Я ужасно сожалею tradutor Turco

Я ужасно сожалею.

Gerçekten çok üzgünüm.

Я ужасно сожалею, Норвелл, но я не могу сегодня вечером.

Çok özür dilerim Norval, ama bu gece gelemem.

Я ужасно сожалею, Норвелл.

Çok üzgünüm Norval.

Я ужасно сожалею, Питер.

çok üzgünüm, Peter.

Я ужасно сожалею.

Çok üzgünüm.

Я ужасно сожалею о причиненных вам неудобствах, но, боюсь, не могу признать себя ответственным за них.

Eğer uygunsuz olacaksa özür dilerim ama ne yazık ki bu sorumluluğu alamam.

Я ужасно сожалею!

Çok özür dilerim!

- Я ужасно сожалею слышать это, сэр.

- Çok üzgünüm efendim.

Вы знаете, я ужасно сожалею, но мне нужно еще много писать.

Çok özür dilerim ama şimdi yazıma dönmeliyim.

Я ужасно сожалею.

Affedersiniz.

- Мне очень жаль, я ужасно сожалею

Bunun için çok üzgünüm. - Berbat hissediyorum.

Я ужасно сожалею, сэр Я похоже одного ранил в ногу

Çok üzgünüm, efendim. Birini bacağından yaraladım.

Я ужасно сожалею, приятно провести время.

Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler.

Я ужасно сожалею.

- Sorun nedir?

Я ужасно сожалею.

- Çok özür dilerim.

- Я ужасно сожалею.

- Çok üzgünüm.

Я ужасно сожалею, клянусь тебе.

Yemin ediyorum, çok pişmanım.

Я... Я ужасно сожалею. Прошу прощения.

Ben.. ben çok özür dilerim.

Поверьте, я ужасно сожалею.

İnan bana, son derece üzgünüm.

Я ужасно сожалею!

Özür dilerim.

Я ужасно сожалею, Майкл.

Son derece üzgünüm, Michael.

Вы в порядке? - Я ужасно сожалею.

- Çok özür dilerim.

Я ужасно сожалею обо всем, что произошло.

Tüm olanlar için çok üzgünüm.

Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент.

Prens Naveen. Dünkü kurbağa fiyaskosuna katlanman gerektiği için çok çok utandım.

Я ужасно сожалею о твоей утрате, но, пожалуйста, просто опустите оружие, и тогда никто не пострадает. Вы шутите?

Kayıplarınız için üzgünüm, ama silahları atın ki başka biri zarar görmesin.

И, если это важно - я ужасно сожалею об этом.

Bilmem fark eder mi ama çok üzgünüm.

Ох, я ужасно сожалею, Эйва.

- Son derece üzgünüm, Ava.

Я, я ужасно сожалею о Кейси.

Casey konusunda çok üzgünüm.

Дамы и господа, я ужасно сожалею, но у нас проблема.

Baylar ve Bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.

Я ужасно сожалею по поводу этого инцидента в подвале.

Bodrumda yaşananlar için çok özür dilerim.

Я ужасно сожалею, что отнял у вас время.

Vaktinizi çaldığımız için kusura bakmayın.

Ты знаешь, я ужасно сожалею об этом, но я...

Çok üzgünüm, ama

Я ужасно сожалею, но это не помогает ему отдыхать

Çok üzgünüm, ama bunu onun dinlenmesine yardımcı olmuyor.

Я ужасно сожалею о твоей потере, дорогая

Kaybın için gerçekten çok üzgünüm canım.

Слушайте, я ужасно сожалею о происходящем.

Bakın, tüm bu olanlar için çok üzgünüm.

Я ужасно сожалею... но ваша жена мертва.

Çok üzgünüm fakat karın ölmüş.

Я ужасно сожалею.

- Çok üzgünüm.

Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения. Ключи от машины, я оставил свою сумочку.

Nazik teklifinizi reddettiğim için..... sizden çok çok özür dilerim.

- Я ужасно сожалею.

Çok üzgünüm.

Ужасно сожалею, я не хотел помешать.

Özür dilerim, bölmek istemedim.

Я сожалею Это было ужасно. Ой, нет.

Çok kötüydü.

Я просто, ужасно сожалею о нашей ссоре и думаю настало время извиниться.

Kavga ettiğimiz için kendimi kötü hissediyorum. Bence özür dilemenin zamanı geldi.

Я же сказал, что ужасно сожалею.

Gerçekten üzgün olduğumu söylemiştim.

Я могу только сказать, что ужасно сожалею.

Tek bildiğim çok üzgün olduğum.

Я опоздала, ужасно сожалею.

Geciktim, çok üzgünüm.

Это так ужасно. Я так сожалею.

Çok kötü bir şey.

Потому что однажды я сделала такое, о чем ужасно сожалею. Ужасно.

Çünkü bir keresinde çok pişman olduğum bir şey yapmıştım.

Я была ужасной мамой И я сожалею об этом

Korkunç bir anneydim ama bin pişmanım.

О, Боб, это ужасно, я сожалею.

Çok kötü olmuş Bob. Gerçekten üzüldüm.

Это ужасно, Анна, и я очень сожалею об этом.

Çok berbat, Anna, bunun için üzgünüm.

Я была ужасной матерью. И сожалею об этом.

Korkunç bir anneydim ama bin pişmanım.