Южная африка tradutor Turco
53 parallel translation
Южная Африка!
Güney Afrika.
Претория, Южная Африка.
Pretoria, Güney Afrika.
Южная Африка.
Güney Afrika.
Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
Güney Afrikalılar da havuzda pek yetenekli değillerdir. Bu David gerçekten biraz gariptir.
Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
"All Blacks" ve "Springboks" bize göre çok önde!
Возглавляет этот перечень, разумеется, Южная Африка, за ней следуют Марокко и Египет.
Güney Afrika'nın en üstte olması, hemen arkasından da Fas'la Mısır'ın gelmesi hiç de şaşırtıcı gelmese gerek.
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
Cape Town. Güney Afrika, 1952
Южная Африка - мой дом.
Güney Afrika benim evim.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Wallmart, General Motors ve Exxon, ekonomik olarak Suudi Arabistan, Polonya, Norveç, Güney Afrika, Finlandiya, Endonezya ve daha pek çok ülkeden daha güçlüdür.
Но вся Европа, Китай и Южная Африка задыхаются от газа.
Ama Avrupa'nın tamamı Çin, Güney Afrika gazla boğuldu.
Африка, впервые в Африке, Южная Африка.
Afrika, ilk defa Afrika'da çıkıyorum, Güney Afrika'da.
Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Suudi Arabistan, Polonya, Norveç, Güney Afrika, Finlandiya, Endonezya ve benzer ülkelerden ekonomik olarak daha güçlüdürler.
Южная Африка. 1985.
Güney Afrika, 1985
Кейптаун. Южная Африка.
Kap, Güney Afrika
Южная Африка. Любовь толкает нас в объятья философии.
Tutkularımız bizleri felsefeyle buluşturur.
Тюрьма Поллсмор. Южная Африка.
Pollsmoor Hapishanesi, Güney Afrika
Однако, Южная Африка всё ещё не увидела настоящего рассвета.
Öte yandan Güney Afrika günlerini boş ümitlerle geçiriyordu.
Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.
Başkan podyuma doğru yürürken Güney Afrika ve tüm dünya nefesini tutmuş durumda.
Южная Африка.
Güney Amerika.
Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?
İki ay evvel Barrett-Dunne, Jimmy'yi Pretoria, Güney Afrika'da sahibi oldukları bir madenin güvenliğini arttırması için bölgeye göndermiş.
Нет, ты будешь Южная Африка или...
Olmaz, ya Güney Afrika olabilirsin ya da...
Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка.
Tobin Frost az önce Cape Town, Güney Afrika'daki bir Amerikan konsolusluğuna giriş yaptı.
В то время Южная Африка была очень консервативна.
O zamanlar Güney Afrika çok muhafazakardı.
Южная Африка была под действием санкций всех стран мира.
Güney Afrika, dünyadaki birçok ülkenin yaptırımları altındaydı.
Из-за этого Южная Африка приобрела положение изгоя в мире.
İşte bu yüzünden, Güney Afrika, dünyada parya damgası yedi.
Южная Африка заставила меня почувствовать себя больше, чем принцем.
Güney Afrika bir prens gibi hissetmemi sağlamıştı.
Южная... Южная Африка.
- Buldum Güney-
- Южная Африка.
- Stan. - Güney Afrika.
Южная Африка
Güney Afrika'ya.
Как тебе Южная Африка?
Güney Afrika'ya ne diyorsun?
Полагаю, Южная Африка?
Sanırım Güney Afrika aksanı?
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.
Bu akıntılar olmasa Güney Afrika bir çöldü.
Это вроде Южная Африка, так?
Kuzey Afrika'ya gidiyor o gemiler değil mi?
Южная Африка... земля, которую Британия считает своей.
Güney Afrika'da. Artık İngilizlerin, kendilerine ait olduğunu söylediği dünyanın bir parçası.
Отправляется в Кейптаун, Южная Африка, сегодня.
Cape Town'dan bu gece Güney Afrika'ya yola çıkacakmış.
- Южная Африка.
- Güney Afrika.
Южная Африка.
Güney Afrika'da.
Еще одно в Америке, потому убийства в Розейре, Бразилия, Ратанде, Южная Африка.
Sonra bir tanesi Amerika'da sonra Roseira, Brezilya'da ;
Южная Африка...
Güney Afrika...
Южная Африка. Казмир был почти прав когда сказал, что парень звучит как голландец.
Kazmir sesinin Hollandalıya benzediği hakkında haklıymış.
Южная Африка теперь с вами, да?
- Sanırım Güney Afrika da katıldı. Evet.
ЮЖНАЯ АФРИКА
GÜNEY AFRİKA
КЕЙПТАУН, ЮЖНАЯ АФРИКА
Cape Town Güney Afrika
Фолс Бей, Южная Африка.
Güney Afrika'daki False Körfezi'ndeyken.
Попробуй "Мамбо Южная Африка".
Mambo Güney Afrika diye ara.
А Южная Африка...
Sadece bir sayfa kaldı.
Кейптаун, Южная Африка
Cape Town, Güney Afrika
Я всегда знал их как два отдельных объекта, как Африка и Южная Америка.
Yani, her zaman onları 2 ayrı varlık olarak bildim, Afrika ve Güney Afrika gibi.
Северная Америка, Южная Америка, Антарктика, Австралия, Азия, Африка...
Kuzey Amerika, Güney Amerika Antarktika, Avustralya, Asya, Afrika...
Африка или Южная Америка?
- Afrika mı yoksa Güney Amerika mı?