Холодильнике tradutor Turco

- То, что в холодильнике пусто. Нас обчистили.

Buzdolabına baktım, silip süpürmüşler.

Ваши обеды в холодильнике. Я иду домой.

Akşam yemeğin buzdolabında.

Уверен, всё это натворили вон те трупы в холодильнике.

Güzel, yalnızca bir tane olan kopyamız don paça buzdolabında yatıyor.

А потом нашла их в холодильнике.

- Ve biraz önce onları dondurucuda buldum.

На третей сверху полке в холодильнике, под салатом.

Merhaba, Bridget.

Это Бриджет Джонс для "Добрый День, Британия" ищет в холодильнике тунец.

Ben Uyan İngiltere programından Bridget Jones, ton balığını arıyorum.

- Я оставил номер на холодильнике.

- Numaram buzdolabının üstünde.

Почему у нас в холодильнике все время свинная кровь?

Neden her zaman buzdolabında domuz kanı var?

Уесли! Хармони, в холодильнике есть кровь.

Harmony, buzdolabında kan var.

У меня теперь была еда в холодильнике, когда он приходил... он мог отлично поесть.

Buzdolabına bu sayede güzel yemekler koyabiliyordum böylece o da geldiğinde yiyordu.

Я пороюсь в вашем холодильнике?

Buzdolabınızı kullanabilir miyim?

- Он в холодильнике.

- Dolapta.

И не заказывайте пиццу. В холодильнике достаточно еды.

Buzdolabında yemek var.

- Я батрачу, чтобы оплатить вот эти хоромы, огромные телевизоры, еду в холодильнике, видеоигры, всякие разные скутеры-велики, университет!

Köle gibi çalışıp bu evin, büyük ekran televizyonların, video oyunların mobiletlerin, bisikletlerin, Columbia'nın parasını ödüyorum. Neden?

Что это в холодильнике?

Dolapta ne var böyle?

В холодильнике есть молоко.

Buzdolabında süt var.

Там в холодильнике есть немного.

Dolapta chardonnay var.

В холодильнике тоже стало больше порядка

Dolap da daha düzenliydi.

- Да, в холодильнике.

- Evet. Mutfakta.

Даже на холодильнике. Я всегда думала что это странно.

Buzdolabında bile resim yok, bunun her zaman biraz garip olduğunu düşünmüşümdür.

Его ужин в холодильнике.

Yemeği dolapta.

Кофе в холодильнике.

Dolapta kahve var.

Хей, может быть ты это где-то записал – записка на холодильнике, может быть?

Hey, belki de bir yere yazmışımdır. Buzdolabının üzerine bir nota belki?

Фред, у нас в холодильнике есть вода?

- Birkaç şişe olacaktı. - Onlara ihtiyacımız var.

Да, давайте, а потом все вместе наделаем тофу для дельфинов, живущих в холодильнике.

Evet, hadi o zaman toplanıp tofu * falan yapalım. Buzdolabında yaşayan yunuslar yer.

Наверное, надо было быть там, чтобы понять но это была закрытая в холодильнике Лайза Миннелли, которая ест сырую курицу.

Muhtemelen orada olmalıydın ama... ... Liza Minnelli dondurucumuzda çiğ tavuk yerken kilitli kalmış.

У меня есть еда в холодильнике, спутниковое ТВ и большая коллекция настольных игр.

"... uydulu televizyonum ve muhteşem bir oyun koleksiyonum var. "

Лэнгмид в холодильнике. Ясно.

Langmead soğutucuda.

Всё что мы о ней знаем, это то что она держала в холодильнике галеты.

Onun hakkında bildiğim tek şey, krakerlerini buzdolabında saklıyor olması.

И разве мистер Бучбиндер не должен лежать в холодильнике?

Bay Buchbinder'ın soğutucuda olması gerekmiyor mu?

Я бы закрыл глаза но мистер Бучбиндер оплатил два дня в холодильнике поэтому я выпишу вам штраф.

Bunu görmezden gelebilirdim... ama Buchbinder önceden yaptığı anlaşmada soğutucuda iki günlük yer ayırtmış. Sizden açıklama yapmanızı isteyen bir celp göndereceğim.

Ну, Тор забыл о холодильнике, так что мы решили начать с замороженных продуктов.

Şey, Thor buzdolabı olayını unutmuş biz de dondurulmuş şeylerle başlamayı düşündük.

Можно у вас глянуть, что у вас в холодильнике?

Buzdolabından bir şeyler alabilir miyim?

Захочешь, в холодильнике есть цыплёнок и прочее. Хорошо, м-р Гейл.

Belki daha sonra kendime bir şeyler hazırlarım.

Я оставляю их отмокать в молоке на пару часов в холодильнике.

Fırında bir kaç saat süt içersinde bırakıyorum.

Ты оставляешь их отмокать в молоке на пару часов в холодильнике.

Fırında bir kaç saat süt içersinde bırakıyorsun.

В холодильнике уже места не хватает. На этой неделе нам придётся выбросить столько еды.

Buzdolabına bakıp önümüzdeki günlerde atacağımız yiyeceklere yer bulmaya katlanamadım.

Так, вино и пиво в холодильнике, спиртные напитки в этом смешном шкафчике в углу.

Şey, dolapta şarap ve bira var ve köşedeki ufak dolapta da likör var.

И там есть теплая уютная кровать.. а в холодильнике трехдневная индийская еда.

Sıcak, tatlı yatak odam aşağıda... ve dolapta üç günlük Hint yemeği var.

Ты можешь найти почти всё в этом холодильнике!

Buzdolabında her şey var!

В холодильнике из продуктов - один пакет с дохлым голубем.

Buzdolabında bulduğum tek şey ölü bir güvercin.

Или та штука в холодильнике у Джоуи.

Veya Joey'nin buzdolabındaki o şey. Hatırladın mı?

- Он в коробке в холодильнике.

- Buzdolabındaki kutuda.

Да, кстати яичный коктель у вас в холодильнике был великолепен!

Bu arada... ... buzdolabımızdaki o yumurtalı içki harikaydı!

А, Бендер! Сюрприз! Для тебя - найти в холодильнике меня.

Bender, beni buz dolabında bulmak senin için ne büyük bir sürpriz!

Эй, а помнишь, как ты и толстый Сэл оказались запертыми в холодильнике на ночь? Толстый Сэл?

Şişko Sal ile dondurucuda kapalı kaldığınızı hatırlıyor musun?

Она оставила телефон на холодильнике. На каком именно?

Ve seni onun odasına giderken yakaladık, ki burası oluyor.

А в холодильнике у меня есть торт.

Buzdolabında pasta var.

Ты хранишь очки в холодильнике?

- Gözlüğünün dolapta ne işi var?

Так, сиди тихо и ничего не трогай, еда в холодильнике. Верно.

Bu doğru.

Посижу в холодильнике.

Soğutucuda olacağım.