Elli dolar tradutor Espanhol
371 parallel translation
Sana haftada elli dolar vereceğim.
"Te daré cincuenta dólares por semana."
Tek yapmam gereken General'in korumasına elli Dolar vermek.
Todo lo que he de hacer es darle $ 50 al guardaespaldas del general.
Gözlerime inanamıyorum. - Bunun için ayda elli dolar mı ödüyorsun?
- ¿ 50 dólares por esto?
Elli dolar!
- 50 dólares.
Elli dolar. Yerinizde olsam bunu yapmazdım beyler.
Yo en su lugar no haría eso, caballeros.
Maaşından elli dolar kesmeme ne dersin?
¿ Y si te aumentamos cincuenta dólares?
Geçen gece Trinidad Club'ta yaklaşık elli dolar harcamışsınız.
Se gastó 50 dólares en el Club Trinidad.
- Elli dolar.
- Cincuenta dólares.
Bu geceye kadar yüz elli doları bulur.
Esta noche habremos alcanzado los 150.
Araba için ne kadar? Radyo için? Elli dolar mı?
¿ Cuánto más por un coche, una radio?
Tamam bunun içinden elli dolar al ve geri kalanını bana ver.
Muy bien, coge 50 de ahí y devuélveme el resto.
- Elli dolar koydum.
- Apuesto $ 50.
Elli Dolar mı?
¿ 50 dólares?
İşte elli Dolar.
Y aquí hay 50 dólares.
Elli Dolar ne kadar ediyor?
¿ Cuánto son 50 dólares?
Elli dolar.
Cincuenta dólares.
- Elli dolar.
- Cincuenta dólares
- Anti-yılan teçhizatına elli doların üstünde...
- Invertimos más de 50 dólares en —
- İstediğin zaman ara beni. - Yüz elli dolar hâlâ açık.
♪ Llámame en cualquier momento ♪ de 150 abierta!
Elli dolar alırsın.
Tienes 50 dólares.
Elli dolar?
Cincuenta dólares?
Elli dolar. Ve bunun sebebi fanatik olduğundan değil, mütedeyyinliğinden.
50 dólares y él lo hace porque es muy devoto.
Elli dolar.
¡ Cincuenta dólares!
- Hey. - Elli dolar.
Te ha costado 50 $.
- Elli sent. - Bir dolar bozar mısın?
Este queso es tan fuerte que podría saludar al café.
- Ne kaybettin? - Elli bin dolar.
- Pirata...
- Elli bin ne? - Dolar.
- ¿ Cincuenta mil qué?
Doğuya döndüğümde, Arad bu hat için elli bin dolar verdi.
Cuando estuve en el Este, Arad me dio 50.000 dólares para Ia línea.
Elli dolar!
¡ Pum, pum!
İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
Doscientos ochenta y siete con cincuenta.
- Elli dolar bozabilirmisiniz?
- ¿ Tiene cambio de 50?
- Elli dolar?
- ¿ Cincuenta?
- İki dolar elli sent, evet efendim.
- Sí, señor. Dos con cincuenta.
- Elli sent, yarım dolar.
- Cincuenta centavos, medio dólar.
Elli milyon dolar ile birlikte.
Con 50 millones de dólares.
Bizimle iş yapacak yeni katılımcılardan, elli bin dolar istiyoruz.
Exijo al beneficiario un depósito de 50.000 dólares.
Sizin elli bin dolarınıza denk gelecek bir drahoma düşündüm.
Bien, seamos vulgares, entonces, por un momento. Estoy dispuesto a hacer un depósito equivalente a 50.000 de sus dólares.
Sana elli bin dolar kazandırdım.
Te he ahorrado 50.000 dólares.
- Elli dolar.
- 50 dólares.
- İki dolar ve elli sent bayan.
- $ 2,50, señora.
Benden başka bir elli bin dolar beklemeyin.
No habrá otros 50.000.
- Bende yedi var. Dokuz dolar ve elli sent eder.
Bien, 9 dólares y 50 centavos.
Yediyüz elli Amerikan doları avans olarak.
Setecientos cincuenta dólares americanos por adelantado
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
Son siete dólares y 50 centavos.
Elli dört... Altmış bir... Altmış üç dolar.
54... 61... 63 dólares.
- Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
Me importan los 355.000 dólares míos que tenía que llevar a Ciudad de México.
Elli bin dolar.
- 50.000 dólares.
Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.
Págame lo que me debes.
- Hayır, adamım, hayır. - Eğlenceli mi? Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı?
¿ Te parece gracioso robarle 355.000 dólares a Marty Augustine?
Bana ait olmayan üç yüz elli bin dolar. Kaçmam gerekiyordu.
Tenía una mujer muerta, 350.000 dólares que no eran míos.
Başlangıç olarak elli bin dolar, yeter mi?
Unos buenos 50 de los grandes para ir abriendo el apetito, ¿ eh?