Juanillo tradutor Francês
20 parallel translation
- Juanillo?
Juanillo!
- Beni uyandırmadın. - ört saattir uyanığım.
Je t'attendais, Juanillo.
Eh, Juanillo?
Hein, Juanillo? Je ne me plains pas.
Bu kimin için, Juanillo?
Celui-là, c'est pour qui?
- Benim için önemli! Juanillo, Neden bunları bu kadar kafana takıyorsun?
Jette ça et oublie-le.
Juanillo'yu o boğayla kapışırken izlemek için bin pesetas verirdiniz. muhteşem bir tarzı vardı.
Vous auriez donné 1000 pesetas pour voir ça.
Arkadaşlarım bana, " Juanillo hayat seni çok harika biri yaptı dediler.
Mes amis me demandent :
- Ne fark eder? Boğa boğadır. Hepsi Juanillo için aynı..
Pour Juanillo, tous les taureaux sont pareils.
Selamlar, böldüğüm için üzgünüm, Juanillo... sözünü tutman için çok iyi bir zamanlama.
Excusez-moi... mais n'oublie pas ta promesse.
Juanillo, nino mio...
Mon enfant, ta main?
Oh, Juanillo, seni zaten seviyorum. Hep sevdim ve sevicem.
Je t'aimerai toujours.
Oh, Juanillo, aşkım, çok acıyor mu?
Juanillo, ça te fait très mal?
Bir fırt çek Juanillo.
Tiens, Juanillo.
Tamam, ama Juanillo benimle geliyor.
D'accord, mais Juanillo vient avec moi.
Juanillo olmadan, ben gitmiyorum.
Sans Juanillo, moi je pars pas.
, Juanillo Lütfen Gitmeme izin vermiyorlar.
S'il-te-plait, Juanillo, ne les laisse pas me chasser.
Hayır! Ben Juanillo olmadan gitmiyorum!
Non, je ne pars pas sans Juanillo!
Juanillo!
Juanillo!
Juanillo, koş!
Juanillo, cours!
Kalabalık umursamazdır, Juanillo, bir kadın gibi. Zalim bir kadın gibi, Kötü bir kadın gibi.
Aussi cruelle qu'une femme.