Я сейчас принесу tradutor Turco

Я сейчас принесу вам бокал.

- Bana bırak. Ben getiririm.

Я сейчас принесу.

Getireyim.

Я сейчас принесу ее для Вас.

Kameranı getireyim.

Я сейчас принесу его, мадам.

Hemen getiriyorum.

Хорошо, я сейчас принесу молоко.

Nasıl alırsınız?

Я сейчас принесу чаю.

Hemen size çay yapayım.

Я сейчас принесу нам лимонаду, мы сядем, хорошенько всё обдумаем, и найдём решение этой проблемы. Вместе.

Limonatalarımızı getireceğim oturacağız biraz düşünüp, sorunu ortadan kaldıracağız birlikte.

- Я сейчас принесу тальк! - Да нет...

- Talk pudrası getireyim.

Лёд. Я сейчас принесу.

Hemen geliyorum.

Я сейчас принесу.

Tamam, senin için bir tane getirmeye gideceğim.

Не двигайся. Я сейчас принесу лед.

Kımıldama tamam mı, hemen buz getiriyorum.

Я сейчас принесу!

Geliyorum, tatlım.

Я сейчас принесу Ваши напитки, леди.

İçkilerinizi hemen getireceğim bayanlar.

Я сейчас принесу вам.

Gidip alacağım, Iütfen burada bekle.

- Я сейчас всё принесу.

Yürü. - Bir dakikaya biter.

Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.

Sandviçleri hemen getireceğim, hanımefendi.

Я сейчас принесу.

Zamanı gelmişti.

Я сейчас принесу фонарь.

Bir dakika bekleyin.

Я сейчас принесу.

Şimdi bulurum!

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

Yukarı çıkıp getireyim.

Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.

Madalyonu getireyim. Nereye koyduğunu biliyorum.

Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.

Şey, kapatmak için hemen para getireceğim.

- Сейчас я что-нибудь принесу.

- Hastalık kapmadan gideyim.

Я вам сейчас ее принесу.

- Oraya getireyim.

- В машине? - Да. Сейчас я принесу деньги, и мы совершим обмен.

Önce onu getireyim, Sonra takas ederiz.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

Neden haIa konusuyorum ki. Ihtiyacn oIan soguk Iimonata.

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я его тебе принесу.

Pekala, senin için gidip onu alacağım.

- Разумеется, сейчас я принесу вам еще один.

Hemen bir tane daha getiriyorum.

Я не могу его пить. Сейчас принесу вам чая похолоднее.

- Soğuğunu getireyim.

Сейчас принесу, я не долго

Getiriyorum ; uzun sürmez

Подожди минутку, сейчас я их принесу.

Siz bekleyin, ben getireyim.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда.

Şimdi odama gidip. 357'lik Magnumumu alacağım ve geri geleceğim.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Sana sıcak, güzel bir fincan kahve getireyim.

Сейчас я принесу вам выпить.

Sana bir içki alayım.

Я сейчас их принесу.

Gidip onları getireyim.

Лучше я покончу сейчас с жизнью, чем принесу несчастье тем, кого люблю.

" Sevdiğim insanlara acı vermektense hemen ölmem en iyisi.

Лучше я покончу жизнь сейчас, чем принесу несчастья тем, кого люблю.

" Sevdiğim insanlara acı vermektense hemen ölmem en iyisi.

- Ну, сейчас я их принесу.

- Getiriyorum.

Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Paramı evde unutmuşum. Hepsi bu. Şimdi gidip getirir, hesabı öderim.

Сейчас я принесу их.

Öyleler.

Сейчас я принесу тебе чистую одежду.

Ben bir bez getireceğim tamam mı?

- Сейчас сделаем. я вам его принесу

Masanıza getiririm.

Пей, пей, сейчас я еще принесу.

Size daha fazla iksir getireceğim.

Я принесу сейчас же! "Люди просят - люди получают".

- İnsanlar artık daha mutlu.

Я сейчас все принесу.

Hemen dönerim

Сейчас я принесу вам воды.

Sana biraz su getireceğim.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Biraz suya ineceğim.

- Я Вам сейчас принесу, месье.

Hemen getiriyorum efendim.

Сейчас я принесу квитанцию на штраф.

Cezanızı getiriyorum.

Я сказал полицейским, что сейчас пойду домой и принесу то, что нашел.

Ormanda bulduğum şeyi hemen gösterebileceğimi söyledim polislere.