Я умею готовить tradutor Turco

Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.

Yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum.

Вы не поверите, но я умею готовить, шить...

Bana güvenmiyebilirsin, fakat yemek yapabilirim, dikiş dikebilirim...

В отличие от других, я умею готовить.

Diğerlerinin aksine ben yemek pişirmeyi bilirim.

Я умею готовить кофе по-ирландски.

- İstersen İrlanda kahvesi bile yapabilirim.

Я умею готовить.

Can-couc, sen de.

- Я умею готовить китайскую кухню.

- Çin yemeği pişirebiliyorum.

А это единственное, что я умею готовить.

Pişirmeyi bildiğim tek yemek bu.

Было очень вкусно, спасибо. Ты ведь не знал, что я умею готовить? Что я только ногами трясти умею?

Sadece bacak sallayabildiğimi sanıyordun.

В конце концов, единственное что я умею готовить - это карри.

Geç oldu, etli bir yemek yapamam.

Сухой завтрак - одна из немногих вещей, которые я умею готовить.

Yulaf gevreği, yapabildiğim nadir şeylerdendir.

Я умею готовить блинчики с черникой.

Böğürtlenli krep yapıyorum.

Я умею готовить, да.

Yemek pişirmeyi bilirim, evet.

Меня зовут Филлидия Мягкопоппинс. Я умею готовить, убираться и заботиться о детках.

Benim adım Phyllidia Featherbottom ve ben yemek pişirebilirim, temizlik yapabilirim, ufak çocuklarla ilgilenebilirim.

Я умею готовить, и я одержима чистотой

Konuşmak ve iyi davranmak zorunda olmadığım iki yabancı arıyorum. Yemek pişirebilirim ve çok güzel temizlik yaparım. - Hayır.

Я умею готовить карри.

Köri pişirebilirim.

Как будто я умею готовить карри. Как я могла такое сказать?

Köri gibi bir yemeği nasıl yapabilirim?

Но вы ведь поверили, что я умею готовить.

Ama benim yemek yapabildiğime inanmıştınız, değil mi?

Я умею готовить только одно блюдо, но делаю это хорошо.

Sadece tek bir yemek yapmayı bilirim ama onu da güzel yaparım.

Говорит мне, что я транжирю деньги, не умею готовить, плохо воспитываю ребенка.

Sonra da bana parayı boşa harcadığımı, yemek pişiremediğimi, çocuğuma bakamadığımı söyledi.

Я не умею готовить ужин.

Ben yemek yapamam.

Я не умею готовить.

Mutfaktan pek anlamam.

- Я не умею готовить.

- Ben yemek pişirmem.

Только готовить я не умею.

- Ben yemek yapmayı bilmiyorum.

! - Я не умею готовить.

- Bilmiyorum.

- Я не умею так готовить, как Бенни.

- Ben, Benny gibi özel yemekler yapamam.

Я бы показал им, что умею готовить.

Onlara, biraz yemek pişirebildiğimi göstermek isterdim.

"Я не умею готовить курицу."

"Tavuk yapmayı bilmiyorum."

Не знаю. Я только так и умею готовить.

- Benim tek söylemek istediğimse mekanı genişlettiğimiz.

Я не умею готовить

Ben yemek yapamıyorum

Я не умею готовить.

Yemek pişiremiyorum.

Я не умею готовить.

Ben yemek yapmayı bilmem.

Я не умею готовить, делать покупки, я голоден, мне здесь страшно и я люблю стейк "Солсбери".

Alışveriş yapmam ve açım. Burası beni korkutuyor, Ve Salisbury bifteğini seviyorum.

Нет, я совсем не умею готовить.

Oh hayır!

- Ничего другого я не умею готовить.

- Çünkü başka bir şey pişirmeyi bilmiyorum.

Я не умею готовить ким-чи...

Ben de kimchi yapamam...

Я? Но я не умею готовить.

Ben yemek yapamam.

Ну, я бы рад с тобой поменяться, но... предупреждаю тебя, я совсем не умею готовить.

Yer değiştirmekten mutluluk duyarım ama seni uyarmalıyım ben yemek pişiremem.

Я еще не умею готовить тушеное мясо.

Uzun bir süredir rosto yapmadım.

Боюсь, я не умею готовить.

- Ben yemek yapmayı bilmem.

Я умею вкусно готовить свинину.

Seni okula gönderip, sana yemek yaparım.

Я не умею готовить баклажаны.

- Ben patlıcan pişirmeyi bilmem ki.

Знаешь, я немного умею готовить.

Yemek pişirmekten biraz anlarım.

Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.

Asına bakarsan yemek yapamam ama restoran açacağım.

Я не умею готовить, но обожаю есть. Обожаю.

Yemek yapamam, ama yemeyi çok seviyorum.

- Умею ли я готовить индейку?

- Hindi pişirebilir miyim?

Я не умею готовить, а теперь еще и разговариваю с крысой, как будто...

Nasıl yemek yapılacağını bilmiyorum ve şimdi de oturmuş bir fareyle konuşuyo...

Я не умею готовить, так ведь?

Ben yemek yapamam, öyle değil mi?

Ты умеешь готовить, а я умею выглядеть человеком.

Sen nasıl yemek yapılacağını biliyorsun ve bende nasıl insan gibi görüneceğimi.

Правда в том, что я вообще не умею готовить.

Gerçek şu ki, benim en ufak bir yeteneğim bile yok.

Я не умею готовить, и не интересуюсь этим.

Yemek yapamam, umurumda da değil zaten.

Я умею готовить и убираться.

Bayanlar, kısa kesmem gerekecek.