Iyiyim dedim tradutor Espanhol
255 parallel translation
Çok iyiyim dedim!
¡ Bien!
- Size iyiyim dedim!
- ¡ Dije que estoy bien!
Burada iyiyim dedim.
He dicho que me gusta estar aquí.
- Size, ben iyiyim dedim.
- Tranquilos. Estoy bien.
Evet, iyiyim dedim ya!
¡ Sí! Ya le dije que estoy bien.
- Ben iyiyim dedim.
Usted sabe, que pueden dañar su espalda. Le dije que lo entiendo.
- Evet, iyiyim dedim.
Bueno.
Size iyiyim dedim. Bir tedaviye ihtiyacınız var. 20 cc nitrik asit.
Un poco de sal proverbial en la herida.
Kahretsin, iyiyim dedim ya!
Maldita sea, dije que estoy bien!
- Sana iyiyim dedim.
Dije que estoy bien.
Sana iyiyim dedim!
Dije que estaba bien.
- Eric, iyiyim dedim.
- Eric, dije que estoy bien.
İyiyim dedim ya.
Dije que estoy bien.
İyiyim dedim, çünkü iyiyim.
Dije que estoy bien porque estoy bien.
- İyiyim, sağ olun. - Nerede buluşacaktınız dedim?
Yo estoy muy bien, gracias, pero dónde quiere encontrarse con ella?
İyiyim dedim!
Me siento bien.
İyiyim ben dedim!
he dicho que estoy bien!
Ben iyiyim dedim.
- Estoy bien.
İyiyim dedim.
Estoy bien.
- İyiyim dedim!
No os preocupéis.
- İyiyim dedim.
- He dicho que estoy bien.
İyiyim dedim.
Os dije que estoy bien.
- İyiyim dedim.
- Dije que estoy bien, en serio.
- İyiyim dedim.
- Te dije que estoy bien.
- İyiyim dedim! Tanrım.
¡ Dije que estoy bien!
- İyiyim dedim.
- ¡ Estoy bien!
"İyiyim, teşekkürler" dedim.
Decía : gracías por preguntar, bien.
- İyiyim dedim!
- ¡ Dije que estaba bien!
Bir bakayım. İyiyim dedim!
- Le echaré un vistazo.
- İyiyim dedim ya.
- Te dije que estaré bien.
Her şeyi çözmeniz gerekmiyor İyiyim dedim. Gidelim.
No tienen que analizarlo todo, dije que estoy bien, ¿ de acuerdo?
Sana iyiyim, dedim.
- Estoy bien.
- İyiyim dedim, tamam mı? Sadece yorucu bir gündü.
Estoy bien pero tuve un día difícil, es todo.
İyiyim dedim.
Hey, estoy perfecto.
- İyiyim dedim. - Ayağa kalk.
- Estoy bien.
- Daha iyiyim dedim.
¿ Sí?
İyiyim dedim.
He dicho que estoy bien.
İyiyim dedim!
Estoy bien!
İyiyim dedim pislik.
Sé inglés, pendejo.
- İyiyim dedim değil mi Rob?
- Dije que estaba bien, si?
- İyiyim dedim. Yalnızca...
He dicho que estoy bien.
- Dedim ya, ben iyiyim
- Dije que estoy bien
- İyiyim dedim ya!
- ¡ Dije que sí!
- İyiyim, dedim.
- Te digo que estoy bien.
İyiyim dedim.
Dije que estoy bien.
- İyiyim, dedim ya.
- Dije que estoy bien.
Dedim ya, iyiyim.
- Lo dicho, bien.
İyiyim, dedim.
Dije que estoy bien.
İlk yardım almalısınız... İyiyim dedim!
Debería coger el kit de primeros auxilios de emergencias...
İyiyim dedim!
¡ He dicho que estoy bien!
- Dedim ya, ben iyiyim.
¡ Dije que estoy bien! ¿ Bueno?
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
iyiyim 3981
iyiyiz 138
iyiyim ben 125
iyiyim efendim 20
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
iyiyim 3981
iyiyiz 138
iyiyim ben 125
iyiyim efendim 20