Тысяча чертей tradutor Turco

Тысяча чертей, если бы не он, я бы ругался как сапожник.

- Kutsal güçler aşkına! Bunu başka biri yapmış olsaydı suratına "cahil" diye bağırırdım.

Скотти, Бонэс, Мистер Спок, тысяча чертей, где вы?

Scotty, Bones, Spock. Nereye kayboldunuz?

Тысяча чертей!

Çabuk olun denizciler!

Тысяча чертей.

Lanet olsun.

Тысяча чертей, Генри.

Lanet olsun Henry.

Тысяча чертей! Канальи!

Madrid'in kalamarları aşkına!

Как насчет "тысяча чертей"?

Peki ya zırvalama? Bu, kitabınızda yazar mı?

Тысяча чертей?

Zırvalama mı?

Отлично, тысяча чертей.

Ahoy. *

Тысяча чертей.

- Ahoy.

Тысяча чертей, капитан.

- Ahoy, Kaptan.

Тысяча чертей!

Aman tanrım!

Тысяча чертей!

Kutsal kerevit aşkına!

Тысяча чертей!

Faka bastın!