Jenning tradutor Francês
31 parallel translation
- Bu arkadaşım Carter ve bu da Dr. Walter Jenning.
Mon collègue Carter, et le Dr Walter Jenning.
Bu seferki patlama Jenning'i çok kötü etkiledi.
Il a pris l'impact de plein fouet.
- Okuyucunun alt kısmı onu duvara yapıştırdı ve Jenning ortadan kayboldu.
La plate-forme a basculé et Jenning s'est... volatilisé.
Gördüğüm o canavar şekli. - Jenning! - Vücuduma girdi.
Cette forme monstrueuse que j'ai vue elle est dans mon corps.
- Komik olduğunu mu sanıyorsun, Jenning?
Vous trouvez ça drôle?
Jenning! Sana söyledim, kuş beyinli, ben artık Jenning değilim!
Je te l'ai dit, tête de moineau, je ne suis plus Jenning.
- Dünya küçük desene. - Patlama sırasında Jenning'in vücuduna girdim.
Lors de l'explosion, j'ai investi l'enveloppe charnelle de Jenning.
- Biraz yardım etsen iyi olur, dostum!
Jenning! Où sont les freins?
Jenning, öylece oturma burada!
Jenning, c'est sérieux!
- Evet, Jenning!
Oui! Jenning!
- Anlatmaya çalıştığını anladılar, Jenning!
Ça va, ils ont compris.
Dr. Jenning, tekrarlıyorum lazeri tam güce getirmek istiyor musunuz?
Dr Jenning, souhaitez-vous régler le laser à puissance maximum?
Dr. Jenning! Anneciğim!
Phiphil!
Hank Jennings onu pencerenin dışından vurmadan önce,... Leo kafama baltayı indirmek üzereydi.
Léo a essayé de me découper avec sa hâche, quand Hank Jenning l'a buté à travers la fenêtre.
Jennings'in kot gömleğindeki kan.
- Le sang du blouson en jean de Jenning.
Tümünden daha kötü olan şiir ise yaratıcısı Essex, Greenbridge'den
Le plus exécrable poème était de Paula Nancy Millstone Jenning, du Sussex.
"Arka pencere ve mücadele yok" ifadelerinin Jennings dosyasıyla ilgisi var mı?
"Aucune résistance" et "fenêtre de derrière" ont-ils un lien avec l'affaire Jenning?
Amy Jennings'in ehliyetini ele geçiren bir kopyacı mı?
Un copieur qui se serait procuré le permis de conduire de Jenning?
Grey sana, hala Jenning'in röntgeni üzerinde çalıştığını söylememi istedi, ve röntgen izleme odasında olacakmış.
Grey voulait que je te dise qu'elle est toujours sur les radios de Jennings et qu'elle sera en salle de lecture.
İsimleri Jennings Rall değilse İngiltere ve Doğu Hindistan Ticaret Şirketi olur.
Si le nom n'était pas "Jenning Ralls", ce serait des noms comme "La Compagnie britannique des Indes orientales".
Sahte gazeteci kimliğiyle yakalanırlarsa bir saat içinde Peter Jenning asılır.
Si on les arrête avec de fausses cartes, des journalistes vont payer.
Peki ya Jennings Eczacılık?
Et Jenning Pharmaceutical?
Jennings bugün San Francisco'da yıllık Hissedarlar Toplantısı düzenliyor.
Jenning organise son congrès annuel des actionnaires aujourd'hui a San Francisco.
- Larry, Dr. Jennings nerede? - Carter, buraya gel.
Où est Jenning?
- Dr. Jenning?
Dr Jenning?
Jenning, adamım, yavaşla biraz!
Ralentissez!
- Ben artık Jenning değilim.
Je ne suis plus Jenning.
Hala çalışıyor mu, Jenning?
Est-ce qu'elle marche encore?
Jenning, Beverly'yi kaçırdı.
Jenning a enlevé Beverly.
Merhaba, Dr. Jenning.
Bonsoir, Dr Jenning.
Teşekkürler, Dr. Jenning.
Merci, Dr Jenning.