Тысяч долларов в год tradutor Turco

Нет, даже 250 тысяч долларов в год...

Bu yılda 250,000 $ yapar.

Семьдесят восемь тысяч долларов в год?

Yılda 7.000-8.000 dolar mı?

Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.

Janek 100,000 Dolarlık geliriyle yurt dışına kaçabilir. 1977'de şişeyi gömeceğiz.

Четыре ученика школы Браборн, где обучение стоит 30 тысяч долларов в год.

dört gencin okuduğu Brabourne Lisesi'nin, yıllık ücreti 30,000 $'dan fazla.

Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.

Pekala, diyelim ki Amerikan halkı gibi bir grup insan ABD başkanı olmanız için size yılda 400.000 Dolar ödüyor.

На тот момент я зарабатывал порядка 8 тысяч долларов в год, и мне захотелось чего-нибудь, что можно измерять, и я сказал :

O zaman yılda 8000 dolar kazanıyordum ; "Yılda 100.000 dolar kazanmak istiyorum." dedim.

В школу, за которую я плачу 10 тысяч долларов в год, так что я думаю, ты знаешь, как подводить людей.

Her sene on binlerce dolar harcadığım okula. İnsanları hayal kırıklığına uğratma konusunda yeterince pratik yaptın.

Но вы снимали по 40 тысяч долларов в год будучи директором фонда.

Tam olarak söyleyemem. Yine de genel başkan olarak yılda 40 bin alıyordunuz.

Не о частных школах или загородных лагерях, не о красивом доме... всей этой роскоши, которую вам удалось приобрести на 38 тысяч долларов в год.

Özel okulları, pahalı kampları ve güzel evi kastetmiyorum... Onlara, $ 38,000 gelirle, tüm bu lüksü vermeyi başardınız.

Итак, я ознакомился с жалобой вашего бывшего мужа и могу предложить выплату содержания в размере 300 тысяч долларов в год.

Eski eşinizin şikâyetlerinin şikâyetlerinin üzerinden geçtim ve yıllık geçinme miktarı olarak 300.000 dolar öneriyoruz.

Чт... черт побери.... 57 тысяч долларов в год? !

Yok artık, bir yıllık 57.000 dolar mı?

Сто тысяч долларов в год.

Maaşın altı sıfırlı olacak.

Прибавка в 50 тысяч долларов в год.

50.000 dolarlık yıllık artış.

Полагаю, они тратили около сотни тысяч долларов в год на различные поездки.

Tatillere yaklaşık olarak yılda yüz bin dolar harcadıklarını tahmin ediyorum.

Занимаешься стендапом, зарабатываешь, ну около 80 тысяч долларов в год на клубах, но ты уже на закате карьеры.

Stand-up yaparak klüp işlerinden... belki yılda bir 80,000 dolar kazanıyorsun ancak kariyerinin sonlarına doğru yaklaşıyorsun.

Это клуб стоит 60 тысяч долларов в год.

Kim bilir daha neler vardır? O kulübün yıllığı 60,000 $.

А ещё повлияла зарплата в шестьсот тысяч долларов в год.

Ayrıca maaşım yıllık 600 bin dolar.

80 тысяч долларов в год за болтовню у тостера?

Tost makinesi ve fırının dedikodusu için mi yılda 80 bin dolar alıyorsun?

Он обходится Cardiff Electric в 55 тысяч долларов в год, и неважно, какое количество адвокатов ты наймёшь.

Cardiff Electric ona yılda 55 bin dolar ödüyor. Gökten yüzlerce avukat yağdırsanız bile biz Barry'den vazgeçmeyeceğiz.

85 тысяч долларов в год.

Yılda 85,000 dolar.

"За деньги можно купить счастье, если вы получаете 75 тысяч долларов в год".

"Para mutluluğu satın alabilir, senede 75,000 dolara kadar."

Они собирались платить Вам по 150 тысяч долларов в год до конца Вашей жизни?

Size tüm hayatınız boyunca her yıl 150 bin dolar mı vereceklerdi?

У меня просто не хватило духу сказать ему, что даже я не в силах превратить его 7500 в 150 тысяч долларов в год.

Bende kalbi kırılmasın diye 7.500 doları bir yılda benim bile 150.000 dolara dönüştüremeyeceğimi ona söyleyemedim.

Я готов платить пятьсот тысяч долларов в год.

Sana bir çıkış teklif ediyorum. Yılda 500 bin dolar.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

Cinayet ve bulunan 8.000 $ dolar, bir gün arayla oldu.

Наказание..... за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов..

Bu iğrenç Amerikan dışı davranışın cezası bir yıl hapis ya da 10.000 dolardır.

И тогда я закрою глаза и представлю, как это - зарабатывать 100 тысяч долларов в год.

ve gözlerimi kapatıp, 100.000 dolara sahip olduğumu hayal ediyordum.

- 30 тысяч долларов, плюс доставка и налог, и настройка два раза в год.

- 30.000 dolar. ... artı nakliye, vergi ve altı aylık akort ücreti.

По 50 тысяч за килограмм – это пять миллиардов долларов в год.

Kilosu 50 bin dolardan, yılda 5 milyar dolar ediyordu.

Последние 25 лет дважды в год он выплачивал гонорар за консультации размером в 20 тысяч долларов фирме "К.Л. Гиллиам и партнеры".

25 yıldır C.L. Gilliam ve Ortakları adlı şirkete yılda iki kere 20 bin dolar danışmanlık ücreti ödüyormuş.