Isigin tradutor Francês

Sokak lambasindan gelen isigin yansimasini hatirliyorum.

Je me souviens que la lumière de la lampe de rue s'y reflétait.

Isigin Tanrisi, bu karanlikta yanimiza gel.

Seigneur de lumière venez avec nous dans notre obscurité.

Stannis Baraseon isigin savasçisi kilicin seni bekliyor.

Stannis Baratheon, guerrier de lumière, votre épée vous attend.

Isigin Tanrisi onun arkasinda.

Le Seigneur de la Lumière est derrière lui.

Peki Isigin Tanrisi'nin filosunda kaç gemisi var?

Et combien de bateaux possède le Seigneur de la Lumière dans sa flotte?

Isigin Tanrisi hepimizi gözetsin.

Puisse le Seigneur de la Lumière veiller sur nous tous.

Isigin Tanrisi'nin gözünde o yaralarin bir anlami yok.

Ces cicatrices ne signifient rien au Seigneur de la Lumière.

Isigin Tanrisi bizi erkek ve kadin olarak yaratti.

Le Seigneur de la Lumière fait nous mâle et femelle.

Isigin Tanrisi sözünde durdu kralim.

Le Maître de la Lumière a tenu ses promesses, mon roi.

Simdi, kontrollerle ïsïgïn hareketlerini izleyin.

Maintenant, suivez les lumières avec vos instruments.

"IŞIĞIN VE KARANLIĞIN SERAMONİLERİ"

RENAISSANCES

6. BÖLÜM - IŞIĞIN ÖLÜMÜ Çeviri :

CHAPITRE SIX "LA LUMIÈRE QUI SE MEURT"

IŞIĞIN ŞEYHİNİ BULUN VE ÖZGÜR OLAYIM

Trouvez le "Cheikh de Lumière" et je serai libre.