000 frank tradutor Francês

- Kasaya 1000 frank.

1 000 francs pour la banque.

10,000 frank değerindedir.

Pensez, je suis navré... c'est un chien qui avait une grosse valeur et coûtait 10 000 francs.

- 10,000 frank mı?

10 000 francs!

Hey, çocuklar bu bayan 10,000 frank değerindeki köpeğini kaybetmiş.

Hé, les amis... écoutez! Il y a, mademoiselle qui vient de perdre un chien... qui vaut 10.000 balles.

Büyük ödül 100,000 frank.

Tache de gagner le gros lot c'est 100.000 francs.

100,000 frankın olduğunu hayal edebiliyor musun?

Dis donc... Tu te vois à la tête de 100.000 francs, toi!

100,000 frank kazansan ne yapardın?

Qu'est-ce que tu ferais, si tu gagnes 100 000 francs, hein! Ah!

O halde 100,000 frank kazandın.

Vous gagnez donc 100.000 francs. Oui!

100,000 frank kazandım!

Mais les 100 000 balles, là! Mais j'ai gagné mon vieux...

Hans, bunu istemek hoşuma gitmiyor ama Paris'ten param gelinceye dek 1000 frank daha borç alabilir miyim?

Pourrais-je... vous emprunter encore 1 000 francs jusqu'à ce que mon argent arrive?

Bu, Madam Colet, sadece 3,000 frank.

Trop cher.

Evet, bu 125,000 frank.

Il est beau! Je le prends.

Dün operada kaybolan elmas işlemeli el çantasını getirene 20.000 frank ödül.

C'est notre sac!

Ama madam... evinizde, kasada 100,000 frank mı tutuyorsunuz?

Vous gardez 100 000 francs chez vous? Est-ce trop?

Sevgilim, bu, Haziranın ikisinde... 850,000 frankımız olacak demek oluyor.

Le 2 juin, nous aurons donc 850 000 francs. Sans parler des bijoux.

850,000 frank. Sevgilim, unutma, sen Gaston Monescu'sun.

N'oublie pas : tu es Gaston Monescu, un escroc.

İki gün sonra 750,000 frankımız daha olacaktı.

Il faut renoncer à tout cet argent?

Buradan ve senden, olabildiğince çabuk ayrılmak ve 100.000 frankın... beni götürebileceği kadar uzağa gitmek istiyorum.

Je te quitte au plus vite, mais avec 100 000 francs!

O zaman, onun için de 100,000 frank ödeyebilirsiniz.

Vous pouvez bien payer 100 000 francs pour lui!

Cosette ve sana iyi bakılmasını sağlayacak. - 20.000 frank.

Je ferai en sorte que vous et Cosette soyez à l'abri du besoin.

2.200.000 frank kabul etmeye karar verdim.

Je me suis décidé pour 2200000 francs.

2.200.000 frank.

2200000 francs.

Niye 2.200.000 frank istiyorsunuz?

Pourquoi voulez-vous 2200000 francs?

Size 2.200.000 frank borcum yok.

Je ne vous dois pas 2200000 francs.

Bana 2.200.000 frank borçlusunuz.

Vous me devez 2200000 francs.

Bakın arabam için 35.000 frank ödeyin, üstüne bir içki içelim.

Donnez-moi 35000 francs pour ma voiture et allons prendre un verre.

"Zarfa iliştirilmiş..." 18.000 frank değerinde çek?

Ci-inclus, veuillez trouver un chèque... de dix-huit mille francs.

- Öyleyse 5.000 Frank'ı üfürdüler. - Evet.

Alors, on lui a bichoté ses 5 000 balles!

Cebinde tek bir kuruş bile yokken nasıl oluyor da Carlos'un üzerinden 5.000 Frank çıkıyor?

Peux-tu me dire pourquoi Louvain... a-t-il pu bichoter 5000 balles à Carlos. Alors que le Carlos... il avait même pas une livre sur lui!

- 5000 frankı bozabileceğimi sanmam.

- On ne doit pas.. .. avoir la monnaie de 5 000, M. Alfred.

100,000 frank ödül konmuş... bununla bayağı tencere alınır.

- 100000 balles, tu te rends compte?

Nakit olarak 15,000 frank getir.

Apportez 15 000 francs en liquide.

İçerde bir bey 20,000 frank kazandı.

Un client vient de gagner 20 000 F.

100,000 frankı takdir edecek kadar işadamı oldun mu?

L'êtes-vous assez pour accepter 100 000 francs?

Çünkü, hem kaçabileceğine 10,000 frank bahse girdin, hem de mektuplar sende. İnkar etmeye kalkma.

Vous avez parié 10 000 francs et... vous avez les sauf-conduits.

Ayrıca, 10,000 frank kaybedebilirim.

Et je veux gagner mon pari.

Ama bu bizim iddiamızı değiştirmez. Bana hala 10,000 frank borçlusun.

Mais vous me devez toujours 10 000 francs.

Bu 10,000 frank, masraflarımızı karşılar.

Cet argent servirait à payer tous nos frais.

Eğer bu gecenin sonuna kadar 20 bin frankı alamazsam sizi polise bildireceğim.

Je te préviens que si je n'ai pas les 20.000 francs ce soir, je te dénonce!

Buna 10 bin frank saymıştı.

Il l'a payée 10 000 francs.

Kimse kim, bunun için 10 bin frank ödedi.

J'ai oublié, mais il l'a payée 10 000 F.

- Ve böylece 20,000 frankı alırdın? - Doğru.

- Quel jour sommes-nous?

Yüz bin frank istedin... ben de beni istediğini sanmıştım.

Tu voulais 100 000 francs. Et moi qui croyais... que tu me voulais.

Beni yalnız bırak! - Lily. Onun için yüz bin frank feda etmeye hazırdın.

Quant à toi, tu sacrifies 100 000 francs pour elle!

Bir çanta için 125,000 frank ödediniz!

Vous avez payé 125 000 francs pour un sac.

Beş bin frank!

5 000 francs!

Yılda yedi bin frank.

7 000 F par an.

Bu borçların ödenmesi gerektiğine karar verdim. 40 bin frank borcum var.

Ces factures doivent être payées. Je dois 40 000 F.

Al, ihtiyacın olan 40 bin frank. Ama bu son iyiliğim.

Voici les 40 000 F. Mais ce sont les derniers.

25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN

25 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF 15 000 DOLLARS POUR FRANK JAMES

Frank adambaşı ikibin alacağımızı düşünüyor.

Frank pense qu'on va ramasser 2 000 chacun.