Elli sent tradutor Espanhol
67 parallel translation
- Elli sent. - Bir dolar bozar mısın?
Este queso es tan fuerte que podría saludar al café.
- Neyin kaldı? - Elli sent.
Los señores no discuten sobre sus valets.
Elli sent demek.
Déjame contarte todo.
Elli sent.
50 centavos.
İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
Doscientos ochenta y siete con cincuenta.
- Elli sent. - Şunu al.
- Tenga, coja esto.
- İki dolar elli sent, evet efendim.
- Sí, señor. Dos con cincuenta.
Ağaç başına elli sent. Richie, anlamıyor musun? 50 sent'in konu ile herhangi bir alakası yok.
A 50 centavos la cuerda...
- Elli sent, yarım dolar.
- Cincuenta centavos, medio dólar.
Bana elli sent verirsen işlem tamam.
Deme 50 centavos y sírvanse ustedes mismos.
- Korkmak mı? Elli sent yapıyorum.
- Juguemos a 50 centavos la bola.
Ama bana elli sent lazım.
Pero necesito 50 centavos.
"Onların" tarihleri. Elli sent ile yoksul zencilerin ne alakası var?
"Su" historia. ¿ Y eso qué tiene que ver con los 50 centavos y los pobres negros?
Ve yoksul zencilere özel kitaplar almak için elli sent istiyorlar.
Y necesitan 50 centavos para comprar libros para los pobres negros.
- Elli sent lazım.
- Debo tener 50 centavos.
Aslında, işte bir elli sent daha.
De hecho, aquí hay otros 50 centavos más.
Elli sent mi yoksa?
¿ Qué, cincuenta centavos?
Elli sent.
Cincuenta centavos.
Bir bahisi elli sent. 22 dolarlık göz için dört bahis.
50 centavos la apuesta para ganar un ojo de $ 22.
- Bende yedi var. Dokuz dolar ve elli sent eder.
Bien, 9 dólares y 50 centavos.
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
Son siete dólares y 50 centavos.
Giriş elli sent.
La entrada cuesta 50 centavos.
Elli sent.
- 50 centavos.
Köpeğim Chester için ödedikler elli sent gibi. Annemle babamın bensiz gittikleri dağ gezisinin masraflarına yardım etmişti.
Los 50 centavos que dieron por mi perro Chester ayudó a pagar para ese fin de semana en las montañas que mis padres fueron sin mi.
Elli sent veririm. Olmaz.
Te daré 50 centavos.
Seksen sekiz dolar ve elli sent.
88,50 dólares.
Alın elli sent.
Mira, aquí hay 50 centavos de dólar.
- Donutlar? - Elli sent.
- ¿ Cuánto salen las donas?
Brooklyn'de devlet okulunda okurken her hafta Lincoln Tasarruf Banka'sına elli sent yatırırdım.
Cuando estudiaba depositaba 50 centavos en el Banco Lincoln.
Çocukken bir havuzun dibinde bir dolar elli sent bulmuştum.
Sabes, cuando yo era niño una vez encontré $ 1,50 en monedas en el fondo de una piscina.
Adam başı bir dolar elli sent.
Un dólar cincuenta cada uno.
Ayda elli sent alırdık.
Ganábamos 2,10 marcos al mes.
İki tanesi elli sent. Özel domatesler.
¡ Dos tomates por 60 centavos!
Bunlar en azından bir elli sent eder. Öyle değil mi?
Tiene que valer por lo menos 50 centavos, ¿ no?
Tüm bunlar... yirmi dokuz dolar elli sent ediyor.
Eso serán... 29 dólares y 40 centavos
Ama her hafta elli sent ayırıp bir bankaya koyarsanız... her üç yılda bir yatırım ikiye katlanır ve yirmi beş... yıI sonra her birinizin 727.000 dolar parası olur.
Si ahorran 50 centavos por semana al banco aportarían doblarían su dinero cada tres años y podría tomar más de 25 años cada uno tendría 727000 dolares depositados.
Kırksekiz dolar ve elli sent.
Cuarenta y ocho dólares y cincuenta centavos.
Her biri için elli sent.
50 centavos cada uno.
Çok pahalı olmasına rağmen buna değer. Şimdi yanımda sadece elli sent var.
Creo que es muy caro, pero si es su precio... solo tengo 50 centavos encima.
- Elli sent?
- ¿ 50 centavos?
Bitti! Elli sent lütfen.
Terminado. 50 céntimos, por favor.
Dolarına elli sent.
50 centavos por un dólar.
Eh... Kenny. Kenny, elli sent ister misin?
Kenny, Kenny ¿ quiéres 50 centavos?
- İki dolar ve elli sent bayan.
- $ 2,50, señora.
Bir dolar elli. Aslında 25 sent bile çok.
Esa lavada de auto no vale ni 25 centavos.
Her şeyi anlatmazsan buraya gelecek ve sent için elli dolar verecek.
Viene aquí pidiendo cincuenta pavos.
- Ve elli sent.
- Y 50 centavos.
Toplam iki yüz seksen dokuz dolar elli sent.
Tu total es $ 289.50.
- Ayrıca hasat onarıcısı bize... - Elli dört bin beş yüz bir dolar ve otuz bir sent.
Más las reparaciones de la segadora, nos da... $ 54501 dólares con 38 centavos.
Üç dolar elli yedi sent.
3,57.
- Dokuz dolar elli sent.
- Son 9.50.