Jeannette tradutor Francês
131 parallel translation
Kızın Jeannette başhekimin ofisinde vaktini geçirmeyi sürdürürse onun hizmetinde kalmaya devam edersin.
"Tu en auras peut-être besoin si ta fille, Jeannette," "continue à passer des heures dans le bureau de ton médecin-chef."
Jeannette geldi. Hadi yemek için hazırlan.
Va te préparer pour le dîner.
Allon, Jeannette.
Allons, Jeannette.
Jeannette, bu yolculukta bir arkadaşın var.
Jeannette, tu as un compagnon de voyage.
Suyun nerede olduğunu bildiğini mi düşünüyorsun Jeannette?
Jeannette, tu crois savoir où il y a de l'eau?
Gel, Jeannette.
Viens ici, Jeannette.
Sana su bulacağım küçük dostum Jeannette.
Je te trouverai de l'eau, ma petite Jeannette.
Janette! Bunları dolaba koy, tamam mı?
Jeannette, tu veux mettre çà au frais?
Janette ile olan küçük bölümünden sonra masanın altında içtin.
Tu es passé sous la table aprés avoir fait ton petit numéro avec Jeannette.
Üzülme. Hepimizin Janette ile küçük bölümleri olmuştur.
T'énerve pas, nous avons tous fait notre petit numéro avec Jeannette.
Örneğin Janette.
Prenez Jeannette par exemple.
Evlenecek olsaydım, Jannette gibi bir kızla evlenirdim.
Si je devais me marier Jeannette est le style de fille avec qui je le ferais.
Janette ile ilgili konuşmam seni rahatsız etmişe benziyor.
Vous ne semblez pas apprecier cette petite discussion à propos de Jeannette.
Janette ile birbirimize benziyoruz.
Jeannette et moi sommes identiques.
- Jeannette Sende?
- Alors, c'est quoi, Jeannette?
- Kusuruma bakma Jeannette.
- Désolé, Jeannette.
Jeannette'in 19 yaşında bir çocukla ilişkisi var
Jeannette a une liaison avec un garçon de 19 ans.
- Belki Phil'i Jeannette'le tanıştırmalı.
Alors, tu pourrais lui présenter Jeannette.
Elaine, Sue ve Jeannette'i bana yeğlersin diye düşündüğüm oluyor.
J'ai parfois l'impression que tu préfères Elaine, Sue et Jeannette à moi.
Annenin arkadaşı Jeannette 19 yaşında bir çocukla ilişkiye girmiş.
La copine de ta mère, Jeannette, a une liaison avec un garçon de 19 ans.
- Phil Jeannette'le çıkar mıydı?
Tu imagines Phil avec Jeannette?
Bu konuda ona bişey söyleme.
Garde ça pour toi, pour Jeannette.
Jeannette çılgın.
Jeannette est folle.
Barı gösterin yeter.
Sue Miller. - Et Jeannette Lewin. - Enchanté.
- Ve Jeannette Lewin. - Memnun oldum.
Je suis de Cleveland, mais j'essaye de l'oublier.
İki güzel satıcı kız. Jeannette ve...
Les deux petites vendeuses, Jeannette et...
Bir Brownie'ydim.
J'étais jeannette.
Jeannette.
Jeannette.
Bay Maitland'ın sanat galerisinin müdürü Bayan Jeannette Summers tesadüf eseri, galerinin deposunda kokain olduğundan kuşkulandığı bir şey buldu.
Mlle Jeannette Summers, gérante de la galerie de M. Maitland, a découvert par hasard ce qu'elle pensait être de la cocaïne, dans l'entrepôt de la galerie.
Jeanette'e selam söyle.
Bois un coup. Amitiés à Jeannette.
Arayan Jeannette!
C'est Jeannette.
Jeannette kim?
Qui est Jeannette?
Sen kahverengi kuş değilsin.
Vous êtes pas une jeannette!
Kahverengi Kuşlar'a katılınca kilo almıştım.
J'ai grossi quand j'étais jeannette.
Zırva! Kahverengi Kuş Kardeş.
Vous déconnez... sœur Jeannette.
- İzci üniformanı giyiyorsun.
- Tu es en uniforme de Jeannette.
Brownie yemekten daha iyi olduğunu söyleyebilirim.
C'est mieux qu'une jeannette.
Kızın kalbini kazansın. Her şey yoluna girsin. Aygır, kısrağına kavuşsun gönüller şen olsun.
Jeannot aura sa Jeannette, rien n'ira de travers, chacun reprendra sa jument et tout sera bien.
Tamam Janet, peki ya gidip de ; her çağrı aldığında o sinir bozucu şarkıyı çalan çağrı cihazını tamir ettin mi?
OK, Jeannette, mais as-tu arrangé ton bip pour qu'il ne joue pas cette mélodie agaçante chaque fois qu'on t'appelle?
- Monitöre de. Ben Nefroloji'den Jeanette.
Jeannette, en néphrologie.
Bana tekrar Jeanette'i ver.
Passe-moi Jeannette.
Ne yaptın, kız izcileri mi soydun?
Tu as détroussé une jeannette?
Jeanette Maris.
Jeannette Maris.
Erkek olmadığın kesin.
Plutôt en jeannette.
Biliyorum, meşgulsün ama istersen sana Jeannette Winterson koleksiyonumu gösterebilirim.
Je sais que t'es occupée, mais si tu veux, je te montrerai mes bouquins de Jeanette Winterson.
Jeannette!
Jeannette!
- Merhaba, Erica
Jeannette, Elaine et Sue.
Jeannette, Elaine ve Sue.
La fête est comment?
Tanıştırayım Elaine, Jeannette.
Merci. Relève-toi. - Merci.
Ne güzel kokuyor, Jeannette! Mutfaktayız.
On est dans la cuisine.
Nasılsın?
- Salut, Jeannette.