Şuk tradutor Espanhol
492 parallel translation
Sağsol, solsağ Fışt pışt, şak şuk, bir iki
Uno, dos Uno, dos
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Ko Su-ne, Kang Suk-jae, Wang Sook-rang, Ra Jung-ok
Choi Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
Choi Nam-hyun, Cho Suk-Keun, Nam Bang-choon, Kim Man
Sanat Yönetmeni : Park Seok-in
Director artístico Park Suk-in
Onları tutuklayacağım efendim. - Suk-shin!
Yo los arrestaré, Sr..
- Evet, efendim.
- Suk-shin! - Si, Señor.
- Suk-shin!
- Suk-shin!
Suk-shin'e katılıyorum.
Estoy de acuerdo con Suk-shin.
Suk-shin!
Suk-shin!
Onlar benim peşimdeydiler, Suk-shin'in değil.
Ellos venían tras de mí, pero no de Suk-shin.
Lütfen Suk-shin ve ailesi ile ilgilen.
Por favor cuide a Suk-shin y a su familia.
Suk-shin'in yüzünden hiçbir zaman gülümseme eksik olmazdı.
Suk-shin siempre puso una sonrisa en mi cara.
Suk-shin'in bana bıraktığı son armağanla ilgileneceğim lastik izleri ve HAN'ın kardeşinin dosyasında gizli olan delillerle.
Tendré cuidado del último regalo que Suk-shin dejó atrás las marcas de las ruedas y otra evidencia, todavía encerrada en el caso del hermano de Han...
Biliyorsun, o motorluları sen yolladın ve Suk-shin öldü...
Ud. sabe, mandó a esos malditos motociclistas y Suk-shin muere...
Yapım Tasarımcısı : William Chang Suk Ping
Diseño de producción William Chang Suk Ping
Editörler : William Chang Suk Ping ve Patrick Tam
Editada por William Chang Suk Ping y Patrick Tam
Polisin dediğine göre... QuickieMart'ın sahibi Nguyen Kok-Suk'ın kesik başı 2 : 39 sularında bir Jerseymaid dağıtıcısı tarafından bulunduğunda hâlâ konuşuyordu, San Fernando Valley Şerif Departmanı ise eşiyle çocuklarının tuhaf ve ayinsel biçimde katledilişini araştırmayı sürdürüyor.
La policía asegura que la cabeza seccionada del propietario de QuickieMart, Chu Pame-La, seguía hablando cuando fue encontrada, a las 2 : 39 am, por el lechero de la zona..... la policía de San Fernando Valley sigue investigando
Polisin elinde Bay Suk'ın katilinin veya katillerinin kimliklerine dair şimdilik tek bir ipucu var.
Por el momento, la policía baraja una posibilidad sobre la identidad del asesino o asesinos del señor Chu-Pame-La..
- Choi Myung-suk.
- Choi Myung-Suk
Aldığı eğitim bunu yapmasını engelliyor.
Su condicionamiento suk lo haría enloquecer primero.
prodüksüyon tasarımcısı Oh Sang-Man editör Koh Im-Pyo
Diseñador de Sonido Kim Suk-Won Música Cho Young-Wook
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Productor Ejecutivo Kim Seung-Baum
Hyun-Suk, sen daha önce buraya geldin mi?
Hyunsuk, ¿ has estado aquí antes?
Hyun-Suk, ne yapıyorsun?
¡ Hyunsuk, por favor!
Prens Suk Sawat.
Príncipe Suk Sawat.
KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
Suk-kyu Han, Eun-ha Shim
Suk-kyu Han Eun-ha Shim
- Kalk hadi.
- Levántate. - ¡ Woo Suk!
Oppa!
¡ Woo Suk!
Şu an öbür Woo-suk laboratuvarda bir yerde.
Otro Woo Suk está en algún lugar del laboratorio.
Woo-suk yoksa geleceği mi değiştirdi?
Woo Suk... ¿ cambió el futuro?
William Chang Suk-Ping
Wllliam Chang Suk-Ping
Okulda aldığım eğitim beni umut gibi dengesiz duygulardan koruyor sözde.
Mi condicionamiento de Suk debería librarme de las emociones inestables, como la esperanza.
Aldığı eğitim bunu yapmasını engelliyor.
Su condicionamiento Suk lo enloquecería antes de poder hacer algo así.
Hadi kadeh kaldıralım... Şarkıcı Kwang Suk'un şerefine.
Brindemos... por el cantante Kwang Suk.
Joon-suk!
Joon-suk!
Joon-suk şu ana kadar gördüğüm en iyi dövüşçüydü.
Joon-suk era el mejor luchador que he visto jamás.
Joon-suk.
Joon-suk.
Büyük patronun oğlu Joon-suk bu.
Ese es Joon-suk, el hijo del gran jefe.
- Joon-suk, kaçıncı sınıfa geçtin?
Joon-suk, a qué clase vas?
Joon-suk!
Joon-suk?
Joon-suk'ların evine gelmek ister misin?
Vamos a ver a Joon-suk?
Geçen hafta Joon-suk...
Joon-suk habló la semana pasada con Doruko.
Joon-suk'un Doruko diye bir arkadaşı varmış bizden de eski, düşün artık...
Es un amigo de Joon-suk, pero mayor que nosotros.
Doruko, Pazar günü tüm kızları alıp Joon-suk'un evine getirecek.
Doruko va a llevar a todas las chicas a casa de Joon-suk.
Joon-suk! Sang-taek'i dövüyorlar!
Joon-suk!
Burası Joon-suk'un evi mi?
- 1984 -
Orospu! - Joon-suk! - Durdurmaya kalkma!
Quieres follar con todos, verdad?
Son zamanlarda sızlanıp duruyor zaten.
Puta! - Joon-suk!
Joon-suk!
Joder! Te doy una buena paliza?
Joon-suk! Artık çıkmalarına izin versen.
Hey, Joon-suk, déjalos salir.