytapları yakmak için çakmağın var mı?

Если вам нужно прикурить, у меня есть спички.

Ateş isterseniz kibritim var.

У меня спички есть.

Kibritim var!