Я уже там tradutor Turco

Я уже там.

Ben zaten oradayım.

Мыслями я уже там.

Burada, gittim bile.

Я уже там.

Tam benim yerim.

Я зашла туда, а Данте меня уже там ждал. Правда?

Oraya girdim ve Dante zaten beni bekliyordu.

- Я уже там, мужик.

- Tamamen oradayım adamım.

Завтра я отведу тебя в кафе, там весело. Считай, что мы уже там.

Yarın seni Dudule'ün yerine götüreceğim.

Когда я приехал, вы были уже там.

Geldiğimde, sen oradaydın.

Да, я был там, да! Я хотел его убить, но он уже был мертв!

Kalk bakalım evlat.

Нет, там я уже проверил.

- Hayır, baktım.

Домой я уже звонил - его там нет.

Evini aradım.

Я уже испытывал это ощущение, там, в Париже.

Bunu daha önce de hissetmiştim, binlerce kilometre uzaktan, Paris'ten.

Этим утром, когда я проснулась, Бернард был уже там и смотрел на меня.

Bu sabah uyandım, Bernard beni izliyordu.

А, когда я пришёл, дверь была уже открыта, и вы знаете, что мы обнаружили там.

Ve ben kapıya geldiğimde, açıktı ve içeride ne bulduğumuzu da biliyorsunuz.

Не знаю откуда я знаю, но дом там где оно уже билось с кораблем однажды.

Nasıl bildiğimi, bilmiyorum ama evi yıldız gemisi ile dövüştüğü yer.

- Я там уже был.

- Ben daha önce yattım.

Я не была там уже 3 года.

Görmeyeli üç sene olmuş.

И уже вечерело... когда я узнала, что это ты там, с Сэлом. А детей оставить не с кем!

Sadece sen ve Sal olduğunu fark ettiğimde çok geç olmuştu.

Ну, там мы опять что-то пили, но это я уже не помню.

Lütfen. - Abartmayın. Son derece sakinim.

Я там уже была.

Ne demeye çalıştığını anladım.

Пан Юзеф, почему я не знаю о приёме начальника транспортного отдела? Давно он там работает? Уже месяц.

Şu pompaların kontrol edilmesini istiyorum.

Я уже был там.

- Gittim bile.

Я знаю, это звучит глупо, в наш-то современный век, но вы, паршивые заумные говнюки, остерегайтесь вовсю, потому что они уже там, и вы, болваны, и есть цель их устремлений!

Biliyorum, tuhaf geliyor, bilhassa bu modern çağda, fakat siz kolej çocukları dikkat edin, çünkü onlar orada ve sizler, tatlım, onların hayallerinin karşılığısınız!

Я уже говорил : мне нравится! Мне говорят про необычный белый пол с розами, разбросанными там и сям.

Beğendim, her tarafa dağılmış gülleri ile... beyaz, inanılmaz bir yer döşemesinden bahsettiler.

Да, там был момент, когда я было уже подумал, что вы потеряете контроль над уборной.

Tuvaletleri kaybedeceğinizi sandım. Hayır!

Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю.

dışarısı biraz soğuk.

Отойди от этого колодца, я тебе уже сказал, что там приведение.

O kuyudan uzak dur! Onun büyülü olduğunu söylemiştim.

Я хочу, чтобы вы посмотрели, там ли уже мой ребенок.

Bebeğimin hala orada olup olmadığını görmeni istiyorum.

Я знаю там кое кого, кто тебя уже полюбил.

Bir parçası zaten seni seviyor.

Кажется, я там уже был.

- Onları takip edelim. - Ben oraya gitmiştim.

Я приехал нa 15 минут раньше, а Джимми уже был там.

On beş dakika erken gitmiştim ve Jimmy oradaydı.

Я уже начинаю подозревать, что у тебя там нет ничего своего.

Bilmiyorum. Belki de orada gerçekten hiçbir şey yok diye şüphelenmeye başladım.

Я уже давно должна была быть дома. Меня там ждут вовсю.

Şimdiye cemaat evinde olmalıydım.

Как я уже говорил, капитан, корабль развалился еще в атмосфере, и мостик оказался там.

Daha önce söylediğim gibi Kaptan, gemi atmosferde parçalandı ve köprü buraya düştü.

Я спала и ничего не слышала. Когда проснулась, он уже был там. На кухне?

Ben uyandığımda o çoktan içerdeydi.

Привет. Я уже знаю дорогу... Нет, река, текущая в ад, находится там.

Cehenneme giden yol... burada!

Дорогой Сид, когда ты получишь это письмо, я уже буду там, наверху в другой жизни.

"Sevgili Sid : " Bunu okuduğunda, yukardaki organizasyona katılmış olacağım...

Здравствуйте, мистер Винтер! Наше турне почти закончилось, и к концу июня я уже вернусь. Вы все еще будете там?

Selamlar Bay Winter, turum bitmek üzere.Haziran gibi döniceğim.Hala ordamısınız?

Но когда я спустился, там уже были те, другие люди.

Aşağıya indim, orada başkaları da vardı.

Ну, я видел Mа и Па этим утром но когда шел домой мимо магазина, там уже никого не было.

Eee, bugün anne ve babayı gördüm ama eve gitmek için dükkanın önünden geçtiğimde, dükkan bomboştu.

- Мы уже там? Я пить хочу.

Susadım!

Я уже говорила вам, Федерация там всем заправляет.

Söyledim ya, İstasyonu Federasyonlular işletiyor.

Я говорю о том, что яма уже должна была быть выкопана... до того, как ты появишься там с грузом в багажнике.

Siz bagajınızda bir paketle... çıkagelmeden önce çukur kazılmış olmalıydı.

Я уже там.

Zaten kavuruyor.

В четырнадцать лет я дал деру в Чехию и там уже выучился.

Ondört yaşımdayken Çek Cumhuriyeti'ne kaçtım. Orda bu sanatımı öğrendim.

Да, всё нормально, сейчас я уже знаю, что он там.

Evet, sorun değil, çünkü artık orada olduğunu biliyorum.

Уверяю тебя, я уже был там.

Oynadım.

Я собирался купить постельное белье, а теперь там уже закрыто.

Pansiyona gidecektim. Şimdi kapanmıştır.

Заём погашен. Я уже получил, сколько там? - 320 тысяч долларов.

- Evet, 320.000 doları geçen ay aldınız.

Я, говорит, уже с ума схожу там у озера.

Gölde çıldıracağım " dedi.

- Я там уже был.

- Daha önce oradaydım.

Но я уже искала там.

Ama oraya bakmıştım.