Şuk tradutor Inglês
682 parallel translation
Sağsol, solsağ Fışt pışt, şak şuk, bir iki
One, two One, two
Eun-chae, Sook-chae senin kredi kartını kullanıyor...
Big sis, Suk Che took your cell and made international calls and saw movies, ah.. ouch!
Sook-chae çaldı.
Oh yeah, Suk-Che-unni took your card.
Neredesin?
Can't you try Suk-Che? ... where are you?
Seni görmek istediğim için Joon Suk'tan seni getirmesini istedim.
I've asked Joon Suk to bring you here so that I could see you.
Senden sürekli kahve isteyen bu çocuğun adı Joon Suk.
Joon Suk is the kid who's been asking you to buy coffee every day.
Sen de artık geri dönmelisin.
It's time for you to go back now, Joon Suk.
Cheol Seok'un annesi.
Little Cheol Suk's mommy.
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Anne, Suk Jing'le müzayedede bir şey aldınız mı?
Mum, did you and Suk Jing get anything at the auction?
Beğendiğim bir şey denk gelmedi, ancak Suk Jing yeşim bir vazo kazandı.
I did not find anything I liked, but Suk Jing won a bid on a jade vase.
Suk Jing, neler oluyor, nedir bu acelen?
Suk Jing, what's the matter and rush?
Suk Jing, sonra benimle bir şey almaya gelir misin?
Suk Jing, can you come with me to buy something later?
- Suk Jing!
- Suk Jing!
Suk Jing!
Suk Jing!
Suk Jing seni bekliyordu.
Suk Jing was waiting for you.
- Suk Jing, sen...
- Suk Jing, you...
Suk Jing, yapma böyle!
Suk Jing, don't be like this!
İçimde bir ses Suk Jing'in ciddi bir sorunu var diyor.
I have a feeling something wrong with Suk Jing.
Suk Jing...
Suk Jing...
Suk Jing'e benziyor!
She looks like Suk Jing!
Az önce Suk Jing'i gördüm.
I just saw Suk Jing.
Aklıma gelmişken, Ji Cheung'la, bir gece Suk Jing'i gördüğünüzü söylememiş miydiniz?
By the way, didn't you say you and Ji Cheung saw Suk Jing one night?
Jojo, Suk Jing'in odasına girip muskaları oynatmıştı.
Jojo went into Suk Jing's room and moved the written charms.
- Suk-shin!
- Suk-shin!
Suk-shin'e katılıyorum.
I agree with Suk-shin.
Suk-shin!
Suk-shin!
Onlar benim peşimdeydiler, Suk-shin'in değil.
They were after me, not Suk-shin.
Lütfen Suk-shin ve ailesi ile ilgilen.
Please take care of Suk-shin and his family.
Suk-shin'in yüzünden hiçbir zaman gülümseme eksik olmazdı.
Suk-shin always put a smile on my face.
Suk-shin'in bana bıraktığı son armağanla ilgileneceğim lastik izleri ve HAN'ın kardeşinin dosyasında gizli olan delillerle.
I'll take care of the last gift Suk-shin left behind... the skid marks and other evidence, still buried in HAN's brother's case...
Biliyorsun, o motorluları sen yolladın ve Suk-shin öldü...
You know, you sent those damn bikers and Suk-shin died...
Yapım Tasarımcısı : William Chang Suk Ping
Production Design by William Chang Suk Ping
Editörler : William Chang Suk Ping ve Patrick Tam
Edited by William Chang Suk Ping and Patrick Tam
Polisin dediğine göre... QuickieMart'ın sahibi Nguyen Kok-Suk'ın kesik başı 2 : 39 sularında bir Jerseymaid dağıtıcısı tarafından bulunduğunda hâlâ konuşuyordu, San Fernando Valley Şerif Departmanı ise eşiyle çocuklarının tuhaf ve ayinsel biçimde katledilişini araştırmayı sürdürüyor.
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
Polisin elinde Bay Suk'ın katilinin veya katillerinin kimliklerine dair şimdilik tek bir ipucu var.
The police so far have only one clue to the identity of Mr. Suk's murderer or murderers...
Han Suk-gyu
starring Han Suk-gyu
- Kimin adına? - Choi Myung-suk.
- Choi Myung-Suk
Aldığı eğitim bunu yapmasını engelliyor.
His Suk conditioning would drive him mad first.
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
Hyun-Suk, sen daha önce buraya geldin mi?
Hyun-suk, you've been here before?
Hyun-Suk, ne yapıyorsun? - Çıkar hadi.
Hyun-suk, what are you doing?
Prens Suk Sawat.
Prince Suk Sawat.
KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
Suk-kyu Han, Eun-ha Shim
Suk-kyu Han, Eun-ha Shim
Teğmen Lee Han-suk, Bayan Kim Jeong-Min'in emirlerine hazırdır, komutanım!
Sergeant Lee Han-suk reporting to Miss Kim Jeong-Min! Greetings!
- Kalk hadi.
- Get up. - Woo-suk!
Oppa!
Woo-suk!
Şu an öbür Woo-suk laboratuvarda bir yerde.
Another Woo-suk is somewhere in the lab.
Woo-suk yoksa geleceği mi değiştirdi?
Did Woo-suk... change the future?
William Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping