Yanılıyorlar tradutor Espanhol
350 parallel translation
Hepsi de Phil'in şu cinayet olayına karıştığını düşünerek yanılıyorlar.
Y se equivocan si creen que Phil tuvo algo que ver con lo de Long Island.
Majesteleri yanılıyorlar.
Su gracia se equivoca.
Ama size göre onlar yanılıyorlar.
Equivocadamente según usted...
Yatağı benim hazırlayacağımı sanıyorlarsa, yanılıyorlar.
¡ Si piensan que voy a hacer la cama, están muy equivocados!
Benim bütün ışıkları tamir edeceğimi sanıyorlarsa, yanılıyorlar.
Si creen que lo voy a arreglar yo, están muy equivocados.
Bütün buraları temizleyeceğimi sanıyorlarsa, yanılıyorlar.
Si creen que lo voy a limpiar todo, se equivocan.
Beni yıldırabileceklerini düşünüyorlarsa, yanılıyorlar.
Están muy equivocados si creen que me van a someter.
Hepsi yanılıyorlar.
Se equivocan.
Ama yanılıyorlar.
Pero no será así.
On üzerinden dokuz kez yanılıyorlar.
Suelen equivocarse.
Yanılıyorlar.
Y se equivocan.
Hayır, yanılıyorlar.
Están equivocados.
Şarkını söyleyen güruha söyle Aptallar ve yanılıyorlar
Dile a la muchedumbre que canta tu canción que son tontos y que están equivocados
Yanılıyorlar.
Están equivocadas.
O zaman rahipler İmbra konusunda yanılıyorlar.
Entonces, los sacerdotes se equivocan con lo de Imbra.
Yanılıyorlar.
Se equivocan.
Bizi korkutabileceklerini, sanıyorlarsa yanılıyorlar, çünkü herkes... biliyor ki bizi korkutan tek şey gökyüzünün kafamıza geçmesidir.
Si creen que nos asustan se equivocan, ya todos saben que lo único que nos asusta es el cielo cayendo en nuestras cabezas.
Yanılıyorlar ve aptallar.
Son estúpidos y se equivocan.
Allie ve Sussman gibileri yanılıyorlar.
Esa gente, Allie y Sussman, todos ellos se equivocan porque puedo derrotar a ese comité...
Onlar yanılıyorlar.
Bueno, los dos están equivocados.
Biliyorum yanılıyorlar, Bekleyip göreceğiz
Sé que están equivocados Espera y verás
Tüm saygımla Bakanım. Siz.. Onlar yanılıyorlar.
Con todos mis respetos, usted... ellos se equivocan.
Yanılıyorlar Tommy.
Bueno, están equivocados, Tommy.
Ama yanılıyorlar.
Pero se equivocan.
Yanılıyorlar!
¡ Se equivocan!
Ben de yanılıyorlar diyorum.
Están equivocados.
Yanılıyorlar- -
- Se han equivocado...
Ama yanılıyorlar, seni temin ederim.
Pues se equivocan, se lo aseguro.
Yanılıyorlar!
Puse se equivocan todos.
Herkes birlikte olduğumuzu sanıyor ama yanılıyorlar.
Pero todos están equivocados.
İnsanlar Omurga Tıkırtısı`nın sadece 5 tane üyesi olduğunu düşünüyorlar ama yanılıyorlar.
La gente cree que hay sólo cinco miembros en Spinal Tap pero se equivocan.
Yanılıyorlar, dostum.
Se equivocan, mon ami.
Hayır, hayır, yanılıyorlar.
Están equivocados.
Kanunlara sığınabileceklerini sanıyorlarsa... yanılıyorlar.
Si creen que pueden esconderse tras esas leyes, se equivocan.
Yanılıyorlar.
Están equivocados.
Kimileri böyle düşünüyor, ama yanılıyorlar.
Los que piensan así se equivocan.
Kendilerini çok önemli sanıp ağızlarını hiç açmayanlar da görgü konusunda bir hayli yanılıyorlar.
Las personas que se consideran, muy importantes pero que nunca abren la boca, confunden totalmente la cuestión.
Beni bu şekilde baskı altına alacaklarını sanıyorlarsa çok yanılıyorlar.
Si piensan que me van a presionar con esto, están equivocados.
Ama yanılıyorlar. ışin aslı, ben de önemserdim müziğin önemli olduğunu düşünürdüm.
La verdad es que creía que importaba... que la música importaba...
Silahın kendilerini güçlü kıldığına inanıyorlar ama yanılıyorlar.
Se equivocan si creen que las armas son útiles.
Yanılıyorlar!
¡ Debe ser un error!
İşte bu konuda yanılıyorlar.
No tenemos que preocuparnos por eso Señor. Mis hombres están cortos de raciones.
Bu tanıklar yanılıyorlar.
Los testigos se equivocan.
Bak, nasıl da yanıyorlar.
Míralas arder.
Nasıl da nefretle yanıyorlar.
¡ Encendidos de odio!
Ama yanılıyorlar.
No es cierto.
İşin en iyi yanı, fıstık karşılığı çalışıyorlar.
¡ La mejor parte es... que trabajan por maníes!
Aletlerini kaldırıp etrafta dolanıyorlar. Yanındaki kıza asılıyorlar.
Te ponen un alambre alrededor del miembro y te pasean como a un perro.
Onlar sert olduklarını zannediyorlar ama yanılıyorlar.
Y yo, a Waltzer.
Diane ve Doug Ross çıkıyorlar. Yanılıyor muyum?
Diane y Doug Ross están saliendo, ¿ verdad?
Ama yanılıyorlar.
Pero estan equivocados
yanılmışım 190
yanılıyorsun 708
yanılmıyorsam 96
yanıldım 24
yanılıyorsunuz 182
yanılıyor 29
yanıldın 34
yanılmıyorum 35
yanılıyor muyum 134
yanılıyor olabilirim 33
yanılıyorsun 708
yanılmıyorsam 96
yanıldım 24
yanılıyorsunuz 182
yanılıyor 29
yanıldın 34
yanılmıyorum 35
yanılıyor muyum 134
yanılıyor olabilirim 33