Demir ayak tradutor Inglês
38 parallel translation
Demir Ayak!
Iron Foot!
Ben faytoncuların lideriyim - Demir Ayak!
I'm the head rickshaw puller - Iron Foot!
Demir Ayak, sen ölü bir adamsın!
Iron Foot, you're a dead man!
Demir Ayak, kung fu bilgin mükemmel.
Iron Foot, your kung fu's excellent.
Demir Ayak. Bravo!
Iron Foot, well done!
Bu, Demir Ayak.
It's Iron Foot.
Demir Ayak, al şunu!
Iron Foot, take that!
Demir Ayak nereye gitti?
Where did Iron Foot go?
Demir Ayak, bana baba diyebilirsin.
Iron Foot, you can call me Daddy.
Demir ayak şimdi uslu bir çocuk olacak,..
Iron Foot be a good boy now,
Demir ayak?
Iron Foot?
Demir Ayak, bacağın kötü yaralanmış.
Iron Foot, your leg is badly injured.
Demir Ayak.
Iron Foot.
Haydi. Demir Ayak.
Come on, Iron Foot.
Demir Ayak. Daveti geri çeviremezdim.
Iron Foot, I can't refuse the invitation.
Demir Ayak, sen çatıyı ve kapı tarafını al.
Iron Foot, you take the roof and the side gate.
Foon, Demir Ayak, gidelim!
Foon, Iron Foot, let's go!
Demir Ayak, arkana bak.
Iron, look behind you.
Efendim, Demir Ayak bize ayak uyduramaz.
Master, Iron can't keep up with us.
Demir Ayak, kıpırdama.
Iron Foot, don't move.
Ben iyiyim, ama Demir Ayak için endişelendim.
I'm fine, but I'm worried about Iron Foot.
Demir Ayak, büyük aslanı durdurmalıyız.
Iron Foot, we have to stop the big lion. OK!
Demir Ayak, büyük aslan, gidelim!
Iron Foot, the big lion, let's go!
Demir Ayak, iyi misin?
Iron, are you all right?
Demir Ayak, yakala.
Iron Foot, catch.
Demir Ayak. Aslan kafasını bana fırlat!
Iron, throw me the lion head!
Demir Ayak, ödül!
Iron Foot, the trophy!
Demir Ayak.
Ironfoot.
Sanığın el ve ayak bilekleri iki demir çubukla bağlanarak yere vidalanmış.
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor.
Eğer bir daha ayak bastığını görürsem, seni demir kafese tıkarım seni gerisin geriye St. Charles'a götürürüm.
If you set foot on it again, I'll put you in irons and land you at St. Charles on my way back.
Diğerleri korkabilir, ama ben tek-ayak demir direğim.
Others might be scared, but I'm the one-leg Iron Stick.
Demir Ayak, yuvarla!
Iron Foot, roll over!
Koca ayak ya da Demir adam da diyebilirdim.
I could have said Kojak or Ironside.
Ve ölçülmesi gerekiyor. Yani lütfen yanına demir para veya ayak başparmağı veya küçük bir kalem koyun da kıyaslayalım.
And I need it to scale, so please put, like, a nickel or a big toe or a golf pencil in there for reference.