Твоему ты делаешь tradutor Turco

Норман, что по-твоему ты делаешь?

Norman, ne yaptığını sanıyorsun?

Что по-твоему ты делаешь?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Оливия, что по твоему ты делаешь?

Olivia tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun, söyler misin?

Что по-твоему ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Погоди, погоди, что по-твоему ты делаешь?

Bekle, bekle, hayır, nereye gittiğini sanıyorsun?

Что по-твоему ты делаешь?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

Что же, во имя предоплаченной венерической болезни, по-твоему ты делаешь? Эм, я

Bu sefer paranla hangi zührevi hastalığı kapacaksın acaba?

Что по-твоему ты делаешь?

Sen ne yaptığını sanıyorsun öyle?

По-твоему, то, что ты делаешь - это признак великодушия и лояльности?

Yaptığının iyi, onur verici ve saygın bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

Что, по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв?

Sen ne yaptığını sanıyorsun, Dave?

Какого хуя, по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

" что же это, по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Что по твоему ты здесь делаешь?

Burada ne yaptığınızı sanıyorsun? Dünyayı mı değiştiriyorsun?

Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь?

McClane, sen ne yaptığını sanıyorsun ha?

ЧТО, ПО-ТВОЕМУ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Что ты тут, по-твоему, делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun dostum?

Ты что, по-твоему, делаешь! Да вы меня тут задушить решили!

- Beni tütsülemeye mi çalışıyordunuz?

Что это, по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Какого хрена ты делаешь, по-твоему?

Virüs önleyiciler... Ne yaptığını sanıyorsun?

Что, по-твоему, ты делаешь?

Sen ne yapıyorsun?

Что ты делаешь, по-твоему?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Но что ты, по-твоему, делаешь?

Ama ne yaptığını sanıyorsun?

Что ты по-твоему делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

Что ты по-твоему делаешь?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Ну и что ты, по-твоему, делаешь, Джесс?

- Ne yaptığını sanıyorsun, Jess?

По-твоему, как долго ты сможешь скрывать то, что ты действительно делаешь?

Burada gerçekten olan şeyleri bir sır olarak daha ne kadar tutacağını sanıyorsun?

- Кретин, что ты, по-твоему, делаешь?

- Geri zekalı, ne yaptığını sanıyorsun?

И что ты делаешь по-твоему?

- Ne yaptığını sanıyorsun?

Я пытаюсь понравиться твоему отцу, а ты делаешь из меня...

Babanla anlaşmaya çalışıyorum. Beni sevsin diye ama sen beni tam bir -

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Что, по-твоему, ты здесь делаешь?

- Anne! Burada ne yaptığını sanıyorsun sen?

Что... что ты, по-твоему, делаешь?

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Мам, что ты делаешь? А на что это по-твоему похоже?

Anne, ne yapıyorsun?

Радуйся, что твоему отцу интересно то, что ты делаешь.

Seni önemseyen bir baban olduğu için mutlu ol.

Как, по-твоему, что ты делаешь? Хорошо, слушай.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Черт возьми, что, по-твоему, ты делаешь?

Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?

Что, по твоему, ты делаешь?

Ne halt ettiğini sanıyorsun?

И что же, по-твоему, ты делаешь?

Burda ne yaptığını sanıyorsun?

Что, по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

А что по-твоему, ты делаешь?

Ne, senin gibi mi? Bilmiyorsun...

Что ты делаешь по-твоему?

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Все знают, что ты делаешь акцент на самом интересном по-твоему симптоме.

Herkes en ilginç semptomu ön plana ittiğini biliyor. Haklısın.

Что, черт возьми, по-твоему ты делаешь?

Ne halt yediğini sanıyorsun?

Рекс, что, по-твоему, ты делаешь?

Rex, ne yaptığını sanıyorsun?

Ну и что по-твоему ты тут делаешь?

Burada ne yaptığını sanıyorsun?

Что ты, по-твоему делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun?

И что это по-твоему, ты делаешь?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Что, по-твоему, ты делаешь, покинув зал суда до окончания процесса?

Duruşmanın ortasında çıkarak ne yaptığını sanıyorsun?

Значит, по-твоему было бы лучше ей изменять и лгать, также как ты делаешь Марте?

Yani sana göre, senin Marta'ya yaptığın gibi onu aldatıp ve yalan söylemem en iyisi, öyle mi?

И что, по-твоему, ты делаешь в моем доме?

Evimde ne aradığını sanıyorsun?