Iki dolar tradutor Francês
1,322 parallel translation
Altının değeri ise, çıkan söylentiler nedeniyle iki Dolar düştü.
L'or a perdu deux dollars, malgré les incertitudes sur l'inflation.
- 8 numaraya iki dolar.
- Deux dollars sur le numéro huit.
- Aptal bir bira için iki dolar mı?
Deux dollars pour une misérable bière?
Geçen gün, bir paket sigara alacaktım... iki dolar için bi karalama yaptım... bir hafta sonra bir galeri arayıp...
L'autre jour, je voulais acheter un paquet de cigarettes. Je l'ai payé avec un dessin.
Buna iki Dolar ödedim.
Je les paie deux dollars.
- İki dolar oldu.
Ça fait déjà 2 dollars.
- 35 dolar bizi iki gün idare eder.
35 $, on tiendra deux jours.
İki dolarım sende mi?
- Tu as mes deux dollars?
- biz şehirde değilizki - bak zaten iki tavuğa mal oldu bot için far ve boya alınacak ne kadar eder, 130 dolar?
Partir où? - On est plus en ville. - Tu me dois 2 poules... un phare, sans parler de la peinture pour le bateau.
- İki dolar, eğer sizi memnun ederse.
Deux dollars, s'il vous plait. Ca ne me plait pas.
- İki dolar 15 sent.
- Deux dollars 15 cents.
Müvekkilim iki yüz bin dolar kefalet ödedi bunun fazla olduğunu düşündük ama en azından savunmasının hazırlıklarında bize yardımcı olabilecektir.
Ma cliente a dû verser une caution de 200 000 dollars, mais au moins pourra-t-elle participer à la préparation de sa défense.
Ben de iki bin dolarıa bahse girdim.
Je parie 2 bâtons que j'aurai le trou.
- İki yüz dolar mı?
- Deux cents dollars?
- İki dolar.
- Deux dollars.
On iki dolar!
12 $ de l'heure!
İki yüz dolar koymalısın.
Tu dois mettre 200 $.
İki yüz elli dolar mı?
Deux cent cinquante dollars?
- İki dolar.
Deux dollars.
Clint iki bin dolar kazanmak zorundaydı.
Ruthie s'est fait 200 $.
Geçmişi düşün Donny. Geçen gece bir elde iki yüz dolar kaybettin.
Hier, sur une seule main, tu as perdu 200 $!
- Karaborsada iki milyon dolar ediyor.
- Deux millions au marché noir.
İki milyon dolar.
2 millions de dollars.
İki milyon dolar, Corky.
Deux millions de dollars!
İki milyon dolar.
Deux millions de dollars!
- Evet, iki milyon dolar.
- Deux millions.
- Kusura bakmayın ama anlayamadığım bir şey var, bu insanlar, bu adam, kadın her neyse oğlumu burnumun dibinden kaçıracak kadar zeki ama sadece iki milyon dolar istiyorlar.
Ce que je comprends mal c'est que ces gens... Il ou elle ont réussi à enlever mon fils mais ignorent que je peux payer bien plus.
Dediğin gibi seri numaraları alınmamış iki milyon dolar.
Deux millions en billets usagés.
Ama seni bulmak piyangoda kazanmaktan daha kolay. İki milyon dolar için seni ele vermeyecek birini tanıyor musun? Hiç zannetmiyorum.
Connaissez-vous quelqu'un qui ne vous livrerait pas?
- Onu da kandırdın değil mi? - Bu adam iki milyon dolar?
- Tu l'as fait changer d'avis, hein?
Son haberlere göre, Tom Mullen oğlu için koyduğu ödül parasını iki milyon dolar arttırdığını açıkladı.
Dernière nouvelle : Tom Mullen aurait augmenté la prime de deux millions.
Hiç kimse son iki yılda Foreman'a karşı sağ ön kullanmamıştı ve antrenman kampında hiçbir idman arkadaşı 50 dolar karşılığında ona sağ ön yumruk atmayacaktı.
Foreman n'en avait pas reçu depuis 2 ans, même à l'entraînement, pour 50 dollars par jour, personne n'aurait risqué de lui en envoyer.
İki - Bana 50 dolar verirsin.
Deux, vous me donnez 50 dollars.
İki bin dolar zor sekize.
2000 dollars sur le double-quatre.
İki bin dolar zor sekize koyuldu.
La mise est à 2000 dollars pour un double-quatre.
- İki bin dolar.
- 2 000, comme toi?
- İki yüz dolar.
Deux cents dollars.
- Yedi dolar yirmi iki sent daha iyi.
7,22 dollars de mieux.
Yaşasın! İki dolar!
Deux dollars.
Zamanı gelince de her kurşun için iki milyon dolar.
Puis, en temps voulu... deux millions pour une balle.
İki doları senin.
Deux pour toi.
15.50 dolarım var iki numara ve sende ne varsa.
1 5 dollars 50 à la pompe 2, plus le reste.
Beraber iki milyon doları alır gideriz.
On se tirera avec deux millions!
250.000 dolar ceza, artı iki yıl hapis yiyebilirsin.
Ca peut chercher dans les 250000 $ d'amende et deux ans de prison.
Emrinde iki milyon dolar değerinde gözetleme donatımı olmasına rağmen, tutuklamayı bu palyaçolar başardılar.
Vous mettez le paquet et ces clowns l'arrêtent?
İki çift fincana baskı 34,50 Dolar beğenmezseniz fotoğraf kredisi alıyorsunuz.
C'est 34,50 $, la photo en double. Ou vous avez un avoir pour la prochaine croisière.
Fidyeciler iki milyon dolar istiyor.
La rançon est de 2 millions de dollars.
Ira, fidyeciler iki milyon dolar istiyor.
La rançon est de 2 millions.
- İki milyon dolar. - Hayır, neden?
2 millions de dollars.
Cuma gününe kadar iki milyon doları hazırla.
Mon associé et moi, on s'occupe de ta dette avec Antoine.
Sana şöyle desem ; iki milyon dolar.
"Deux millions de dollars"!