Kaçin tradutor Espanhol
31 parallel translation
Hayatlariniz için kaçin!
¡ Sálvense!
- Eger burasi patlamaya baslarsa, kaçin!
Si este lugar comienza a explotar, vete de aquí.
Havaalanlari ve büyük tren istasyonlarindan kaçin.
Evita los aeropuestos, las grandes estaciones.
- Kaçin!
- ¡ A cubierto!
Kaçin!
¡ A cubierto!
KAÇIN!
Corre!
Kaçin!
¡ Muévete!
Kaçin!
¡ Moveos!
- Ve diyaloğun'KAÇIN! 've?
- Y tu línea es "corran".
Kaçin!
- ¡ Corran! - ¡ Corran!
Kaçin oradan!
¡ Sálganse!
Köpek baliginin burnuna yumruk atip kaçin derler.
Te dicen que escapes y tú te das de narices con un tiburón.
İZOLE ET. TEMASTAN KAÇIN.
AISLAR EVITAR EL CONTACTO
KAÇIN!
¡ Corran!
Kaçin! Gidin!
¡ Corre!
Kaçin!
- Corred. ¡ Corred!
Kaçin!
¡ Corred!
ÇOCUK MENÜLERİNDEN KAÇIN
EVITA LOS MENÚES INFANTILES
Kaçin, kaçin!
¡ Vamos, vamos!
Kaçin!
¡ Corran!
Kaçin diyorum!
¡ Corran, joder!
Kacin...
Corramos... ¡ Corre, sigámosla!
N. TROFİMOV, A. YAÇNİTSKİ L. POLYAKOV, G. KAÇİN
N. TROFIMOV, A. YACHNITSKIY, L. POLIAKOV, G. KACHIN
Kacin, Allah kahretsin!
¡ Andando, maldición!
Kacin, su kenarina inmeyin.
Escapad. No os acerquéis al agua.
Kacin.
Corran!
Kacin!
Corran!
kurtulmak icin kacin!
Corramos por nuestras vidas!
Yaklasan bir helikopter gorurseniz kacin, tamam mi?
Si ven venir a los helicópteros, corran, ¿ entienden?
RPG ( roketatar ), kacin!
RPG, mueva!
KAÇIN!
- VIENE JESÚS... ¡ CORRED!