Я сейчас подойду tradutor Turco

Я сейчас подойду к Вам, мадам.

Hemen geleceğim, Hanımefendi.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

Provaya devam edin! Geliyorum.

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.

Kan nakli için plazma hazırlayın ve deri altına anestezi uygulayın, Birazdan sizinle olacağım.

Извините. Я сейчас подойду.

Hemen dönerim.

Я сейчас подойду.

Geliyorum.

Я сейчас подойду.

Şimdi bakarım.

Да, я сейчас подойду.

Pekala, geliyorum

Я сейчас подойду.

- Ginny, içeri gir.

Я сейчас подойду.

Anne!

Я сейчас подойду.

Birazdan size bakacağız.

Я сейчас подойду.

İçeride görüşürüz, tamam mı?

- Я сейчас подойду.

- Hemen geliyorum.

Джорджи, позвонит Серж, скажи, что я сейчас подойду.

Serge ararsa, döneceğim.

Я сейчас подойду.

Hemen geliyorum.

Пожалуйста, присаживайтесь вот сюда. Пожалуйста, садитесь. Я сейчас подойду.

Buyurun, birazdan sizinle ilgileneceğim.

- Я сейчас подойду.

- Ya sen? - Birazdan orada olurum.

Да, конечно, я сейчас подойду.

Evet, tabii. Hemen geliyorum.

Я сейчас подойду, только за сигаретами в магазин сбегаю.

Bir koşu dükkâna gidip sigara alacağım.

Скажи, что я сейчас подойду.

Hemen geleceğimi söyle.

Я сейчас подойду.

Ben de hemen geliyorum.

Я сейчас подойду, Скалли.

Geliyorum, Scully.

Начни уже дышать и садись, я сейчас подойду к тебе.

Nefes almaya başla ve bir yere otur.

Я сейчас подойду.

Hemen gelirim.

Какое совпадение. - Я сейчас подойду.

- Oraya gelirim.

Я сейчас подойду и нажМу тебе на Мошонку, тогда ты заткнешься.

Çeneni kapaman için oraya gelip gırtlağını sıkacağım.

Я сейчас подойду с пистолетоМ к твоей вонючей заднице и сделаю свинцовое проМывание толстой кишки, урод.

Alıngan kıçını bu silahla uçurup canına okuyacağım piç kurusu.

- Да-да. Я сейчас подойду.

- Tamam geliyorum hemen.

Я сейчас подойду.

Hemen çıkıyorum.

- ¬ он туда, пожалуйста. я сейчас подойду.

- Şuraya, birazdan geliyorum.

- Я сейчас подойду.

- Tamam. Orada olacağım.

Я сейчас подойду.

Hemen dönerim.

Поняла. Я сейчас подойду. Говорите с правильным тоном и скоростью.

Burası yolcu kabini örneği.

Я сейчас подойду.

Birazdan geleceğimi söyle.

- Я сейчас подойду.

- Hadi, iş başına.

Я сейчас подойду.

Hemen geliyorum!

Ребята, я сейчас подойду.

Bakın, birazdan geleceğim, millet.

Я сейчас подойду.

Sizi biraz bekleteceğim.

Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.

Gilberte'yse banyodan çıkar çıkmaz oraya gideceğimi söyle.

Я с-с-с-сейчас подойду.

- Hemen geliyorum.

Сейчас я к тебе подойду.

Geliyorum.

Спасибо, Гарри, я сейчас подойду.

Sağol Harry hemen geliyorum.

Я сейчас подойду.

- Hey, Şef.

- Я уже сказал, садись. Сейчас подойду.

- Sen otur hemen yanına geleceğim.

Я сейчас подойду.

İçeride görüşürüz.

Я сейчас к тебе подойду.

Aşağıda görüşürüz.

Сейчас я к Вам подойду.

- Hemen geliyorum. - Teşekkürler.

- Сейчас я к вам подойду.

- Hemen konuşmak istiyoruz.

Я сейчас. Я подойду.

Bir saniye sonra dönerim.

я сейчас к тебе подойду.

Hemen geliyorum.

Да, присаживайся, Керк, я сейчас к тебе подойду.

Tamam, otur Kirk. Hemen geliyorum.

Сейчас я к вам подойду.

Tek başıma da yapabilirim ama...