Freddo tradutor Francês

Yani soğuk değil sıcak. Soğuk "freddo" ymuş.

Freddo veut dire froid.

"caldo" yani "freddo".

Caldo. Je veux dire freddo.

Yarın Freddo ve ben, ay yüzeyi deneylerinin üstünden geçeceğiz.

Je revois les expériences lunaires avec Frédo.

Kendini nasıl hissediyorsun Freddo?

Tu te sens comment, Frédo?

Freddo, iyi misin?

Fred, ça va?

Biliyor musun Freddo, Frank Borman... Apollo 8'deyken Ay'a gidene kadar kustu.

Tu sais, Frédo, Frank Borman... a gerbé jusqu'à la Lune, sur Apollo 8.

Başlat Freddo.

Allez... chauffe, Frédo!

Freddo ay modülüne geçti bile.

Frédo y est déjà.

15 dakikamız var Freddo.

15 minutes. C'est pire que je ne croyais.

- Kaydet Freddo. Atalet Ölçüm'ü kapat. Yedek Sistem'e geç.

Jack, coupe la centrale inertielle.

Freddo, ay modülünün roketlerini çalıştırmamız gerek. Sorun, ne zaman çalıştıracağımız.

On aura besoin d'une poussée... à un moment ou à un autre.

- Sen iyi görünmüyorsun Freddo.

- Tu n'as pas bonne mine.

Motorları ateşleyeceksek pozisyonumuzu düzenlemek için, Freddo ve benim bilgisayarı açmamız gerekecek.

Prévoyez le temps de mettre en route l'ordinateur, pour...

Freddo, sen dikey eğimi kontrol et.

Frédo... tu t'occupes du tangage.

- Çevir şunu Freddo.

Ramène-la, Frédo.

- Açıyı azalt Freddo.

- Vers le bas.

Hayır Freddo, geri!

Non, en arrière!

İleri it Freddo.

Ta commande, Fred!

İndir Freddo. Burnu indir.

Descends, descends!

Bir şey daha var Jim. Jack güç vermeye çalışırken senin ve Freddo'nun komuta modülüne ağırlık taşımanızı istiyoruz.

Jim, pendant que Jack fait la mise en circuit, toi et Frédo, transférez du lest sur le module de commande.

Sana yardım edeyim Freddo.

Je te donne un coup de main.

Pekala Freddo, valfleri kapat.

Ferme-les, Frédo.

Bunu becerebilecek misin Freddo?

Ca ira?