Başka ne istiyorsun tradutor Francês

- Başka ne istiyorsun inceleri mi?

Tu as autre chose d'aussi léger?

Demek isimlere sahipsin. Başka ne istiyorsun?

Vous connaissez les noms.

Başka ne istiyorsun?

Que vous faut-il de plus?

- Başka ne istiyorsun?

Qu'est-ce qu'il y a encore?

- Daha başka ne istiyorsun?

- Quoi encore?

Başka ne istiyorsun ki?

Oui. Que peux-tu vouloir de plus?

Başka ne istiyorsun?

Que veux-tu de plus?

Ama her gün görüyoruz birbirimizi, başka ne istiyorsun ki anlamadım.

- Non, on se voit tous les jours. Que pouvez-vous souhaiter de plus?

- Başka ne istiyorsun?

- Que veux-tu d'autre?

Başka ne istiyorsun?

Que te faut-il d'autre?

Başka ne istiyorsun, Göl-insanı?

Quoi d'autre t'amène ici, Homme du Lac?

Bizden başka ne istiyorsun?

Que voulez-vous de plus?

Daha başka ne istiyorsun?

Qu'est-ce que tu veux de plus?

Başka ne istiyorsun ki?

- Que veux-tu de plus?

Sana ihtiyacım olduğunu söyledim işte. Başka ne istiyorsun.

Qu'est-ce que tu veux de plus?

Yani başka ne istiyorsun? - Belki mutlu olmak istiyordur.

Peut-être être heureux.

Parmaklarınla değil, tatlım. Başka ne istiyorsun?

Pas avec les doigts, mon cœur.

Başka ne istiyorsun?

Qu'est-ce que tu veux de plus?

- Başka ne istiyorsun?

- Que voulez-vous de plus?

Mükemmel bir kocan var, başka ne istiyorsun?

Ton mari et ta belle-famille sont des gens bien, que veux-tu d'autre?

Benden daha başka ne istiyorsun?

Tu veux quoi encore?

Başka gösteri yapmak mı istiyorsun?

J'ai peur que ça ne dure pas toujours.

Başka ne söylemek istiyorsun?

Que voulez-vous que je vous dise?

Ne demek istiyorsun, "başka işim kalmadı," kardeşim?

Comment ça, plus rien, vieux frère?

- Burada içerek üç gün mü geçireceğiz? - Başka ne yapmak istiyorsun?

On va pas rester là 3 jours.

Ne demek istiyorsun, "başka ne?"

Comment ça, quoi d'autre?

- Ne demek istiyorsun? Makine "Lütfen, başka şekilde anlat!" diyecektir.

La machine va nous demander une autre formulation.

Başka ne söylememi istiyorsun?

Que veux-tu q-que je dise?

Başka ne istiyorsun?

Non! Alex? Merci. Autre chose?

Başka ne öğrenmek istiyorsun?

Que voulez-vous savoir d'autre?

Ne istiyorsun bunun için? Pekâlâ. Bu fikri başka hiçbir yere götürmemeyi kabul edersen sana 4 dolar veririm... ve bana getirdiğin yeni şeyler için de parça başına 40 sent veririm.

Bon alors, je vous donne 4 $ si vous ne donnez cette idée à personne d'autre.

Daha başka ne bilmek istiyorsun?

Je ne sais pas quoi te dire d'autre.

Başka ne bilmek istiyorsun?

Que veux-tu savoir d'autre?

Ne demek istiyorsun, çocuklarla dolu başka bir minibüs sınırı mı geçti?

Comment ça, d'autres enfants ont passé la frontière?

- Ne demek istiyorsun? Başka biri mi var?

Tu attends quelqu'un d'autre?

Başka biriyle görüşüyorum. - Ne demek istiyorsun?

j'ai rencontre quelqu'un.

Başka seçeneğimiz yoktu. Ekibimiz için pazarlık yapmalıyız. - Ne istiyorsun?

Manheim ne peut nous aider, mais espérons qu'il a gardé ses notes.

Benden başka ne istiyorsun?

Qu'est-ce que tu attends de moi?

Başka? Ne istiyorsun?

Quoi encore?

Başka ne dememi istiyorsun?

Que demandez-vous de plus?

Başka bir şey yok mu, emin misin? Ne demek istiyorsun?

Je t'aime, maman.

Başka ne bilmek istiyorsun?

Que veux-tu savoir de plus?

Başka ne bilmek istiyorsun?

Que voulez-vous savoir d'autre?

Ne demek istiyorsun? Başka ne olabilir?

- Qu'est-ce que ça pourrait être?

Ne söylememi istiyorsun? Başka nasıl anlatabilirim sana? Kör olacağım.

Il n'y a pas 36 façons de le dire, je deviens aveugle.

Başka ne öğrenmek istiyorsun?

Y a rien d'autre à dire.

Başka ne söylememi istiyorsun?

Que veux-tu queje dise?

Başka ne söylememi istiyorsun bilmiyorum, Noel.

Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.

- Başka ne bilmek istiyorsun? - Her şeyi.

Quand êtes-vous arrivée ici?

- Kitap için. - Yeni kitabın hakkında önerim yok. O zaman "başka bir şey dene" derken ne demek istiyorsun?

- sur le livre - aucune suggestion sur ton livre alors, pourquoi "autre chose"?

Ne istiyorsun? Başka bir Big Pun CD?

Tu veux un CD de Big Pun?