Kaciyorsun tradutor Espanhol
13 parallel translation
Senin mücadele edecegini düsünmüstüm. Ama sen kaciyorsun
Creí que lucharías Pero estás huyendo
Benim, Me? ecik. Masum oldugunu ispat etmek icin kaciyorsun degil mi
Soy yo, Roblecito. ¿ Escapando podrás probar tu inocencia, cierto?
Nereye kaciyorsun?
A donde corres?
Ne yapiyorsun? Yangindan mi kaciyorsun?
¿ Qué haces?
Bir haftadir kaçiyorsun.
Hace una semana que me evitas.
Niçin kaçiyorsun?
¿ Por qué está huyendo?
Neden kaçiyorsun?
- ¿ Adónde vas?
Bence su an kaçiyorsun.
Creo que estás huyendo.
Yakisikli bir kahramanla kaçiyorsun.
Huíste con el apuesto héroe.
Nereye kaçiyorsun?
¿ Adónde vas corriendo?
Haftalardir bu sekilde bulusuyoruz Cami. Ancak hâlâ sordugum bazi sorulardan kaçiyorsun.
Cami, nos hemos estado encontrando de este modo durante semanas y sigues esquivando mis preguntas.
Neyden kaçiyorsun?
¿ Por qué huyes?
- Neden polisten kaçiyorsun?
- ¿ Por qué huyes de la policía?