Я нашла работу tradutor Turco

Я нашла работу.

Bir iş buldum.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

Bir iş buldum, Eddie'nin sigortasının da faydası oldu.

Я нашла работу, собирала пшеницу возле Капраники.

Hasat zamanı Capranica'da çalışıyordum.

Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу, -... он меня преследует. - Что случилось?

Tam da bir iş bulmuşken bunun başıma gelmemesi lazımdı...

Я нашла работу для тебя.

- Sana bir iş buldum.

А я нашла работу в обувном магазине.

Ayakkabı dükkânında bir iş buldum.

Я нашла работу.

- Bugün bir iş buldum.

- Я нашла работу!

- Artık bir işim var.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

Aptal. "Canım, Snake River'da Family Tree otelinde iş buldum."

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Steve istemese de işe girdim. Bir devre fabrikasında.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

Hem okula yakın bir yerde, yani, benim için iyi olacak.

Я нашла работу.

İş buldum.

Я нашла работу для тебя.

Sana bir iş buldum.

Я нашла работу для своей мамы.

Anneme bir iş buldum.

- К вашему сведению, я нашла работу.

- Çünkü bilginiz olsun, işe girdim.

- Да, я нашла работу. А в чём дело?

- Zaten bir işim varken ne gereği vardı ki?

В начале, я нашла работу, для того чтобы добыть деньги на переправу через реку.

Başlangıçta, nehri geçmek için para kazanmak gerekiyordu.

Я нашла работу, мистар.

Bir iş buldum, bayım.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон.

Bayan Eldon'ın üç oğluna bakmak üzere bir iş buldum.

Нет, я нашла работу, потому что я разбираюсь в музыке.

Hayır işim var çünkü müzik bilgim var.

И сегодня у меня удачный день. Я нашла работу. Буду убираться в большом доме.

Bu gün benim için güzeldi, çünkü büyük bir evde iş buldum.

Северная Каролина Первая в Полётах 48-ая в Обучении Где я нашла работу в лагере для толстяков.

Orada şişman çocuklar için yaz kampında bir iş buldum.

Ты хочешь, чтобы я нашла работу, так?

Benim bir işe girmemi istiyorsun, değil mi?

И... Я нашла работу.

Ve işe girdim.

Я нашла работу.

- Bir iş kabul ediyorum.

Я вернулась, но работу не нашла.

Kitty, beni korkuttun.

Послушайте, я нашла вам работу на фабрике, надо приступать в среду.

Likör? - Sana iş buldum. - Çarşamba günü başlıyorsun.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу.

Los Angeles'a göçmemin tek nedeni, eşimin işi icabı.

Я нашла нам работу.

Bize bir iş buldum.

Я тоже. Полагаю, что всё началось, когда Рейчел нашла эту новую работу.

Sanırım Rachel'ın işe başlamasıyla başlayacağım.

Я вчера нашла работу и буду занята.

Dün bir iş buldum, bütün gün meşgul olacağım.

Я нашла тебе работу в нашем супермаркете, охранником. Я должен буду ходить в униформе?

Markette sana iş buldum güvenlik görevlisi olacaksın.

Я даже нашла для тебя работу

Sana bir iş bile bulacaktım.

Кстати я нашла себе работу.

Bu arada çocukIar, artık bir işim var.

Сегодня утром, придя на работу,.. я нашла письмо. Его подсунули под дверь.

Eğer teklifinizi değerlendirmezseniz... başka çaremiz kalmayacak... aramaktan başka.

Я даже пытался... смириться с тем, что ты нашла себе работу экзотической танцорши.

Senin yeni işine yani egzotik dansçılığa bile alışmanın bir yolunu bulacağım.

Я слышала, что ты уже нашла работу.

İş de bulmuşsun.

Да и работу я тебе нашла, но и тут ты не на высоте.

Ben buldum ve sen hala saçma sapan işler yapıyorsun.

Кажется, я нашла тебе работу.

Sanırım sana bir iş buldum.

Нашла работу в Нью-Йорке, но Мэтью не хочет, чтобы я увозила детей из штата.

Zaten artık mezun oldum. New York'ta beni bekleyen bir doktorluk ihtisası var. Ama Matthew çocukları eyalet dışına çıkarttırmıyor.

Я бросила танцы, нашла приличную работу.

Saygın bir meslek edinmek için dansçılığı bıraktım ben.

Раз уж я нашла тебе приличную работу Постарайся появляться там хотя бы пару раз в неделю.

Sana iyi bir iş bulduğum zaman oraya en azından iki gün üst üste gidebilirdin.

Я уже нашла работу неполной занятости, с завтрашнего дня начну рабтать по 3 дня в неделю.

Yarı zamanlı bir iş buldum.

Если ты уйдёшь, то я позабочусь, чтобы ты никогда не нашла работу в этом городе.

Eğer beni uyarıyorsan, seni tekrar çalışmak için bu şehirde görmeyeceğim.

Я до сих пор не нашла работу.

Paraya ihtiyacım vardı.

Я слышал как ты сказала что не нашла работу и тебе нужны деньги.

İş bulamadığınla ve para sıkıntısı çektiğinle ilgili söylediklerini duydum.

Поэтому я нашла тебе новую работу

Bu yüzden sana yeni bir iş ayarladım.

Я рад : здорово, что Аннетт нашла хорошую работу.

Annette'in harika bir iş çıkarttığını söylemeliyim.

Я приехала сюда поработать, встретила Люка и вышла замуж и нашла работу здесь.

Yüksek lisans için buraya gelmiştim. Luc ile tanışıp evlendim ve burada iş buldum.

- Думаю, я нашла себе работу. - Правда?

- Sanırım kendime bir iş buldum.

Слушай, я нашла новую работу.

Artık. Bak, yeni bir işe girdim.